几个月来,全国各地卫生工作人员热烈响应党中央、毛主席提出的面向工农兵,大力支援农业,组织巡回医疗队的号召,深入广大农村,为农民兄弟防病治病,得到广大农村人民的赞扬。本市第一、第二批巡回医疗队在市郊部分人民公社进行了3个多月的巡回医疗后,已经归来。他们在农村中防病治病,做了不少工作,同时也自觉地改造了自己。目前第三批巡回医疗队也已奔赴农村或工厂,开展巡回医疗工作。本刊这一期中,选刊了上海市第二批农村巡回医疗队著名老中医程门雪的下乡体会《中医中药面向农村为广大农民服务》一文。同时还选刊了这批巡回医疗队下乡防病治病的经验数则,这些经验的特点是:方法简单,疗效较好,费用便宜。今后本刊还将陆续介绍有关这方面的经验。我们也热烈希望各地参加巡回医疗队的同志,为本刊提供这方面的稿件,以便广泛交流,共同提高,更好地为工农兵服务。 In recent months, health workers from all over the country have responded enthusiastically to the call made by the party Central Committee and Chairman Mao for the workers, peasants and soldiers, vigorously supporting agriculture and organizing touring medical teams, deepening the vast rural areas and preventing and treating peasants and brothers from being used by the vast rural population Commendation. The first and second batch of touring medical teams in the city have returned after more than three months of touring medical treatment in some communes and communes in the suburbs. They have done a lot of work in preventing and curing diseases in rural areas, and have also consciously transformed themselves. At present, the third batch of touring medical teams has also rushed to rural areas or factories to carry out touring medical work. This issue of this issue, the election of the second batch of rural mobile medical team Shanghai famous door of traditional Chinese medicine Xuexue rural experience “Chinese traditional medicine for the rural areas for the majority of farmers” article. At the same time also published a series of medical teams traveling to the countryside for prevention and treatment of diseases, the experience of these characteristics are: a simple method, better efficacy, cheap. In the future, we will also continue to introduce this experience. We also warmly hope that comrades participating in touring medical teams from all over the country will provide our publications with contributions in this regard so that they can extensively exchange ideas and work together to improve and better serve the workers, peasants and soldiers.