论文部分内容阅读
全国人民代表大会常务委员会:第十一届全国人民代表大会第五次会议审查批准了《关于2011年中央和地方预算执行情况与2012年中央和地方预算草案的报告》。现在,2011年中央决算已经汇编完成。按照《中华人民共和国预算法》等法律规定和全国人大常委会的安排,受国务院委托,我向全国人大常委会提出2011年中央决算报告和中央决算草案,请审查。一、2011年中央决算情况2011年,在中国共产党的坚强领导下,各地区、各部门全面贯彻中央决策部署,认真落实第十一届全国人民
The Standing Committee of the National People’s Congress: The Fifth Session of the Eleventh National People’s Congress examined and approved the “Report on the Implementation of the 2011 Central and Local Budget and the Draft Central and Local Budget for 2012”. Now that the final accounts for the year 2011 have been compiled. In accordance with the provisions of the “Budget Law of the People’s Republic of China” and other laws and arrangements of the NPC Standing Committee, entrusted by the State Council, I submitted the 2011 Central Government’s final accounts report and the draft final accounts to the NPC Standing Committee for review. I. Central Government Accounts in 2011 In 2011, with the firm leadership of the CPC, all regions and departments comprehensively implemented the decision-making arrangements made by the central authorities and conscientiously implemented the principles of the 11th National People’s Congress