论文部分内容阅读
2016年,上海紧紧围绕建设中国(上海)自由贸易试验区和具有全球影响力的科技创新中心两大国家战略,紧密结合供给侧结构性改革,有序推进中央交给上海的重要改革试点和全市面上重点领域改革,取得了一系列积极进展和重要突破。2017年,上海要直面新形势新挑战,配合好国家和全市发展大局,奋力攻坚克难,大胆先行先试,加快推动有利于增强经济发展动力、促进社会公平正义、提高人民群众获得感和调动广大干部群众积极性的改革,着力提高改革整体效能,扩大改革受益面,发挥好改革先导性作用,继续当好全国改革开放排头兵、创新发展先行者。
In 2016, focusing on the two major national strategies of building a China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and a science and technology innovation center with global influence, Shanghai closely followed the supply-side structural reforms and promoted in an orderly way the important reform pilot projects handed over by the Central Government to Shanghai. The reform of key areas in the city has achieved a series of positive developments and major breakthroughs. In 2017, Shanghai will face the new challenges of the new situation and meet the overall national and city development needs. It will make every effort to overcome difficulties and difficulties, boldly prioritize tests, speed up efforts to promote economic development, promote social fairness and justice, and enhance people’s sense of gain and mobility The enthusiasm of cadres and masses in their efforts to improve the overall effectiveness of reform, expanding the benefits of reform, play a leading role in reform, continue to be a vanguard of reform and opening up the country, the pioneer of innovation and development.