论文部分内容阅读
作为一种艺术风格，Art Deco也不是孤立存在的，今天，有许多建筑家和艺术家在它的召唤下相聚在一起。因为历史告诉我们。Art Deco已经成为一个解读城市化历史的密码。
墙内开花墙外香
尔冬强说：“许多人是通过阅读张爱玲的小说来了解旧上海的，其实诞生张氏文本的物质化背景从来也没有离开我们的生活。”
这个看法，是尔冬强孜孜以求地从事都市建筑摄影的一个文化支撑。从他的图片中，读者或许发现了熟悉的陌生感，但如果深入到镜头背后，可以发现尔冬强用心之处在于唤醒一种普遍层面上的文化关怀。
上周，泰康路田子坊内的尔冬强艺术中心要举办一个《迈阿密Art Deco建筑摄影展》，50幅作品向人们展示迈阿密对Art Deco建筑的精心保护成果，令人似曾相识的房子，为什么看起来就像昨天的故事?因为在上海，有它的姐妹或者孪生兄弟。浮华背后有哪些秘密?正是我们所关心的。
新年伊始，本刊曾报道了尔冬强近年来致力于寻找并拍摄本市Art Deco建筑遗存的故事，后来《纽约时报》、《南华早报》等十几家境外媒体也派出记者采访他，《时代周刊》拿出两个版面来高度评价尔冬强的文化追寻。在本刊读者为ArtDeco建筑的惊鸿一瞥倾倒时，尔冬强正在迈阿密参加他与迈阿密设计保护联合会(MDPL)联合主办的《上海·迈阿密双城Art Deco建筑摄影展》。正巧有一个上海市政府代表团在迈阿密考察访问，他们被主人邀请去参观展览，在异国的环境中重审上海Art Deco建筑，或许别有一番滋味在心头。这个代表团里除了政府官员，还包括文博、城规方面的专家。“在上海办图片展时，政府有关方面一个人也没来，在迈阿密却受到了同胞的关注。所以我认为花几千美元寄这些图片去美国办展，是值了。许多事情借用外力，往往能起到事半功倍的作用。”他意味深长地说。现在，尔冬强同到上海，这次图片展是“双城记”的续集，他希望人们从迈阿密的ArtDeco建筑保护案例中得到有益的启发。
迈阿密的经验
这位一年中有至少一半时间在外“流浪”的摄影家告诉记者：迈阿密的Art Deco保护也并非一开始就舆论一律，当时也有一些激进者主张推倒重来，但民间的力量很强大，知识分子、建筑专家和成熟的社团组织发挥了作用，迈阿密的Art Deco建筑集中在海滩一带，它们终于被有效地保护下来。这种保护，不是做成空壳子如标本似的供着，而是整旧如旧，在使用中保护，在使用中继续与人、与环境、与这座城市发生亲密的关系，在空间与时间上让建筑的生命延续下去，让人们能够直接进入建筑的核心，用心体味它的艺术构成和前辈建筑家的智慧。
MDPL是一个民间组织，资金来源主要靠企业资助和民间募集，它的总部就设在一幢Art Deco建筑内部，底楼是博物馆和纪念品商店，在MDPL里有不少大学教授身份的志愿者，向来自世界各地的旅游者和Art Deco研究者免费提供导游、讲解等服务。车流滚滚、有着白沙海滩的迈阿密在中国民众的印象中，似乎总是与警匪片联系在一起，但Art IDeco建筑为这座城市赢得了显赫的声誉，提升了城市形象，体现了迈阿密清晰的文脉和卓越的文化品质。
1989年开始，在MDPL创始人的倡议下，每两年举办一次世界Art Deco大会，按照MDPL成员制定的游戏规则，一届在美国某城市，另一届就在别的国家，这种轮流主办的方式客观上也强化了美国ArtDeco大本营的意识。到目前为止，美国本土的迈阿密、洛杉矶、塔尔萨、纽约等城市当过东道主，英国的伦敦和珀斯、新西兰的纳皮尔、南非的开普敦、澳大利亚的墨尔本也轮番亮相过。“下一届为什么不是上海呢?”尔冬强问。
Art Deco在上海苏醒
事实上，尔冬强自上世纪80年代开始背着摄影包在中国各大城市以独行侠的姿态游走时，已经关注Art Deco这个题材了。他的早期摄影集《最后一瞥》中就拿出40页介绍了上海Art Deco建筑，这本画册再版多次，产生了世界性的影响。从1992年起，尔冬强还多次在世界性的杂志上专题介绍上海Art Deco建筑，使建筑号家惊讶地看到了中国政府对老建筑的态度，并非如有些西方人士所想象的“一切被砸烂了”。鉴于尔冬强十几年来致力于历史建筑的视觉梳理和文化保护，推出了数十本建筑历史画册，美国建筑师学会于2001年秋天向他颁发了一个过去只授予有成就的建筑师的杰如贡献奖。这是世界上规格非常高的一个奖项，而且奖励一个非建筑师身份的中国人，是该学会数十年来的唯一一次破例。理由是：尔冬强对积淀着历史文化的旧建筑的人文关怀和艺术性记录。
“中国有不少城市在土世纪20年代深受西方文明的影响，Art Deco建筑是一个鲜明的例子，这也是中国市民向西方文明翘首远眺的身影。在哈尔滨、天津、青岛、济南、汉口、宁波、广州等城市都有大量Art Deco建筑的遗存。后来我到国外摄影，发现德黑兰、孟买等受西方国家殖民文化影响的城市也有，但是，上海的数量最多，分散最广，遗存情况也相当不错。海完全有资格、有必要成为下一届世界Art Deco大会的东道主。”
尔冬强在迈阿密摄影展上的照片已经得到MDPL的高度评价，他刚刚出版的画册《上海Art Deco》在美国得到广泛赞赏。“毫不谦虚地说一声，拿我这本画册去MDPL总部，上海马上就能申办成功。”他的构想充满了理想主义的色彩：上海可借世博会的东风，于2011年申办世界ArtDeco大会，既可利用世博会的溢出效应，又能推动上海的旧建筑保护。接下来，他还要倡议创办一个上海Art Deco博物馆。全世界有一个Art Deco发烧友，上海也有这类收藏家和研究者，在几十年前，具有ArtDeeo风格的日用品和家电，几乎在每个家庭都可以看到，并在计划经济时代，这些物品本身的寿命大大延长了。赢到改革开放后，替代品大量出现。而Art Deco建筑因为在建造时态度极其认真，精心施工，加之上海的市政建设一度滞后，敞而意外地被保留下来了。他本人也收藏了数千件ArtDeco物品。尔冬强还认为，Art Deco对上海城市品格的塑造和市民素质的提升也起到了积极作用，使上海市民很早就接触并习惯了西方的装饰艺术，当国门打开后，面对西方文化的涌入，上海人就有了一份从容和选择的主动。现在，上海有许多新建筑选择了Art Deco艺术风格，并到市场的广泛认同，尔冬强认为这是建筑师寻找城市脉络、融入上海这座城前的捷径。Art Deco在上海的苏醒，进一步表明了它的生命力和这座城市的亲和力。
目前，尔冬强正在绘编一张上海ArtDeco建筑地图。据他统计，上海至少有一千多处值得一看的Art Deco建筑，它记录着上海与国际大城市遥相呼应、大步走向现代文明的足印。Art Deco建筑还是上海不可多得的旅游资源。
墙内开花墙外香
尔冬强说：“许多人是通过阅读张爱玲的小说来了解旧上海的，其实诞生张氏文本的物质化背景从来也没有离开我们的生活。”
这个看法，是尔冬强孜孜以求地从事都市建筑摄影的一个文化支撑。从他的图片中，读者或许发现了熟悉的陌生感，但如果深入到镜头背后，可以发现尔冬强用心之处在于唤醒一种普遍层面上的文化关怀。
上周，泰康路田子坊内的尔冬强艺术中心要举办一个《迈阿密Art Deco建筑摄影展》，50幅作品向人们展示迈阿密对Art Deco建筑的精心保护成果，令人似曾相识的房子，为什么看起来就像昨天的故事?因为在上海，有它的姐妹或者孪生兄弟。浮华背后有哪些秘密?正是我们所关心的。
新年伊始，本刊曾报道了尔冬强近年来致力于寻找并拍摄本市Art Deco建筑遗存的故事，后来《纽约时报》、《南华早报》等十几家境外媒体也派出记者采访他，《时代周刊》拿出两个版面来高度评价尔冬强的文化追寻。在本刊读者为ArtDeco建筑的惊鸿一瞥倾倒时，尔冬强正在迈阿密参加他与迈阿密设计保护联合会(MDPL)联合主办的《上海·迈阿密双城Art Deco建筑摄影展》。正巧有一个上海市政府代表团在迈阿密考察访问，他们被主人邀请去参观展览，在异国的环境中重审上海Art Deco建筑，或许别有一番滋味在心头。这个代表团里除了政府官员，还包括文博、城规方面的专家。“在上海办图片展时，政府有关方面一个人也没来，在迈阿密却受到了同胞的关注。所以我认为花几千美元寄这些图片去美国办展，是值了。许多事情借用外力，往往能起到事半功倍的作用。”他意味深长地说。现在，尔冬强同到上海，这次图片展是“双城记”的续集，他希望人们从迈阿密的ArtDeco建筑保护案例中得到有益的启发。
迈阿密的经验
这位一年中有至少一半时间在外“流浪”的摄影家告诉记者：迈阿密的Art Deco保护也并非一开始就舆论一律，当时也有一些激进者主张推倒重来，但民间的力量很强大，知识分子、建筑专家和成熟的社团组织发挥了作用，迈阿密的Art Deco建筑集中在海滩一带，它们终于被有效地保护下来。这种保护，不是做成空壳子如标本似的供着，而是整旧如旧，在使用中保护，在使用中继续与人、与环境、与这座城市发生亲密的关系，在空间与时间上让建筑的生命延续下去，让人们能够直接进入建筑的核心，用心体味它的艺术构成和前辈建筑家的智慧。
MDPL是一个民间组织，资金来源主要靠企业资助和民间募集，它的总部就设在一幢Art Deco建筑内部，底楼是博物馆和纪念品商店，在MDPL里有不少大学教授身份的志愿者，向来自世界各地的旅游者和Art Deco研究者免费提供导游、讲解等服务。车流滚滚、有着白沙海滩的迈阿密在中国民众的印象中，似乎总是与警匪片联系在一起，但Art IDeco建筑为这座城市赢得了显赫的声誉，提升了城市形象，体现了迈阿密清晰的文脉和卓越的文化品质。
1989年开始，在MDPL创始人的倡议下，每两年举办一次世界Art Deco大会，按照MDPL成员制定的游戏规则，一届在美国某城市，另一届就在别的国家，这种轮流主办的方式客观上也强化了美国ArtDeco大本营的意识。到目前为止，美国本土的迈阿密、洛杉矶、塔尔萨、纽约等城市当过东道主，英国的伦敦和珀斯、新西兰的纳皮尔、南非的开普敦、澳大利亚的墨尔本也轮番亮相过。“下一届为什么不是上海呢?”尔冬强问。
Art Deco在上海苏醒
事实上，尔冬强自上世纪80年代开始背着摄影包在中国各大城市以独行侠的姿态游走时，已经关注Art Deco这个题材了。他的早期摄影集《最后一瞥》中就拿出40页介绍了上海Art Deco建筑，这本画册再版多次，产生了世界性的影响。从1992年起，尔冬强还多次在世界性的杂志上专题介绍上海Art Deco建筑，使建筑号家惊讶地看到了中国政府对老建筑的态度，并非如有些西方人士所想象的“一切被砸烂了”。鉴于尔冬强十几年来致力于历史建筑的视觉梳理和文化保护，推出了数十本建筑历史画册，美国建筑师学会于2001年秋天向他颁发了一个过去只授予有成就的建筑师的杰如贡献奖。这是世界上规格非常高的一个奖项，而且奖励一个非建筑师身份的中国人，是该学会数十年来的唯一一次破例。理由是：尔冬强对积淀着历史文化的旧建筑的人文关怀和艺术性记录。
“中国有不少城市在土世纪20年代深受西方文明的影响，Art Deco建筑是一个鲜明的例子，这也是中国市民向西方文明翘首远眺的身影。在哈尔滨、天津、青岛、济南、汉口、宁波、广州等城市都有大量Art Deco建筑的遗存。后来我到国外摄影，发现德黑兰、孟买等受西方国家殖民文化影响的城市也有，但是，上海的数量最多，分散最广，遗存情况也相当不错。海完全有资格、有必要成为下一届世界Art Deco大会的东道主。”
尔冬强在迈阿密摄影展上的照片已经得到MDPL的高度评价，他刚刚出版的画册《上海Art Deco》在美国得到广泛赞赏。“毫不谦虚地说一声，拿我这本画册去MDPL总部，上海马上就能申办成功。”他的构想充满了理想主义的色彩：上海可借世博会的东风，于2011年申办世界ArtDeco大会，既可利用世博会的溢出效应，又能推动上海的旧建筑保护。接下来，他还要倡议创办一个上海Art Deco博物馆。全世界有一个Art Deco发烧友，上海也有这类收藏家和研究者，在几十年前，具有ArtDeeo风格的日用品和家电，几乎在每个家庭都可以看到，并在计划经济时代，这些物品本身的寿命大大延长了。赢到改革开放后，替代品大量出现。而Art Deco建筑因为在建造时态度极其认真，精心施工，加之上海的市政建设一度滞后，敞而意外地被保留下来了。他本人也收藏了数千件ArtDeco物品。尔冬强还认为，Art Deco对上海城市品格的塑造和市民素质的提升也起到了积极作用，使上海市民很早就接触并习惯了西方的装饰艺术，当国门打开后，面对西方文化的涌入，上海人就有了一份从容和选择的主动。现在，上海有许多新建筑选择了Art Deco艺术风格，并到市场的广泛认同，尔冬强认为这是建筑师寻找城市脉络、融入上海这座城前的捷径。Art Deco在上海的苏醒，进一步表明了它的生命力和这座城市的亲和力。
目前，尔冬强正在绘编一张上海ArtDeco建筑地图。据他统计，上海至少有一千多处值得一看的Art Deco建筑，它记录着上海与国际大城市遥相呼应、大步走向现代文明的足印。Art Deco建筑还是上海不可多得的旅游资源。