A Comparative Study of Conceptual Metaphors in Chinese and English Idioms

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizhuyundao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【Abstract】This paper comparatively analyzes the CM, PEOPLE ARE ANIMALS, in Chinese niu idioms and English cattle idioms. With the methods of introspection and comparative analysis, it is found that (i) Chinese and English animal idioms are metaphorical in nature. Three CMs occur universally, five are Chinese-specific, and two are English-specific. (ii) The same CMs are motivated by shared embodied experience, while differences rise from distinctive social contexts, cultural backgrounds and religious influences.
  【Key words】CM; PEOPLE ARE ANIMALS; niu idioms; cattle idioms
  【作者簡介】陈明,东北师范大学外国语学院英语语言文学。
  1. Introduction
  Conceptual Metaphors (CMs) are prevalent in language and they are a powerful cognitive tool for people to conceptualize the world (Lakoff
其他文献
【摘要】作為社会语言学代表人物,拉波夫把语篇分析从修辞学的角度带到了新的高度,提出叙事结构理论,从而影响叙事学研究的发展。本文以其理论为指导,通过实际生活中的案例来加深对叙事结构理论的理解,从而启发故事在校园英语教学的独特作用。  【关键词】语篇分析;拉波夫叙事结构模式  【作者简介】林汉钊,广东外语外贸大学。  1. Transcription Case  Interviewer: How di
【摘要】在高中英语教学中,阅读是较为重要的内容。培养学生的阅读能力与水平可以加强文章理解,为英语口语、书写等学习奠定基础。基于此,文章主要对高中英语教学中提升学生阅读能力的对策与手段进行了简单的论述分析,仅供参考。  【关键词】高中英语;阅读水平;策略  【作者简介】杨军民,甘肃省白银市会宁县第三中学。  在高中英语教学中,教师要重视培养学生的阅读能力与水平,在教学中要明确重点,通过科学的方式强化
【摘要】职业技术学校开展教育教学活动的目的与普通高校是不一样的。职业技术学校开展教育教学活动主要是为了培养在某一方面、某一领域有充分专业能力的实用型、技术型人才。对职业技术学校而言,教学目标随着社会的进步而不断改进与完善,只有跟上现代化教育的发展才能培养出社会需要的人才。随着网络信息技术的发展,在“互联网 ”的时代大背景下,中职院校培养的学生不仅需要有扎实的理论知识,还必须具备较强的专业能力。中职
【摘要】大数据精准教学已成为高中英语教学改革的既定方向。本文基于大数据分析结果,结合教学实践和探索,借助于具体教学案例,从三个方面阐述在实际教学过程中如何对学生进行个性化精准教学:1.基于小组合作的自主学习和合作学习;2.学生应用文写作思维品质培养;3.个性化精准辅导,效果显著。  【关键词】大数据;英语教学;个性化精准教学;个性化手册  【作者简介】茅剑玲,浙江省桐庐中学。  一、引言  在全球
【摘要】概要写作是近年来高考的新题型,旨在促进实际教学中加强学生词汇积累运用、阅读理解分析、信息重组创新等英语综合素养培养。文章对高中生英语概要写作方面存在的问题进行了分析,并有针对性地提出改进策略,以期切实提高学生的概要写作综合能力。  【關键词】高中英语;概要写作;词汇;概括;阅读  【作者简介】王幼苗,福建省晋江市毓英中学。  近年来,各地高考出现的概要写作新题型,对高中英语教学发挥了新的指
【摘要】《呼嘯山庄》是文学史上的巨著,在小说描写中主人公希斯克利夫具有悲惨的命运,正是外在残酷的环境导致他命运的不济,他出生孤儿,寄养中饱受屈辱和折磨,渴望得到爱的心找不到归宿,最终造就其悲惨的性格。本文先阐述希斯克里夫的悲剧性格,接着分析希斯克里夫的悲剧性格的成因,以便更好的对小说进行解读。  【关键词】呼啸山庄;希斯克里夫;悲剧性格  【作者简介】张洁(1986.02-),汉族,女,河南商丘人
【摘要】明治维新以后,日本进入了近代,随着日本社会生活,经济文化等各个方面发展的日新月异,语言也受到了巨大冲击。日语中非常丰富的拟声拟态词更是产生了巨大变化。本文将会采用通时研究的方法,将日本近代分为明治(1868年-1912年)、大正(1912年-1926年)、昭和(1926年-1945年)三个历史时期,从形式的视点出发,考察近代范围内日语拟声拟态词的变化过程。  【关键词】近代语;拟声拟态词;
【摘要】本文首先对大学生审辩式思维能力内涵进行阐述,并在此基础上分析了其在大学英语教学过程所面临的问题,最后结合实际情况给出了几点解决方法,旨在推动我国高校英语教学水平的不断进步。  【关键词】大学生;审辩式思维能力;英语教学  【作者简介】张丹(1982-),女,黑龙江人,东北林业大学外国语学院讲师,硕士。  【基金项目】东北林业大学高等教育教学改革项目:基于创新型英语教学的审辨式思维的培养策略
【摘要】在小学英语教学中,英语绘本凭借其生动有趣的图文,激发了学生学习英语的兴趣。越来越多的小学英语教师关注并尝试绘本阅读教学,这使得绘本教材成为传统英语教材的一种重要补充。  【关键词】小学英语;绘本;绘本阅读  【作者简介】陈琳,女,江苏高邮人,江苏省高邮市教师发展中心,研究生,研究方向:小学英语。  小学英语学习不仅要求学生掌握基本听、说、读、写的技能,并且要求学生具备综合语言运用的能力。传
【摘要】英语是一门重要的语言类学科,英语教师应该具备良好的专业教学能力,在教学中对学生进行有效的引导和帮助,在师生共同努力的情况下,完成教学目标,提高学生的英语学习水平。教师和学生是教学活动中的两方面参与者,高中英语教师应该根据师生协同发展理念进行相应的教学设计,要科学制订协同发展目标,增进师生互动交流,还要完善教学评价体系。本文主要针对基于师生协同发展的高中英语教学设计策略进行了讨论,以供参考交