论文部分内容阅读
英伦传奇·番外篇·欧战风云
世人知道苏格兰的阿伯丁足球俱乐部，绝大多数是因为一个人——曼联传奇主帅阿历克斯·弗格森爵士。弗格森在阿伯丁发迹，率队创造奇迹般的历史，从而赢得曼联的青睐。弗格森时代是阿伯丁球队历史上的最鼎盛时期，但阿伯丁的历史上绝不止一个弗格森。
【名不见经传】
阿伯丁足球俱乐部（Aberdeen Football Club），绰号“教师（The Dons）”，之所以有这个绰号，与阿伯丁有一座世界著名学府——阿伯丁大学有关。阿伯丁俱乐部成立于1903年，由阿伯丁、维多利亚联、奥里昂这三家城市俱乐部合并而成。成立之后，阿伯丁立刻申请加入苏格兰足球联赛，但遭到拒绝，所以“教师”的第一个赛季在北部联赛度过，并获得第三名的成绩。
1904年，阿伯丁终于成功加入苏格兰足球联赛，不过只能从乙级联赛打起。为此，他们还改变了球衣的颜色，从全白改成了黑金两色。1904-1905赛季，阿伯丁只排名苏乙第7名，但由于苏甲联赛扩军，所以他们得以幸运地参加苏格兰的顶级联赛。从那之后，“教师”从未降级过，直到现在仍是如此，这一纪录只有凯尔特人能够与之比肩。
征战甲级联赛的头几个赛季，阿伯丁一直在积分榜中游徘徊，不过在1907-1908赛季的苏格兰杯上，他们一举杀入半决赛，可惜0∶1不敌最终的冠军凯尔特人。三年之后，“教师”取得建队以来的最佳战绩，不仅苏格兰杯再次闯进四强，还拿到苏甲联赛的亚军，遗憾的是，苏格兰的两大豪门一直压在他们头上，杯赛冠军被凯尔特人夺得，联赛冠军则归属于格拉斯哥流浪者。当时阿伯丁的主力前锋是帕迪·特拉沃尔斯（Paddy Travers），他是球队历史上的传奇人物，先后两次效力“教师”，退役后还曾执教球队长达15年之久。
此后，阿伯丁再也没有取得像样的成绩，第一次世界大战到来更是令他们被迫暂停一切足球活动。一战结束后，受到战争创伤的“教师”情况并没有好转，在联赛和杯赛都没有足够的竞争力。1924年，特拉沃尔斯成为阿伯丁主帅，虽然球队的联赛排名仍然没有起色，但数次闯入苏格兰杯的八强乃至四强。在此期间，特帅做了一个事：1931年，他将球队的一些一线队球员下放，这些人此后再也没有为阿伯丁效力。特拉沃尔斯为何这么做一直是一个谜，直到40年后官方档案才解密，原来那些球员涉嫌赌球。
1936-1937赛季，也就是特拉沃尔斯执教球队的第13个赛季，阿伯丁终于历史上第一次杀入苏格兰杯的决赛！这一次，“教师”再次遇到凯尔特人。虽然头号前锋马特·阿姆斯特朗为阿伯丁打入一球，但他们最终还是1∶2输球，与冠军奖杯擦肩而过。值得一提的是，阿姆斯特朗1931年就加盟了阿伯丁，直到第二次世界大战结束后才离开，191场联赛共打入136球，进球效率相当惊人。此外，阿伯丁还在该赛季再次排名联赛亚军，力压凯尔特人但还是不敌格拉斯哥流浪者，不过“双亚王”已经是队史单赛季最佳战绩了。
第二次世界大战爆发后，苏格兰的职业联赛和英格兰一样都被迫停摆，但阿伯丁仍然坚持参加“战时联赛”。此时特拉沃尔斯已经离队转而执教克莱德，“教师”的主帅变成了戴夫·哈利迪（Dave Halliday）。二战期间，笔者在《英伦传奇》正传里介绍过的英格兰国门特德·迪奇伯恩和英格兰国脚中锋斯坦·莫滕森都曾作为“嘉宾”球员为阿伯丁效力。虽然没有正式的职业比赛开始参加，但“战时联赛”的锻炼与磨砺让阿伯丁的实力逐渐增强，这为他们战后的辉煌奠定了基础。
【第一辉煌期】
哈利迪球员时代是一名前锋，效力过苏格兰和英格兰的多支球队，包括圣米伦、邓迪联、桑德兰、阿森纳、曼城等。尤其是在桑德兰，他175场比赛打入165球，是“黑猫”历史上进球效率最高的球员，总进球数也排在历史第三，而且他12次上演帽子戏法（包括3次大四喜），至今没有桑德兰球员能够超越他。在约维尔镇俱乐部退役后，哈利迪直接拿起教鞭，一个赛季后就转投阿伯丁。
哈利迪执教阿伯丁后的第一笔签约就是引进内锋乔治·汉密尔顿（George Hamilton）。汉密尔顿是阿伯丁史上的一位传奇球星，先后两次效力“教师”，退役之后又加入该队的教练组，球员和教练时代在这里待了长达21年之久。二战结束后的第一个赛季，哈利迪就率队杀入苏格兰杯决赛，而在决赛中，正是汉密尔顿为球队首开纪录，帮助“教师”2∶1击败希伯尼安，夺得球队历史上第一个顶级赛事的冠军！同年，他们还杀入到苏格兰联赛杯的决赛，可惜0∶4输给了格拉斯哥流浪者。
1952-1953赛季，哈利迪再次率领阿伯丁闯进苏格兰杯决赛，这次他们的对手又是格拉斯哥流浪者。在汉普顿公园球场的决赛中，双方战成1∶1平。流浪者队开场8分钟就打破僵局，但第80分钟，“教师”凭借内锋哈里·约斯顿的进球扳平比分，两队不得不进行重赛。重赛中，阿伯丁遗憾地以0∶1小负于流浪者，错失冠军奖杯。
接下来的赛季，他们连续第二年进军苏格兰杯决赛，对手由流浪者队换成了凯尔特人。中前卫阿莱克·扬的乌龙球令阿伯丁陷入被动，虽然中锋帕蒂·巴克利（Paddy Buckley）1分钟后就扳平比分，但凯尔特人的传奇球星西恩·法隆打入制胜进球，最终“教师”再次折戟决赛，连续两年与冠军无缘。
杯赛的出色表现已经无法满足阿伯丁人的欲望，他们急需在联赛中也证明自己的实力。1954-1955赛季是一个最佳时机，巴克利、约斯顿、汉密尔顿领衔的锋线状态极佳，21岁的右边锋新星格拉汉姆·勒加特也崭露头角，后防线则由吉米·米切尔领军。攻防兼备的阿伯丁一路高歌猛进，30场联赛赢下24场，比凯尔特人和格拉斯哥流浪者都多赢5场，最终以领先凯尔特人3分的成绩夺得队史首个顶级联赛冠军！
阿伯丁不仅夺得苏甲联赛的冠军，还有机会参加1955年刚刚成立的欧洲冠军杯，然而他们的参赛名额却被希伯尼安顶替。原因？由于欧洲冠军杯刚创立，所以采取了邀请参赛的方式，苏格兰足总没有推荐联赛冠军阿伯丁，当然也没有推荐凯尔特人和格拉斯哥流浪者，而是推荐了曾经4次夺得苏甲冠军的希伯尼安，后者也成为第一支参加欧冠的苏格兰球队。 对阿伯丁影响更大的是哈利迪和汉密尔顿的同时离开。哈利迪前往莱斯特（注：2015-2016赛季莱斯特夺得队史首个顶级联赛冠军）执教，而汉密尔顿选择转投带有他名字的汉密尔顿学院队，并在那里结束了自己的球员生涯。哈利迪离任后，接替他的是戴维·肖（Davie Shaw），肖是1953年苏格兰杯冠军队的主后卫，退役后担任哈利迪的助手，被认为是阿伯丁夺得苏甲冠军的重要因素，他的接班理所当然。肖也马上延续了恩师的辉煌，1955-1956赛季，阿伯丁不仅夺得苏甲亚军，还历史上第一次夺得苏格兰联赛杯的冠军！
不过遗憾的是，戴维·肖的成绩只是昙花一现。毕竟哈利迪执教阿伯丁长达18年，取得了巨大成功，接任者很难走出他的阴影。1959年阿伯丁在苏格兰杯决赛中1∶3负于圣米伦后，戴维-肖正式下课。汤米·皮尔森接手后，带队执教了6个赛季，“教师”在联赛和杯赛都战绩平平，皮尔森最终于1965年离开。皮尔森的继任者是埃迪·特恩布尔（Eddie Turnbull），阿伯丁的欧战之旅将由他率领开启。
【初征欧战】
特恩布尔整个球员时代都在希伯尼安效力，随队3次问鼎苏甲联赛冠军，还有幸参加了第一个赛季的欧洲冠军杯。在欧冠赛场上，希伯尼安顺利闯过首轮，担任前锋的特恩布尔梅开二度，成为欧冠历史上首位进球的英国人。他们一路杀入半决赛，最终被法国球队兰斯淘汰，未能获得与皇马争夺冠军的机会。退役之后，特恩布尔拿起教鞭，在苏格兰女王公园俱乐部执教两个赛季之后，来到了阿伯丁。
在那个时期，埃雷拉率领的国际米兰统治欧冠，以防守为主的足球理念在欧洲得到推行，特恩布尔是其拥护者。而在转会市场上，特恩布尔也很有一手，竟然免费签下了17名球员！执教阿伯丁的第一个赛季，他率队获得联赛第8，比之前一个赛季提高了7个名次。1966-1967赛季凭借出色的防守（失球数仅比流浪者和凯尔特人少），“教师”的联赛排名跃升至第四，同时还闯入苏格兰杯决赛，可惜在决赛中0∶2不敌鼎盛时期的凯尔特人。
不过阿伯丁也并非没有收获，由于凯尔特人同时也是苏甲联赛的冠军，获得了参加欧洲冠军杯的资格，所以身为苏格兰杯的亚军，“教师”得以参加欧洲优胜者杯，这是该队创立以来第一次征战欧洲赛场。早在12年前，他们本该是第一支初征欧冠的苏格兰球队，如今遗憾终于得到了部分的弥补。
有意思的是，1967年夏天阿伯丁还应邀前往美国华盛顿，在那里与来自欧洲和南美的12支球队进行热身赛。阿伯丁的名字被临时改为“华盛顿鞭子”，并获得了东部联赛的冠军，但在与西部联赛冠军的总决赛中输给了由英格兰的狼队改名而成的“洛杉矶狼队”。
1967-1968赛季的欧洲优胜者杯，阿伯丁首轮遭遇冰岛弱旅雷克雅未克，结果14∶0轻取对手，中锋吉米·斯托里和后卫弗兰克·门罗两回合各攻入4球。第二轮面对比利时标准列日，“教师”首回合客场0∶3失利，虽然次回合回到主场2∶0取胜，但最终以2∶3的总比分遭到淘汰，结束了队史第一次欧战之旅。
这个赛季还有一场值得一提的比赛，是1968年4月阿伯丁客场挑战格拉斯哥流浪者队的联赛。这是一场精彩的进球大战，流浪者队率先进球，但阿伯丁前锋戴维·约翰斯通扳平比分；为流浪者再度取得领先的是他们的中锋，名字叫做阿历克斯·弗格森！最终，阿伯丁两次落后两次扳平，并依靠伊恩·泰勒的进球3∶2绝杀劲敌。该赛季，“教师”排名联赛第5，获得了参加国际城市博览会杯（即欧洲联盟杯的前身）的机会。
1968-1969赛季，阿伯丁在博览会杯的首轮轻松闯过索菲亚斯拉维亚这一关，但第二轮面对西甲球队萨拉戈萨，他们先赢后输，首回合主场2∶1险胜，到了客场却输了一个0∶3，无缘第三轮。回到联赛，阿伯丁的战绩也非常糟糕，一气之下特恩布尔下放多名主力，但效果并不显著，最终只获得第15名，苏格兰杯也止步半决赛。
1969-1970赛季，没有欧战压力的阿伯丁比上赛季有所起色，尤其是在苏格兰杯的赛场上，他们一路过关斩将杀入决赛，并在决赛中3∶1击败凯尔特人，历史上第二次夺得该项赛事的冠军，右边锋德雷克·麦凯梅开二度，凭借这个冠军，他们再次获得了欧洲优胜者杯的参赛资格。
不过可惜的是，这一次“教师”同样没有走远，第一轮就被匈牙利豪门洪维德淘汰出局。好在联赛方面，阿伯丁勇夺亚军，这是自1955-1956赛季以来的最佳排名，队史第二个顶级联赛冠军在望！当时的球迷都是这么认为的。不过此时特恩布尔宣布了一条惊人的消息，他决定离开执教6个赛季的阿伯丁，回到母队希伯尼安担任主帅。而与哈利迪离开时一样，阿伯丁高层选择让特恩布尔的助手吉米·邦斯罗恩（Jimmy Bonthrone）上位。
邦斯罗恩1969年成为特恩布尔的助理教练，对于球队非常熟悉，他萧规曹随，沿用了特恩布尔以防守为主的打法，结果1971-1972赛季阿伯丁蝉联亚军，而且34轮只丢26球，是整个联赛失球数最少的球队。在邦斯罗恩执教的4个赛季里，“教师”稳居联赛前四，连年征战欧洲联盟杯，但遗憾的是最多挺到第二轮就打道回府，不过至少他们获得了与高手交锋的机会，比如1972-1973赛季的门兴格拉德巴赫、1973-1974赛季的托特纳姆热刺、1974-1975赛季的尤文图斯。
1975年，邦斯罗恩离开阿伯丁，回到他球员生涯起步的东法夫俱乐部担任所谓的“商业教练”，不久之后就正式退休。他的继任者是阿里·麦克劳德（Ally MacLeod），麦克劳德的最大成绩是率队时隔21年问鼎1976-1977赛季的苏格兰联赛杯冠军，而且击败的还是凯尔特人。凭借这场决赛的胜利，麦克劳德获得了苏格兰足总的邀请，转而执教苏格兰队，据说他在向苏格兰国脚们介绍自己时，说的是“我是阿里·麦克劳德，我是一个赢家。”
麦克劳德走后，比利·麦克尼尔成为阿伯丁的新任主帅，他的执教成绩同样不俗：联赛亚军（不敌格拉斯哥流浪者），苏格兰杯亚军（1∶2负于流浪者），“双亚王”。不过仅仅一个赛季后，阿伯丁就失去了麦克尼尔，原因是凯尔特人名帅乔克·斯坦前往利兹联执教，而球员时代一直效力凯尔特人的麦克尼尔受到旧主召唤，于是义无反顾的离开了“教师”。
问题来了，谁会成为麦克尼尔的继任者呢？此时，阿伯丁的俱乐部高层想起了一个人。一年前麦克劳德离开时，“教师”曾经想邀请此人执教，但遭到拒绝，然后才聘请的麦克尼尔。一年之后，阿伯丁帅位再次空缺，这一次他还会再次拒绝么？“他”，就是正在圣米伦执教的阿历克斯·弗格森。
世人知道苏格兰的阿伯丁足球俱乐部，绝大多数是因为一个人——曼联传奇主帅阿历克斯·弗格森爵士。弗格森在阿伯丁发迹，率队创造奇迹般的历史，从而赢得曼联的青睐。弗格森时代是阿伯丁球队历史上的最鼎盛时期，但阿伯丁的历史上绝不止一个弗格森。
【名不见经传】
阿伯丁足球俱乐部（Aberdeen Football Club），绰号“教师（The Dons）”，之所以有这个绰号，与阿伯丁有一座世界著名学府——阿伯丁大学有关。阿伯丁俱乐部成立于1903年，由阿伯丁、维多利亚联、奥里昂这三家城市俱乐部合并而成。成立之后，阿伯丁立刻申请加入苏格兰足球联赛，但遭到拒绝，所以“教师”的第一个赛季在北部联赛度过，并获得第三名的成绩。
1904年，阿伯丁终于成功加入苏格兰足球联赛，不过只能从乙级联赛打起。为此，他们还改变了球衣的颜色，从全白改成了黑金两色。1904-1905赛季，阿伯丁只排名苏乙第7名，但由于苏甲联赛扩军，所以他们得以幸运地参加苏格兰的顶级联赛。从那之后，“教师”从未降级过，直到现在仍是如此，这一纪录只有凯尔特人能够与之比肩。
征战甲级联赛的头几个赛季，阿伯丁一直在积分榜中游徘徊，不过在1907-1908赛季的苏格兰杯上，他们一举杀入半决赛，可惜0∶1不敌最终的冠军凯尔特人。三年之后，“教师”取得建队以来的最佳战绩，不仅苏格兰杯再次闯进四强，还拿到苏甲联赛的亚军，遗憾的是，苏格兰的两大豪门一直压在他们头上，杯赛冠军被凯尔特人夺得，联赛冠军则归属于格拉斯哥流浪者。当时阿伯丁的主力前锋是帕迪·特拉沃尔斯（Paddy Travers），他是球队历史上的传奇人物，先后两次效力“教师”，退役后还曾执教球队长达15年之久。
此后，阿伯丁再也没有取得像样的成绩，第一次世界大战到来更是令他们被迫暂停一切足球活动。一战结束后，受到战争创伤的“教师”情况并没有好转，在联赛和杯赛都没有足够的竞争力。1924年，特拉沃尔斯成为阿伯丁主帅，虽然球队的联赛排名仍然没有起色，但数次闯入苏格兰杯的八强乃至四强。在此期间，特帅做了一个事：1931年，他将球队的一些一线队球员下放，这些人此后再也没有为阿伯丁效力。特拉沃尔斯为何这么做一直是一个谜，直到40年后官方档案才解密，原来那些球员涉嫌赌球。
1936-1937赛季，也就是特拉沃尔斯执教球队的第13个赛季，阿伯丁终于历史上第一次杀入苏格兰杯的决赛！这一次，“教师”再次遇到凯尔特人。虽然头号前锋马特·阿姆斯特朗为阿伯丁打入一球，但他们最终还是1∶2输球，与冠军奖杯擦肩而过。值得一提的是，阿姆斯特朗1931年就加盟了阿伯丁，直到第二次世界大战结束后才离开，191场联赛共打入136球，进球效率相当惊人。此外，阿伯丁还在该赛季再次排名联赛亚军，力压凯尔特人但还是不敌格拉斯哥流浪者，不过“双亚王”已经是队史单赛季最佳战绩了。
第二次世界大战爆发后，苏格兰的职业联赛和英格兰一样都被迫停摆，但阿伯丁仍然坚持参加“战时联赛”。此时特拉沃尔斯已经离队转而执教克莱德，“教师”的主帅变成了戴夫·哈利迪（Dave Halliday）。二战期间，笔者在《英伦传奇》正传里介绍过的英格兰国门特德·迪奇伯恩和英格兰国脚中锋斯坦·莫滕森都曾作为“嘉宾”球员为阿伯丁效力。虽然没有正式的职业比赛开始参加，但“战时联赛”的锻炼与磨砺让阿伯丁的实力逐渐增强，这为他们战后的辉煌奠定了基础。
【第一辉煌期】
哈利迪球员时代是一名前锋，效力过苏格兰和英格兰的多支球队，包括圣米伦、邓迪联、桑德兰、阿森纳、曼城等。尤其是在桑德兰，他175场比赛打入165球，是“黑猫”历史上进球效率最高的球员，总进球数也排在历史第三，而且他12次上演帽子戏法（包括3次大四喜），至今没有桑德兰球员能够超越他。在约维尔镇俱乐部退役后，哈利迪直接拿起教鞭，一个赛季后就转投阿伯丁。
哈利迪执教阿伯丁后的第一笔签约就是引进内锋乔治·汉密尔顿（George Hamilton）。汉密尔顿是阿伯丁史上的一位传奇球星，先后两次效力“教师”，退役之后又加入该队的教练组，球员和教练时代在这里待了长达21年之久。二战结束后的第一个赛季，哈利迪就率队杀入苏格兰杯决赛，而在决赛中，正是汉密尔顿为球队首开纪录，帮助“教师”2∶1击败希伯尼安，夺得球队历史上第一个顶级赛事的冠军！同年，他们还杀入到苏格兰联赛杯的决赛，可惜0∶4输给了格拉斯哥流浪者。
1952-1953赛季，哈利迪再次率领阿伯丁闯进苏格兰杯决赛，这次他们的对手又是格拉斯哥流浪者。在汉普顿公园球场的决赛中，双方战成1∶1平。流浪者队开场8分钟就打破僵局，但第80分钟，“教师”凭借内锋哈里·约斯顿的进球扳平比分，两队不得不进行重赛。重赛中，阿伯丁遗憾地以0∶1小负于流浪者，错失冠军奖杯。
接下来的赛季，他们连续第二年进军苏格兰杯决赛，对手由流浪者队换成了凯尔特人。中前卫阿莱克·扬的乌龙球令阿伯丁陷入被动，虽然中锋帕蒂·巴克利（Paddy Buckley）1分钟后就扳平比分，但凯尔特人的传奇球星西恩·法隆打入制胜进球，最终“教师”再次折戟决赛，连续两年与冠军无缘。
杯赛的出色表现已经无法满足阿伯丁人的欲望，他们急需在联赛中也证明自己的实力。1954-1955赛季是一个最佳时机，巴克利、约斯顿、汉密尔顿领衔的锋线状态极佳，21岁的右边锋新星格拉汉姆·勒加特也崭露头角，后防线则由吉米·米切尔领军。攻防兼备的阿伯丁一路高歌猛进，30场联赛赢下24场，比凯尔特人和格拉斯哥流浪者都多赢5场，最终以领先凯尔特人3分的成绩夺得队史首个顶级联赛冠军！
阿伯丁不仅夺得苏甲联赛的冠军，还有机会参加1955年刚刚成立的欧洲冠军杯，然而他们的参赛名额却被希伯尼安顶替。原因？由于欧洲冠军杯刚创立，所以采取了邀请参赛的方式，苏格兰足总没有推荐联赛冠军阿伯丁，当然也没有推荐凯尔特人和格拉斯哥流浪者，而是推荐了曾经4次夺得苏甲冠军的希伯尼安，后者也成为第一支参加欧冠的苏格兰球队。 对阿伯丁影响更大的是哈利迪和汉密尔顿的同时离开。哈利迪前往莱斯特（注：2015-2016赛季莱斯特夺得队史首个顶级联赛冠军）执教，而汉密尔顿选择转投带有他名字的汉密尔顿学院队，并在那里结束了自己的球员生涯。哈利迪离任后，接替他的是戴维·肖（Davie Shaw），肖是1953年苏格兰杯冠军队的主后卫，退役后担任哈利迪的助手，被认为是阿伯丁夺得苏甲冠军的重要因素，他的接班理所当然。肖也马上延续了恩师的辉煌，1955-1956赛季，阿伯丁不仅夺得苏甲亚军，还历史上第一次夺得苏格兰联赛杯的冠军！
不过遗憾的是，戴维·肖的成绩只是昙花一现。毕竟哈利迪执教阿伯丁长达18年，取得了巨大成功，接任者很难走出他的阴影。1959年阿伯丁在苏格兰杯决赛中1∶3负于圣米伦后，戴维-肖正式下课。汤米·皮尔森接手后，带队执教了6个赛季，“教师”在联赛和杯赛都战绩平平，皮尔森最终于1965年离开。皮尔森的继任者是埃迪·特恩布尔（Eddie Turnbull），阿伯丁的欧战之旅将由他率领开启。
【初征欧战】
特恩布尔整个球员时代都在希伯尼安效力，随队3次问鼎苏甲联赛冠军，还有幸参加了第一个赛季的欧洲冠军杯。在欧冠赛场上，希伯尼安顺利闯过首轮，担任前锋的特恩布尔梅开二度，成为欧冠历史上首位进球的英国人。他们一路杀入半决赛，最终被法国球队兰斯淘汰，未能获得与皇马争夺冠军的机会。退役之后，特恩布尔拿起教鞭，在苏格兰女王公园俱乐部执教两个赛季之后，来到了阿伯丁。
在那个时期，埃雷拉率领的国际米兰统治欧冠，以防守为主的足球理念在欧洲得到推行，特恩布尔是其拥护者。而在转会市场上，特恩布尔也很有一手，竟然免费签下了17名球员！执教阿伯丁的第一个赛季，他率队获得联赛第8，比之前一个赛季提高了7个名次。1966-1967赛季凭借出色的防守（失球数仅比流浪者和凯尔特人少），“教师”的联赛排名跃升至第四，同时还闯入苏格兰杯决赛，可惜在决赛中0∶2不敌鼎盛时期的凯尔特人。
不过阿伯丁也并非没有收获，由于凯尔特人同时也是苏甲联赛的冠军，获得了参加欧洲冠军杯的资格，所以身为苏格兰杯的亚军，“教师”得以参加欧洲优胜者杯，这是该队创立以来第一次征战欧洲赛场。早在12年前，他们本该是第一支初征欧冠的苏格兰球队，如今遗憾终于得到了部分的弥补。
有意思的是，1967年夏天阿伯丁还应邀前往美国华盛顿，在那里与来自欧洲和南美的12支球队进行热身赛。阿伯丁的名字被临时改为“华盛顿鞭子”，并获得了东部联赛的冠军，但在与西部联赛冠军的总决赛中输给了由英格兰的狼队改名而成的“洛杉矶狼队”。
1967-1968赛季的欧洲优胜者杯，阿伯丁首轮遭遇冰岛弱旅雷克雅未克，结果14∶0轻取对手，中锋吉米·斯托里和后卫弗兰克·门罗两回合各攻入4球。第二轮面对比利时标准列日，“教师”首回合客场0∶3失利，虽然次回合回到主场2∶0取胜，但最终以2∶3的总比分遭到淘汰，结束了队史第一次欧战之旅。
这个赛季还有一场值得一提的比赛，是1968年4月阿伯丁客场挑战格拉斯哥流浪者队的联赛。这是一场精彩的进球大战，流浪者队率先进球，但阿伯丁前锋戴维·约翰斯通扳平比分；为流浪者再度取得领先的是他们的中锋，名字叫做阿历克斯·弗格森！最终，阿伯丁两次落后两次扳平，并依靠伊恩·泰勒的进球3∶2绝杀劲敌。该赛季，“教师”排名联赛第5，获得了参加国际城市博览会杯（即欧洲联盟杯的前身）的机会。
1968-1969赛季，阿伯丁在博览会杯的首轮轻松闯过索菲亚斯拉维亚这一关，但第二轮面对西甲球队萨拉戈萨，他们先赢后输，首回合主场2∶1险胜，到了客场却输了一个0∶3，无缘第三轮。回到联赛，阿伯丁的战绩也非常糟糕，一气之下特恩布尔下放多名主力，但效果并不显著，最终只获得第15名，苏格兰杯也止步半决赛。
1969-1970赛季，没有欧战压力的阿伯丁比上赛季有所起色，尤其是在苏格兰杯的赛场上，他们一路过关斩将杀入决赛，并在决赛中3∶1击败凯尔特人，历史上第二次夺得该项赛事的冠军，右边锋德雷克·麦凯梅开二度，凭借这个冠军，他们再次获得了欧洲优胜者杯的参赛资格。
不过可惜的是，这一次“教师”同样没有走远，第一轮就被匈牙利豪门洪维德淘汰出局。好在联赛方面，阿伯丁勇夺亚军，这是自1955-1956赛季以来的最佳排名，队史第二个顶级联赛冠军在望！当时的球迷都是这么认为的。不过此时特恩布尔宣布了一条惊人的消息，他决定离开执教6个赛季的阿伯丁，回到母队希伯尼安担任主帅。而与哈利迪离开时一样，阿伯丁高层选择让特恩布尔的助手吉米·邦斯罗恩（Jimmy Bonthrone）上位。
邦斯罗恩1969年成为特恩布尔的助理教练，对于球队非常熟悉，他萧规曹随，沿用了特恩布尔以防守为主的打法，结果1971-1972赛季阿伯丁蝉联亚军，而且34轮只丢26球，是整个联赛失球数最少的球队。在邦斯罗恩执教的4个赛季里，“教师”稳居联赛前四，连年征战欧洲联盟杯，但遗憾的是最多挺到第二轮就打道回府，不过至少他们获得了与高手交锋的机会，比如1972-1973赛季的门兴格拉德巴赫、1973-1974赛季的托特纳姆热刺、1974-1975赛季的尤文图斯。
1975年，邦斯罗恩离开阿伯丁，回到他球员生涯起步的东法夫俱乐部担任所谓的“商业教练”，不久之后就正式退休。他的继任者是阿里·麦克劳德（Ally MacLeod），麦克劳德的最大成绩是率队时隔21年问鼎1976-1977赛季的苏格兰联赛杯冠军，而且击败的还是凯尔特人。凭借这场决赛的胜利，麦克劳德获得了苏格兰足总的邀请，转而执教苏格兰队，据说他在向苏格兰国脚们介绍自己时，说的是“我是阿里·麦克劳德，我是一个赢家。”
麦克劳德走后，比利·麦克尼尔成为阿伯丁的新任主帅，他的执教成绩同样不俗：联赛亚军（不敌格拉斯哥流浪者），苏格兰杯亚军（1∶2负于流浪者），“双亚王”。不过仅仅一个赛季后，阿伯丁就失去了麦克尼尔，原因是凯尔特人名帅乔克·斯坦前往利兹联执教，而球员时代一直效力凯尔特人的麦克尼尔受到旧主召唤，于是义无反顾的离开了“教师”。
问题来了，谁会成为麦克尼尔的继任者呢？此时，阿伯丁的俱乐部高层想起了一个人。一年前麦克劳德离开时，“教师”曾经想邀请此人执教，但遭到拒绝，然后才聘请的麦克尼尔。一年之后，阿伯丁帅位再次空缺，这一次他还会再次拒绝么？“他”，就是正在圣米伦执教的阿历克斯·弗格森。