论文部分内容阅读
吴镇烽著《商周青铜器铭文暨图像集成》收录一件讎仲盘(图1、2)(器物编号14441),器型精美,铭文内容很有价值,值得探究,兹罗列资料如下:讎仲盘,敞口敞腹,窄沿方唇,底部近平,一对附耳高出盘口,圈足沿外撇。腹部饰大小相同的重环纹,圈足饰变形夔纹。通高12、口径35厘米。内底铸铭文14字(其中重文2):“讎中(仲)乍(作)般(盘),其万年子子孙孙永宝用。”
Wu Zhen Feng with “Shang and Zhou bronze inscriptions and image integration” included a 雠 Chung plate (Figure 1,2) (object number 14441), beautifully shaped, inscription content is valuable, it is worth exploring, are listed as follows: 雠 Zhong Pan , Open and open belly, narrow along the side of the lip, the bottom of nearly flat, a pair of appendages higher than the mouth, circle foot along the outer write. Abdomen decorated the same size heavy ring pattern, ring foot ornament deformation 夔 pattern. Pass high 12, caliber 35 cm. In the end of the inscription inscriptions 14 words (of which heavy text 2): "雠 Zhong (Chung) Cha (for) like (plate), the million years of descendants Sun Yongbao used.