【摘 要】
：
本文探讨并阐释了动态翻译观,并为中国文化走出去提供微薄建议。现今,国内多数译者对翻译的理解趋于片面和静止,使中国文化走出去的工作收效颇微。文化的转码是一个复杂的过
论文部分内容阅读
本文探讨并阐释了动态翻译观,并为中国文化走出去提供微薄建议。现今,国内多数译者对翻译的理解趋于片面和静止,使中国文化走出去的工作收效颇微。文化的转码是一个复杂的过程,与其说中国文化走出去,不如说把世界的眼睛吸引过来。
This article explores and expounds the dynamic translation concept and provides meager suggestions for the Chinese culture going global. Nowadays, most domestic translators’ understanding of translation tends to be one-sided and still, and the work of going out of Chinese culture has achieved little success. The transcoding of culture is a complex process. Instead of going out of Chinese culture, it is better to draw the eyes of the world.
其他文献
安迪·科恩,总是喜欢戴一副黑色墨镜.他曾在影片的屏幕上,成功地塑造了一个男主人公的形象.这点千真万确.无论怎样,他无形中卷入了我们人类的行列.尽管他在影片中自始至终扮
1总目标 以新疆特优林果蔬菜等可食植物为基础,通过研究开发有针对性疾病预防功能的保健食品、膳食辅助剂及预防药物,促使农业、食品加工业和制药业协同提高和发展,改善沙漠
明确党在不同阶段的建设问题始终是中国共产党领导中国人民走上伟大复兴和伟大发展道路过程中不可或缺的关键一环.党如何在新时期不断取得事业的稳步提升,其建设理论是鲜明的
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
中学英语教学是学生英语学习的基础,如何让学生对英语阅读产生兴趣,并学习好阅读,是我们需要研究的重要问题。本文主要在多元智能理论的指导下,通过对学生进行分组让学生通过
人固有一死却也只有一生.生命的一次性决定了生命的至高性.好死不如赖活着之世俗观念虽有失崇高却蕴含着生命弥足珍贵之真谛,死刑执行的人道化及其渐次废除昭示着人类对生命
打击食品安全犯罪,禁止令犹如一把利剑,但是,适用以来备受藩篱束缚,本文立足我国食品安全犯罪禁止令适用的司法实践,以司法数据和裁判案例为支撑,探寻出我国食品安全犯罪禁止
全面实施素质教育，是国家为培养适应未来社会发展需要的跨世纪人才而提出的极具远见的战略性决策。作为学校教育的重要组成部分的学校体育教学，在实现素质教育中能够发挥积极的作用。体育教育不仅可以增强学生体质，还可以增长学习知识，培养学生的意志，促进学生的智力发展和审美能力的提高。如何在中学体育教学中实施素质教育，是摆在我们面前的一个亟待解决的课题。笔者认为，应从以下几个方面努力： 注：本文中所涉及到的图
近年来,我国“幼儿英语热”不断升温,而学前英语教育的师资却无法满足实际需要。反思学前教育专业英语教学现状,探索学前教育专业英语课堂的新思路,如何培养具有良好的幼教专
干部是国家各级政府及其它部门的管理人员,他们肩负着治理国家的重任.所以干部们如果能以道德规范和道德教化手段治理国家,那将是国家之大幸,民族之大幸.历史和现实反复证明,