论隐喻的翻译

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjpy1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是一种比喻的说法,是把要说的意思不明着说出来,而是借用别的话来表示的一种语言表达形式,是人类一种基本的思维,认知和概念化方式,是一个民族语言文化的体现,是语言中与文化联系最紧密的部分,最能反映一个民族思维的相似与差异的一种语言现象。隐喻在英语的翻译过程中起着十分重要作用。研究隐喻在英语翻译中的作用对于研究英语翻译学有着重大意义。
其他文献
随着中外交流的增加,中国人也逐渐习惯了在社会生活中常说“谢谢”,可是收到传统风俗以及语言习惯的影响,道谢习惯仍有很多保留,这一现象与礼貌原则的影响是密不可分的。
被吻我被吻之后成了另一个人:由于同我脉搏合拍的脉搏,以及从我气息里察觉的气息,我成了另一个人。如今我的腹部像我的心一般崇高……我甚至发现我的呼吸中有一丝花香,这都是
每当父母就某件事询问我的意见时,我都很认真地给出自己的建议,可他们总能找到角度来否定我。他們常挂在嘴边的话就是:“你说的这个有一定的道理,爸妈不是反对你啊,只是……”但凡这样说了,就意味着,他们最终还是会按照自己的想法来执行。既然不是真心实意地征求我的想法,又何必来问我?我觉得他们根本不尊重我,这太让人窝火了。  丹丹:其实很多时候,父母的内心都比较矛盾。一方面,当他们拿不定主意的时候,会想昕昕孩
期刊
通过了解关于“有的是”的三种意义的研究,联系到“有的是钱”这一具体问题,结合具体语境,对“有的是钱”这一多被强调为“钱很多”的足量用法进行补充说明(列举用法、强调用法),并
准线形对流系统(如飑线、弓形回波)是常见的强对流性系统,伴随它出现的一般是大风、旋风甚至冰雹等严重的灾害性天气现象.弓形回波有的是由一个单体产生的,也有嵌套在飑线或
中华民族素来享有“礼仪之邦”的美誉.反观今天,国民礼仪教育严重缺失,各种失礼现象不甚枚举.本文正是基于这一背景,以现代科学的思维,通过纵观我国古代礼仪教育,以及横向比
在儿子的铅笔盒中,我时常可以发现一两支铅笔,显然不是他的。我一问,他不耐烦地说:“反正是同座的同学看见我的笔断了,借给我的呗!”这在他,好像是司空见惯的事。有时,我发现他新削的铅笔不见了一两支,想必也是跑进了那个“邻座”的文具盒中,我知道那是个女同学。铅笔的特点,在于写的字可以擦掉,但这细小的友情,却可以永留痕迹。   前几天发生的一件小事,却让我深感悲哀,这正是缘于一支铅笔。拥挤在那间办公室的,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
如果一个孩子生活在批评当中,他就学会了谴责。如果一个孩子生活在敌意之中,他就学会了斗争。如果一个孩子生活在恐惧之中,他就学会了忧虑。如果一个孩子生活在讽刺之中,他就学会了害羞。如果一个孩子生活在嫉妒之中,他就学会了嫉妒。如果一个孩子生活在鼓励之中,它既学会了自信。如果一个孩子生活在表扬之中,他就学会了感激。如果一个孩子生活在认可之中,他就学会了自爱。如果一个孩子生活在接受之中,他就学会了爱……” 
MY BEST FRIEND BETRAYED MErn有一次,一帮朋友相约出去玩,我把好朋友介绍给了另一个朋友.一开始他还特不情愿,怕跟不熟的人一起玩会尴尬.结果,见面没多久,他俩就聊得特别投
期刊