论文部分内容阅读
没有人怀疑山东自上而下对文化和文化产业的良苦用心。这个严重依靠制造业、大型国有企业的经济大省在第三产业短板的现实下，如此渴望一个轻巧曼妙的转身。但万事总得有个契机，在国际文化产业一堂华彩、国内传统文化逐步复兴的合流之下，山东寻求第三产业盛世的求解终于落子文化产业。
没有人怀疑这个背景给济南带来的机会，没有人怀疑济南文化的爆发力，没有人怀疑济南力推文化产业的优势。这个城市有9000余年的历史，有泉有山有湖有垂柳，还有大气磅礴的辛弃疾和清丽雅致的李清照。这些几千年沉淀的文化资源遇到天时地利人和的发展契机，立刻如火山般喷薄出来。
于是，在“建设经济文化强省”的大旗下，文博会、京剧节、国际大众文化艺术节等一系列节会脱颖而出。2008年的济南文气氤氲，堪称“文化年”。
文博会：又一场创意盛宴
2008年9月29日，第二届山东国际文化产业博览会在济南落下帷幕。
本届文博会观展规模空前,招商交易成果丰硕。依托文博会平台，全省推介文化产业项目493个，投资总额800亿元，融资额达到500万元以上的文化产业项目258个。在本届文博会期间参加签约仪式的36个项目，涉及投资额276.33亿元，合同签约项目投资规模超亿元的34个。
济南作为省会城市，是文化资源、文化信息、文化人才的荟萃之地，但文化丰不等于产业兴，如何将文化资源优势转化为经济优势，最终形成完整产业链条，一直是发展文化产业亟待破解的重要课题。
文博会为不同的文化资源、文化内涵、文化形式和文化业态提供了一个集中展示的平台，对挖掘济南文化资源潜力，助推文化资源转化为文化财富，起到了积极的促进作用，让济南文化产业焕发活力。
自2006年山东首届文博会闭幕以来，全省文化产业合同签约项目404个，投资总额达1008.1亿元，融资额555.7亿元。其中，过亿元项目139个。在第二届文博会上，从中选出的36个具有代表性的项目，参加了9月27日举行的文博会重点项目签约仪式。其中济南市的亿同新纸业项目、动漫游戏产业基地、新天地休闲广场、齐鲁文化产业园、中恒商城文化市场等5个项目赫然在列。
进入新时期，文化与经济相互渗透、相互促进已成为潮流与趋势。正是从这个意义出发，发展文化产业越来越成为各地共同的战略选择。2008山东(国际)文化产业博览会，无疑是又一次立足于将济南分散在各领域的文化要素进行全面启动的成功实践。
京剧节：唱一腔回肠荡气
皮黄悠扬，京韵铿锵。2008年10月20日晚，第五届中国京剧艺术节开幕大戏——新编历史剧《晋德裕》在山东剧院上演。自此至11月8日，于魁智、孟广禄、李胜素、倪茂才、安平等京剧表演艺术家一一登台，为观众奉献了一道道京剧艺术的盛宴。
在展示京剧魅力的同时，该届京剧节不少新剧目融入了交响乐、歌舞剧、音乐剧等艺术形式。京剧《郑和下西洋》由传统京剧伴奏乐队和西洋交响乐队同台演奏，合唱团侧立一旁。孟广禄、张克等名家的京剧唱腔，传统伴奏和交响乐的宏大奏鸣，原汁原味的武戏和色彩斑斓的歌舞交织在一起，令人心驰神往。
济南市京剧院创作的《辛弃疾》，在戏剧结构方面有了新的尝试。该剧用倒叙的手法展现辛弃疾人生的重要片断，并以辛弃疾的七首代表作穿插。为了令京剧唱腔与诗词的韵律相和谐，创作团队把京剧和“京歌”结合起来，突出了诗词吟诵的气质。此外，剧组还调动了灯光、服装、道具以及音乐等各种手段，强化空灵大气之感。
精品迭出，名角荟萃，是本届京剧节的一大特色。于魁智在《晋德裕》中饰演的常雨桥扮相潇洒，举手投足之间自然洒脱，将晋商的儒雅展现给观众。著名青衣李胜素扮演的钟雪儿给晋商群体增添了精彩的一笔。
京剧节期间，济南市及各县(市)区启动了多种形式的群众文化活动。以京剧为主题的书画展、收藏展、动漫展、摄影展、电影放映月、京剧知识普及、艺术节征文、京剧票友擂台赛、京剧名家进校园、进社区等33项活动陆续展开。
国际大众艺术节：大家都来参与
11月16日晚，随着豫剧《大明贤后》在山东剧院落下帷幕，为期近一个月的“儒风泰山·首届山东国际大众艺术节”圆满结束。
首届大众艺术节是由中共山东省委宣传部、山东省文联主办的一项综合性的大型文化艺术活动。在为期近一个月的时间里，集中整合全省文艺界的资源，运用多种形式、现代时尚的艺术元素，为广大人民群众奉献了20多项各具特色的艺术展演活动，涵盖戏剧、音乐、曲艺、舞蹈、杂技、电影、电视、美术、书法、摄影、民间文艺等11个艺术门类，规模宏大，好评如潮，成为近年来山东省规模最大的节会活动之一。
国际大众艺术节期间，评出了首届泰山文艺奖，参加演出的艺术家、文艺工作者及文艺爱好者达1万余人，省外及国外参演艺术家300余人，直接到场观众达到10万余人，充分彰显了“艺术走近大众、大众共享艺术”的艺术节主题。
可以说，这是全省近年来规模最大、艺术种类最全、参展人数最多的一次民间艺术盛会。这届艺术节参照上海国际艺术节、英国爱丁堡国际艺术节的运作方式，赢得了社会各界的肯定和赞誉。大众艺术节让艺术家直接与大众见面，零距离接触，这种说学逗唱到家门的方式，是艺术焕发出蓬勃生机活力的源泉和载体。
So Many and Various Fairs and
Festivals This Year
Nobody could doubt how much mind Shandong government has applied to culture industry. Shandong Province, a large economic province that depends too much on manufacturing industry and large state-owned enterprises, is so longing for a delicate alteration under the reality of “short-board” of the tertiary industry. But a good opportunity is a must. With international culture industry being prosperous and domestic traditional culture on revival, the answer to the glory of the tertiary industry in Shandong is finally given to culture industry.
Nobody could doubt how big an opportunity this background has brought to Jinan culture, or the power to explode of the culture industry in Jinan, either. All the history over 9,000 years of this city which owns springs, mountains, lakes and weeping willows, and ancient poets including Xin Qiji (1140-1207) and Li Qingzhao (1084-1151 or so), when getting an opportunity, would explode like a volcano blows.
Therefore, with the goal to “establish a strong economic and cultural province”, a series of fairs and festivals have been put onto schedule, including the Shandong International Culture Industry Fair, the Beijing Opera Festival, and the Popular Culture and Art Festival, making 2008 in Jinan a “Culture Year”.
没有人怀疑这个背景给济南带来的机会，没有人怀疑济南文化的爆发力，没有人怀疑济南力推文化产业的优势。这个城市有9000余年的历史，有泉有山有湖有垂柳，还有大气磅礴的辛弃疾和清丽雅致的李清照。这些几千年沉淀的文化资源遇到天时地利人和的发展契机，立刻如火山般喷薄出来。
于是，在“建设经济文化强省”的大旗下，文博会、京剧节、国际大众文化艺术节等一系列节会脱颖而出。2008年的济南文气氤氲，堪称“文化年”。
文博会：又一场创意盛宴
2008年9月29日，第二届山东国际文化产业博览会在济南落下帷幕。
本届文博会观展规模空前,招商交易成果丰硕。依托文博会平台，全省推介文化产业项目493个，投资总额800亿元，融资额达到500万元以上的文化产业项目258个。在本届文博会期间参加签约仪式的36个项目，涉及投资额276.33亿元，合同签约项目投资规模超亿元的34个。
济南作为省会城市，是文化资源、文化信息、文化人才的荟萃之地，但文化丰不等于产业兴，如何将文化资源优势转化为经济优势，最终形成完整产业链条，一直是发展文化产业亟待破解的重要课题。
文博会为不同的文化资源、文化内涵、文化形式和文化业态提供了一个集中展示的平台，对挖掘济南文化资源潜力，助推文化资源转化为文化财富，起到了积极的促进作用，让济南文化产业焕发活力。
自2006年山东首届文博会闭幕以来，全省文化产业合同签约项目404个，投资总额达1008.1亿元，融资额555.7亿元。其中，过亿元项目139个。在第二届文博会上，从中选出的36个具有代表性的项目，参加了9月27日举行的文博会重点项目签约仪式。其中济南市的亿同新纸业项目、动漫游戏产业基地、新天地休闲广场、齐鲁文化产业园、中恒商城文化市场等5个项目赫然在列。
进入新时期，文化与经济相互渗透、相互促进已成为潮流与趋势。正是从这个意义出发，发展文化产业越来越成为各地共同的战略选择。2008山东(国际)文化产业博览会，无疑是又一次立足于将济南分散在各领域的文化要素进行全面启动的成功实践。
京剧节：唱一腔回肠荡气
皮黄悠扬，京韵铿锵。2008年10月20日晚，第五届中国京剧艺术节开幕大戏——新编历史剧《晋德裕》在山东剧院上演。自此至11月8日，于魁智、孟广禄、李胜素、倪茂才、安平等京剧表演艺术家一一登台，为观众奉献了一道道京剧艺术的盛宴。
在展示京剧魅力的同时，该届京剧节不少新剧目融入了交响乐、歌舞剧、音乐剧等艺术形式。京剧《郑和下西洋》由传统京剧伴奏乐队和西洋交响乐队同台演奏，合唱团侧立一旁。孟广禄、张克等名家的京剧唱腔，传统伴奏和交响乐的宏大奏鸣，原汁原味的武戏和色彩斑斓的歌舞交织在一起，令人心驰神往。
济南市京剧院创作的《辛弃疾》，在戏剧结构方面有了新的尝试。该剧用倒叙的手法展现辛弃疾人生的重要片断，并以辛弃疾的七首代表作穿插。为了令京剧唱腔与诗词的韵律相和谐，创作团队把京剧和“京歌”结合起来，突出了诗词吟诵的气质。此外，剧组还调动了灯光、服装、道具以及音乐等各种手段，强化空灵大气之感。
精品迭出，名角荟萃，是本届京剧节的一大特色。于魁智在《晋德裕》中饰演的常雨桥扮相潇洒，举手投足之间自然洒脱，将晋商的儒雅展现给观众。著名青衣李胜素扮演的钟雪儿给晋商群体增添了精彩的一笔。
京剧节期间，济南市及各县(市)区启动了多种形式的群众文化活动。以京剧为主题的书画展、收藏展、动漫展、摄影展、电影放映月、京剧知识普及、艺术节征文、京剧票友擂台赛、京剧名家进校园、进社区等33项活动陆续展开。
国际大众艺术节：大家都来参与
11月16日晚，随着豫剧《大明贤后》在山东剧院落下帷幕，为期近一个月的“儒风泰山·首届山东国际大众艺术节”圆满结束。
首届大众艺术节是由中共山东省委宣传部、山东省文联主办的一项综合性的大型文化艺术活动。在为期近一个月的时间里，集中整合全省文艺界的资源，运用多种形式、现代时尚的艺术元素，为广大人民群众奉献了20多项各具特色的艺术展演活动，涵盖戏剧、音乐、曲艺、舞蹈、杂技、电影、电视、美术、书法、摄影、民间文艺等11个艺术门类，规模宏大，好评如潮，成为近年来山东省规模最大的节会活动之一。
国际大众艺术节期间，评出了首届泰山文艺奖，参加演出的艺术家、文艺工作者及文艺爱好者达1万余人，省外及国外参演艺术家300余人，直接到场观众达到10万余人，充分彰显了“艺术走近大众、大众共享艺术”的艺术节主题。
可以说，这是全省近年来规模最大、艺术种类最全、参展人数最多的一次民间艺术盛会。这届艺术节参照上海国际艺术节、英国爱丁堡国际艺术节的运作方式，赢得了社会各界的肯定和赞誉。大众艺术节让艺术家直接与大众见面，零距离接触，这种说学逗唱到家门的方式，是艺术焕发出蓬勃生机活力的源泉和载体。
So Many and Various Fairs and
Festivals This Year
Nobody could doubt how much mind Shandong government has applied to culture industry. Shandong Province, a large economic province that depends too much on manufacturing industry and large state-owned enterprises, is so longing for a delicate alteration under the reality of “short-board” of the tertiary industry. But a good opportunity is a must. With international culture industry being prosperous and domestic traditional culture on revival, the answer to the glory of the tertiary industry in Shandong is finally given to culture industry.
Nobody could doubt how big an opportunity this background has brought to Jinan culture, or the power to explode of the culture industry in Jinan, either. All the history over 9,000 years of this city which owns springs, mountains, lakes and weeping willows, and ancient poets including Xin Qiji (1140-1207) and Li Qingzhao (1084-1151 or so), when getting an opportunity, would explode like a volcano blows.
Therefore, with the goal to “establish a strong economic and cultural province”, a series of fairs and festivals have been put onto schedule, including the Shandong International Culture Industry Fair, the Beijing Opera Festival, and the Popular Culture and Art Festival, making 2008 in Jinan a “Culture Year”.