论文部分内容阅读
根据关联理论，产品说明翻译是动态的明示---推理过程，建立最佳关联是译者追求的目标。产品说明翻译效度受认知语境的影响，但取决于相关因素的趋同度。提高产品说明翻译应遵循3C原则，力求从信息、语言、文化三个方面寻求最佳关联。
从关联理论探讨产品说明翻译的效度
【摘 要】
：
根据关联理论，产品说明翻译是动态的明示---推理过程，建立最佳关联是译者追求的目标。产品说明翻译效度受认知语境的影响，但取决于相关因素的趋同度。提高产品说明翻译应遵循3C
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
以某典型线性结构和非线性结构为例，通过理论分析和试验研究，对比结构在单、多轴随机振动载荷下动力学特性的差别。研究结果表明：对于线性结构，单轴和多轴加载时结构的自振频率不
就目前我国学校的条件，建立体育教学服务系统是促进现代教育技术在学校体育中应用的较好办法，同时要在学习理论的指导下，加强学校体育多媒体课件开发．并利用虚拟现实技术解决课件
以荒诞派和庄子哲学为思想底蕴,残雪的小说通过地狱与天堂两个时空的对比凸显了自我拯救的主题意识,同时,作者又采用变形与消解等方式赋予小说以形式的意义,由此构建了一座关
随着知识经济时代的到来,知识成为企业发展和竞争成败的决定性因素。知识型员工作为知识的载体和创造者,对于企业尤其是高新技术企业有着举足轻重的影响。有效激励知识型员工
以蜂窝结构为芯层的蜂窝夹层板,其灵感来源于天然六边形蜂窝。以铝合金制成的蜂窝铝板由于其独特的结构不但在同等体积的其他材料中质量最轻,而且刚度和整体稳定性都非常好,
让学生通过一系列的科学探究活动，主动获得有关蚯蚓的科学知识，增强动手能力．体验科学过程和科学方法，形成一定的科学探究能力和科学态度，培养创新意识和合作精神。为独立开展科学
在卷烟生产中,由于不同的需要,会或多或少加入一些香料物质,来修饰、衬托、协调烟草香味,改善吸味,使得卷烟主流烟气香味柔和细腻。特别是低焦油卷烟的设计,由于采取了一些降
我国城市经济快速发展,教育需逐渐扩大,大学城在此背景下应运而生。今日,大学城相关研究成为了我国热门科研课题。大学城不仅仅是为了建设科研、学术、教育的集中地,还承载了
不确定性与风险是企业、市场与关系合同存在的基础,企业、市场与合同为投资者提供了风险分摊的制度性选择。资本市场的风险分摊功能在于提供细分资产、降低交易成本、传递信