今年以来,各地区、各部门认真贯彻落实小平同志南巡重要谈话和中央政治局全体会议精神,加快改革开放步伐,促进了国民经济以较快的速度全面增长。 1至7月,工业总产值比去年同期增长19％,全民所有制单位固定资产投资完成额增长35.6％,社会商品零售总额增长14.2％,对外贸易进出口总值增长19.2％。当前经济运行态势总的来说是好的,但存在一些需要重视和注意的问题。 Since the beginning of this year, all localities and departments have conscientiously implemented the important speech of Comrade Xiaoping’s southern tour and the plenary meeting of the Central Political Bureau, accelerated the pace of reform and opening up, and promoted the all-round growth of the national economy at a faster pace. From January to July, the total industrial output value increased by 19% over the same period of last year. The investment in fixed assets by the whole people’s ownership units increased by 35.6%, the total retail sales by social goods by 14.2% and the total foreign trade by 19.2%. The current economic situation is generally good, but there are some issues that need attention and attention.