【摘 要】
：
随着现代科技的迅猛发展和国民与国际接轨的步伐越来越快,媒体翻译的重要性也越来越突出。媒体是信息咨询传播的主要载体,种类也很多,包括新闻报纸、广播、电视等等。正是由
【机 构】
：
吉林师范大学外语部,吉林四平,136000
论文部分内容阅读
随着现代科技的迅猛发展和国民与国际接轨的步伐越来越快,媒体翻译的重要性也越来越突出。媒体是信息咨询传播的主要载体,种类也很多,包括新闻报纸、广播、电视等等。正是由于其种类繁多,性质和特点也不尽相同,媒体翻译也呈现需求多样化、手段多样化的特点,很多学者已经从不同的角度出发,对媒体翻译的特点、过程和翻译原则等方面进行研究并提出了自己见解。美国语言学家奈达,根据自身的翻译实践,提出了＂动态对等＂的翻译原则。本文拟从对等原则的角度出发,结合对一些影视作品台词翻译的分析,探讨如何在翻译过程中如何准确地传达信息并尽量保留＂原汁原味＂。
其他文献
摘 要:新课程标准指出:“阅读是学生的个性化行为,不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。”因此要享受阅读教学的美丽,首先要转变观念,倡导“对话式”和“情感体验式”的教学理念。其次要让学生触摸语言,感受阅读的乐趣;引导学生反思,提高阅读的质量;通过反复朗读,实现诗意的探寻,真正享受阅读教学的美丽。 关键词:阅读教学 新理念 享受 清新犹如朝露,灿烂仿佛云彩,剔透疑似珍珠,浩荡如同江河……这是
对于新课程,我认为每一个教师会持一个积极但并不乐观的态度,为什么这样说呢? 一、新课程标准下数学教材中存在的问题 1.在集合这一章中,在集合运算中,有的练习题常用到解分式不等式、一元二次不等式等知识,是否调整教学顺序,先学必修5的不等式,再学集合? 2.在学了函数定义后,又学了映射的定义,说真的,学生学习函数很困难,当时学起来觉得简单,过几天再问函数的定义,就全忘记了,更何况考试题目中基本上
随着课程改革的不断推进,语文教学发生了很大的变化.与以往的教学模式相比,现在的语文教学越来越丰富多彩.细细想来,与“情”有很大的关系,可以说是“情”让语文教学大放异彩
摘 要:信息技术与音乐教学整合,要以课堂教学为突破口,利用多媒体技术,以直观形象与视听结合的形式对音乐构成全新的诠释。信息技术与音乐课程的整合有着传统教学不可比拟的优势,整合激发了学生学习的兴趣,乐学善学;整合激活了学生的思维,敢于创新;整合注重了学生的主体性,丰富想象;整合培养了学生的能力,大胆实践;整合丰富了学生的情感,情景交融。 关键词:信息技术 课程整合 音乐教学 运用效果 把信息
摘 要:随着社会和经济的迅速发展,人们的生活水平也在不断地提高;人们在满足越来越丰富的物质生活的同时,也在不断追求精神生活的享受。体育作为人类增进健康、消遣和娱乐的方式开始走进普通人正常的生活,终身体育思想正逐步被人们认识和接受。学校教育是人的思想形成的重要环节,终身体育思想在学校的贯彻必将影响到全民健身运动的进程和效果,本文通过文献资料法和逻辑分析法,对体育教学过程中贯彻终身体育思想的途径进行探
儿歌是儿童喜闻乐见的艺术形式,孩子们唱着儿歌,在欢快的节奏里领悟歌词的意义,从中受到了多方面的教育。因此,儿歌可以看作是小学教育中一项有效的教学手段。 有一次我看见几个孩子一边做游戏一边说:“找呀找呀找朋友,找到一个好朋友,敬个礼呀握握手,你是我的好朋友,再见……”像这样的儿歌,我们在学校,在家里,在路上随处可见。据调查,孩子们所说的儿歌,大多是崇尚美德和知识性的儿歌,如《世上只有妈妈好》《学习
当鼓楼区健美操比赛汇文小学部获得第二名的好成绩传来的时候,我有一种眼睛湿润的感觉。只是第二名,也不是什么了不得的比赛,也许并不值得这么激动。但是很多人都不敢相信,连
个性化作文就是指具有写作主体鲜明个性特征的学生习作。《语文课程标准》中写道:“能对生活现象进行独立思考,发现蕴含其中的意义,能从自己学习、生活实际出发,写下自己的感受,表达自己的见解,抒发自己的感情;能依据知识水平和生活积累展开想象,表达自己对学习、生活的思考和对未来的憧憬。”这段话用了一个“独立”、五个“自己”,这足以说明个性在“观察—感悟—积累—想象—表达”过程中的重要。那么,个性化作文到底有
化学是一门以实验为基础的学科,化学实验既能激发学生学习化学的兴趣,帮助学生形成和巩固化学概念,获取化学知识和实验技能,培养学生的观察能力和动手能力,还有助于培养学生实事求是、严谨认真的学习态度和科学的学习方法。因此,化学教师要充分认识化学实验在教学中的重要性,想方设法,采取一切有力的措施和有效的方法,加强实验教学特别是学生探究活动的教学。 一、探究活动在新教材中的地位 新课改背景下编排的新教材