昨夜我和吉姆·考瑞尔一起喝酒了,我们相遇在曼哈顿无数酒吧中的一间,他现在是个正宗的纽约客,身材保持得很棒,他有了一点皱纹,看起来更像电影明星,穿着也很雅致,对人也很和善,在坐定之前他和侍者说了几句话,一看就知道他是这里的常客,而吉姆是所有现役和退役的网球选手中,唯一一个能在聊天中引用沃特·惠特曼诗句的人。 Last night I had a drink with Jim Courier, and we met in one of the countless bars in Manhattan. He is now an authentic New Yorker. His body stays great. He has a little wrinkles and looks more like a movie star, Dressed very elegant, very kind to people, sitting before he and the waiter said a few words, a look that he is a regular here, and Jim is all active and retired tennis players, the only one in the People who quoted Walt Whitman’s verse in the chat.