浅谈庞德对李白《长干行》的翻译

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanyu_518
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国诗人埃兹拉·庞德(1885—1972)出生于爱达荷州,其对现代主义文学改革热情极高,为英美现代诗歌的创新作出的贡献极大,被认为是文学运动的主要领军人物。庞德于16岁就读于宾夕法尼亚州立大学,后来因为家庭原因转学到哈密尔顿大学进修,修完大学后他又再次重返宾夕法尼亚大学进行罗曼语言文学的研究学习,并顺利拿下硕士学位。他在1908年9月来到英国,通过诗人叶芝结识了大量诗人及作家,在此期间,庞德尝试着创作发表了一些诗歌,其中部分作品受到文坛的关注,《人物》(Personae)、《反击》(Ripostes)、《狂喜》(Exultations)等反响强烈,使庞 Born in Idaho, American poet Ezra Pound (1885-1972) is extremely enthusiastic about the reform of modernist literature and made great contributions to the innovation of modern British and British poetry. It is considered as the main leader of the literary movement character. Pound studied at Pennsylvania State University at the age of 16 and later transferred to Hamilton University for family reasons. Upon completion of his studies, he re-returned to the University of Pennsylvania for romance studies and successfully completed his master’s degree. He came to England in September 1908 and met a large number of poets and writers through his poet Yeats. During this time, Pound tried to write and publish poems, some of which were of concern to the literary world. Personae, Ripostes, Exultations and so on, so strong
其他文献
《期刊引证报告》( JCR)是美国科学情报研究所 ( ISI)继编辑出版《科学引文索引》( SCI)之后 ,又出版的另一种新型的用于期刊引用分析的重要工具。中国科技信息研究所按照 JC
美国《科学引文索引》(《SCIENCE CITATION INDEXES》,简称《SCI》)是由美国科学技术信息研究所于 1 961年创立 ,报道生命科学、医学、生物、物理、化学、农业、工程技术领域
1997年初 ,杭州新华书店开办了第一家面向国内读者的网上书店 ,至今短短的两年 ,中文网上书店已不下数百家 ,虽然由于国内的在线交易不够完善 ,邮寄成本较高 ,购书周期较长 ,
评刊均有神秘礼物赠送哦!  姓名:____________ 性别: ________ 年龄:________  邮编:____________ 地址: __________________________________  Q Q: ____________ E-mail: ____________________  1.对本期封面的评价: □很棒 □一般 □难看  2.本期你最喜欢的栏目是:①
期刊
摘要 新媒体艺术是一种利用多种媒体手段创作的兼具视觉、听觉等多种感官刺激的崭新艺术形式。相对于传统艺术形式,新媒体艺术具有更加丰富的表现形式和更加强大的表现力度,从而体现出独特的艺术魅力。本文从新媒体艺术虚拟的现实化、表现的多元化、主题的生活化、思想的哲理化四个方面对新媒体艺术特性进行解析,本文的研究对于推动中国新媒体艺术的探索起到了积极的作用。  关键词:新媒体 艺术 虚拟  中图分类号:J05
2016年普通高考集中录取已经结束了,每年都不例外,几家欢喜几家愁,但随着时代的进步会为我们提供多样的教育选择,高考落榜之后仍有多样的途径可以帮助我们完成美好的梦想。出
“漏”型民间故事,在中国及日本都有广泛流传。在中国,它被称为《漏》﹔在日本,它被称为《老房漏》(ふるやのもり)。中国出版过两本根据“漏”型民间故事改编的图画书,分别是《
耸立在长江之滨、武昌蛇山之巅的千年吉祥钟敲响了,那雄浑、激越、昂扬的钟声向我们昭示:21世纪向我们大踏步走来了!21世纪,你好!我们为你的到来而欢呼雀跃!然而,在此时此刻,
本文从系统论的视角,对国内语言资源监测研究重新定位,指出国内英文媒体也属于语言资源的一部分,完整的语言资源监测研究系统还应包括对国内英文使用情况的监测。选取新词语
最近,日本研制一种特殊的包装食品的复合材料,它可以使食品保存期增加4倍。 该新材料无毒,其内部含有明胶、马铃薯淀粉及食用盐。这种人造“果皮”,可以用于贮存蔬菜、水果