浅论如何控制对外汉语课堂教学中的输入输出

来源 :商品与质量·科教与法 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newlinge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:本文简要谈论了如何将克拉申的输入输出理论用于对外汉语课堂教学的设计和实践中,以汉语综合课为例,重点列举了选择课堂输入内容、控制课堂输入量、鼓励课堂输出等方面的实践和努力。
  关键词:克拉申输入与输出理论 课堂教学实践
  克拉申的输入输出理论对第二语言教学有着深刻的意义和影响,在实践中,老师应该有意识的注意调整课堂中汉语知识的输入和输出,学生也会给予及时的反馈。这里以一段时间内为学生上的综合课为例,总结一下作者在对外汉语课堂教学中控制输入和输出的一些心得体会。
  一、合理控制输入的内容和数量
  斯蒂芬·克拉申认为语言输入是指学生听到、读到的语言部分。它应包括学生已经"知道"的语料和他们以前从未接触过的语料。输入的语言应比学生使用的语言水平稍高一些, 但又在他们理解的范围之内, 具有I+ 1 原则。( I 表示习得者已有的语言水平和知识状态, 1 表示语言知识状态与下一阶段语言状态的间隔距离。) 这样就能激发习得者学习兴趣, 使他们根据自己的语言水平,不断吸收所接触的语料, 逐步提高使用第二语言的能力。
  斯蒂芬·克拉申建议学习第二语言的学生可通过大量可理解的输入来习得第二语言。
  开始正式课程之前,为了考察学生当时的汉语水平,作者要求学生做自我介绍。在自我介绍中,学生涉及了三个语法点:1、"一边…一边…"("本来想一边工作一边学汉语,结果…");2、名词+越来越+形容词("我跟中国人接触的机会越来越多);3、在+场所+动作("我工作在一个国际学校",此句为一个偏误)。
  作者在第一堂课中放入了对这三个语言点的复习和教材中学生未掌握的该语言点的其他用法的学习。具体课文如下:
  A:小王,好久不见,最近怎么样?
  B:小李,你好。最近挺忙的,你呢?
  A:我也是。你这会儿干什么去呀?
  B:我准备去香港旅游,现在去办签证。
  A:啊,旅游?很好啊!去多长时间?
  B:一个星期。我想先去香港,再去澳门看看。
  A:现在旅游变得越来越方便了啊!是坐飞机去吗?,我开车送你去机场。
  B:不用麻烦啦!我准备坐火车去,一边坐车,一边欣赏路上的风景。
  A:恩,这比坐飞机旅行更有意思呢。那祝你旅途愉快!
  B:谢谢!对了,代我向小谢问好,我也好久没见她了呢。
  A:好的,没问题。再见!
  B:再见!
  这段课文中出现了学生在自我介绍中使用过的汉语语法,但又略有不同。首先,"一边…一边…"这一语言点,在这里主要是复习一次。
  其次,"越来越"这个语言点,是在这一课中重点要输入的。因为学生虽然会用"越来越",但是只会将它放在名词和形容词之间,而对于"越来越"加形容词作补语这种用法没有习得。学生曾经学习过"补语",因此,在这里学习"越来越"作补语的用法,并不是特别难。
  最后,关于第三个语言点,即学生之前用错了的"在+场所+动作",作者在教学的时候,并没有一开始就指出她之前说错了,而是请她先读完课文,再用问题诱导她使用该语言点,然后促使她自己发现她之前的错误。在学生发现这一点之后,再为她讲解这一语言点与"动作+在+场所"的区别和使用环境。学生产生该语言偏误的原因,作者认为,是其母语英语的影响。由于英语中使用的"V+prop+place"的形式,从而使学生将这一形式迁移至了汉语表达中。
  由于克拉申提倡的是"可理解的输入",所以作者尽量注意将新的语言点放在学生已经能够理解的语境中。同时,根据"I+1"的原则,在学生已掌握的内容上,又加入了适量的新知识,促使她能够有不断的进步。
  二、通过有效的输入促进学生的输出
  斯蒂芬·克拉申根据语言教和学的特征把教室活动分为两类: 教师给学生给出语言的部分叫"输入", 那些鼓励学生产出语言的部分叫"输出"。但仅将学生暴露给某种语言的"输入"是不够的, 教师要给学生提供更多运用这种语言的机会, 因为学生只有在产出语言时, 他们才会从自己贮存的语言中选择所需要的语言。
  斯蒂芬·克拉申认为学生在产出语言之前,有一个习得者没有能力讲话的时期叫沉默期。在沉默期,"听"的输入质与量对产出语言是有实际意义的。通过"听"的输入形成了足够的能力之后, 说的能力自然就出现了。同时, 语言的产出使学生在教室里, 根据教师、同学以及自身的反馈会不断地调整、增强已经接受到的语言输入的感知能力, 丰富所接触的语言内容, 并组合成新的语言去使用。这种语言的产出即语言"输出"。
  初期,作者较注重的是课堂输入,为学生准备了较多的语言点和词汇学习。在一段时间之后,学生开始主动要求给她更多的"说的机会"。于是,作者调整了课堂输入的量,有意识的为学生创造输出的机会。
  学生的课堂输出主要以两种形式,一是根据要求造出相应的句子,一是根据一定的主题作小段的自由陈述。
  例如:
  先….然后… first…then…
  表示动作在时间上的先后顺序
  Indicate the succession of two actions within a given time period
  也可以说: 先…后…
   先…再…
   首先…然后(再)…
  造句子:请描述我做的事:先/首先…..然后/后/再… 最后…
  先喝汤,再吃饭,对身体好。
  我练琴的时候,一般先练...再练…最后练…
  回家后:先 然后最后
  或者是看图回答设置的问题。如:
  这一课学习了很多颜色词和穿着打扮方面的词,则在复习阶段要求学生根据图片描述图中女孩子的打扮:她的头发是什么颜色?
  她的皮肤是什么样色?
  她的个子高还是矮?
  她穿着什么样的衣服?
  你喜欢她的打扮么?
  可以说一下你今天的打扮么?
  根据一定的主题作小段的陈述,这一任务一般会放在一堂课的开始和最后的复习阶段。例如圣诞节假期过后的第一堂课,课程一开始作者就要求学生简短的介绍下她的假期。下面是学生的陈述:
  我回英国过圣诞节。我去过我的父母家。他们住在非常漂亮的村子,他们刚搬家。他们刚生了一个宝宝。所以呢,我们的圣诞节庆祝非常高兴。跟宝宝玩儿,和我的哥哥非常拿手做饭。我们吃很好,和玩很好,和互相过得很开心。先我去父母家,再跟家人过圣诞节,然后,我的朋友来我家过新年。
  这段陈述中,学生使用了之前课堂中学习过的语法和词汇知识,如"拿手"这个词,是之前课堂中讲解过并给学生留下较深印象的词,但她在使用的时候还是产生了一些错误。学生还有意使用了"先…再…然后"这样的句式,虽然她将"先"放在了主语的前面,但总体上,这个较长的复句还是符合汉语的规范的。在学生做完陈述后,作者首先肯定了她在陈述中使用过的已经学习过的语言点,鼓励她以后继续将课堂中所学更频繁地输出。然后,指出了她某些错误使用的语言点,鼓励她先自己纠正,如果实在想不起来再由老师进行纠正。
  三、小结
  经过一段时间的实践,我们发现,在课堂中将输入和输出的比例调节适宜,促使有效的输入和较高质量的输出,是十分必要且能收到较好的教学效果的。特别是,随着学生水平的不断提高,应该随之相应的作出调整,在保证输入的高效时,要更多地注重促进学生的输出。这个是学生的要求,也是教师的责任。
  参考文献:
  [1]朱志平,《汉语第二语言教学理论概要》,北京大学出版社,2008.1
  [2]李晓琪主编,《博雅汉语-初级起步篇》,北京大学出版社,2004.8
  [3]孟建国、朱建,《语言"输入-输出"理论对第二语言教学的启示》,语言与翻译,2002年第4期,52-55.
  [4]罗立胜,李子南,葛岚.2001,《克拉申语言输入说与外语教学》清华大学学报(哲学社会科学版)(4):71-74.
  作者简介:柴佳荣,女,江苏人,上海外国语大学09级研究生课程班学员。
其他文献
摘要:英语阅读教学中应当注重阅读策略的运用。教师应加强理论学习,课内对学生进行有效的阅读策略指导和训练,重视课外阅读,强调限时训练。教师应改变观念,重视泛读教学,培养学生良好的阅读习惯。教师应加强对学生元认知策略的培养和研究,将阅读策略训练融合到日常课堂的英语教学活动中。还应将阅读策略内容纳入到阅读教材的编写范畴。  关键词: 英语 阅读教学 阅读策略  英语阅读教学是英语教学的重要组成部分,本论
期刊
摘要:现代企业制度的基本特征就是股份制,而股份制就必然导致所有权和经营权的分离,加上国有企业的所有权本身的虚位,使得国有企业的所有权和经营权天然的"分离"。在改革的过程中,国家和国有资产管理部门逐步将企业经营权转交给了企业经理人,国有企业经理人拥有了过多的不受约束的经营决策权,一些国有企业经理人利用其对企业的控制权,肆意挥霍和侵吞国有资产,造成比较严重的内部人控制问题。  关键词:国有企业 内部人
期刊
摘要:杜邦分析方法是当前企业管理者为了深入考察企业经营情况而广泛使用的分析方法之一,为了让读者更深入了解这种方法的基本架构,现以东晶电子为例对杜邦分析方法进行简述。  关键词:杜邦分析 东晶电子  杜邦分析(Du Pont Analysis)是1920年代杜邦公司首先采用的衡量表现的标准并一直沿用至今,它是利用财务指标之间的内在联系,通过不断延伸形成严密的层次结构来对企业的盈利水平进行剖析的方法。
期刊
摘要:当前,我国通信设备、计算机及其它电子设备制造业担当着国民经济的支柱产业和先导产业的重要角色,并且已经成为我国经济发展的第一支柱产业,对经济发展起了至关重要的作用。2009年我国电子及通讯设备制造业国际竞争力评价指数为102.43,成为全球该行业最具国际竞争力的国家。增值税是我国的第一大税种,随着高新技术企业的发展,通信设备、计算机及其他电子设备制造业也对我国税收作出了突出贡献。如何才能有效的
期刊
摘要:自审计署要求对2008年汶川大地震抗震救灾款物以及灾后恢复重建跟踪审计以来,我国国家审计机关在审计工作实践中不断创新审计方式方法,积极探索和推广使用跟踪审计。自此,跟踪审计已成为国家审计机关实施经济监督的重要审计方式并得到了较快发展,相关理论研究也掀起了高潮。这里,探讨了政府投资建设项目跟踪审计的基本内涵、特点和产生发展的动因,总结了青岛市政府建设项目跟踪审计的基本做法和经验,研究分析了跟踪
期刊
摘要:大学新生进校后都有一个适应和转变的时期,能否抓住这个关键点,对于学生整个大学阶段的生活与学习,甚至今后的成长与成才都有着至关重要的影响。所以新生入学教育是高校教育管理工作中的重要内容,其工作质量关系到新生能否以最短的时间、最佳的方式、最好的效果来适应高等教育的要求。本文从学生非智力因素的开发与培养为着眼点,结合美术院校新生特点,探索系统的新生教育模式。  关键词:新生教育 非智力因素开发与培
期刊
摘 要:奥尔夫音乐教育体系是国外著名的教学法之一,对世界各国的教学法都产生了重要的影响和现实的借鉴意义。本文在大量阅读相关文献和书籍的基础上,从整体的角度上,对近十年有关奥尔夫音乐教育体系在中国的运用的文章和书籍以及一些相关的活动进行了归纳整理,分析综合。并提出一些对我国音乐教育的借鉴意义。  关键词:奥尔夫音乐教育体系  奥尔夫音乐教育体系以"原本性音乐教育为标识,并随着时代的变化而变化。本文以
期刊
摘要:本文希望建立国防费预算编制的绩效目标体系,在此基础上编制国防费预算,做到预算编制有"绩"可循,预算执行有"绩"可依,预算考评有"绩"可比。  关键词:绩效目标;编制;预算   绩效预算是20世纪50年代初美国联邦政府首先提出并应用于支出管理的一种预算编制模式。绩效预算的创立旨在阐述和明确请求拨款所要达到的目标,为实现这些目标而拟定的计划需要花费多少钱,以及用哪些量化的指标来衡量其在实施每项计
期刊
摘要:如果能让一个人重新规划一次自己的人生,他一定会比现在更加努力;如果能早一点明白自己立志从事怎样的工作 ,他就不会浪费在大学时期的大好光阴。青年学生在大学生涯中首要任务不是学习书本上的专业技能和知识,而是要思考自己应该做一个怎样的人?进而发掘或重塑为实现这样一个目标必须具备的精神动力--内求力。本文试图通过分析培养"内求力"对青年大学生职业观形成过程中的作用来说明内求力在人追求人生幸福和事业成
期刊
摘要:艺术界存在这样的看法:"中国当代艺术在很大程度上是西方当代艺术在中国的直接翻版,中国当代艺术事实上没有中国面貌。"①单从中国当代艺术的某些迹象来看,这种说法似乎并不夸张。我们针对这样的见解和说法,应该保持一种清醒的客观的认识,究竟我们展现的是一种怎样的面貌?怎样的一种身份?怎样一种立场?这是我们绝对不能回避的一件事情。  关键词:本土情怀当代艺术  一、中国当代艺术现状  法兰西学院艺术院终
期刊