【摘 要】
：
十九大报告是世界了解中国政治经济生活的一个重要窗口,其英译本对于正确树立中国形象起着至关重要的作用。韩礼德系统功能语法的及物性理论为十九大报告英译研究提供了理论
【基金项目】
：
2016年山西省教育科学“十三五”规划课题(GH-16102)
论文部分内容阅读
十九大报告是世界了解中国政治经济生活的一个重要窗口,其英译本对于正确树立中国形象起着至关重要的作用。韩礼德系统功能语法的及物性理论为十九大报告英译研究提供了理论基础。通过探讨十九大报告英译本中及物过程的分布状况以及及物性过程转换的情况,以此说明译者需考虑语言结构、语境关系及意识形态等差异,采用恰当的及物性过程,旨在向世界正确传达十九大报告内容,推进构建人类命运共同体。
其他文献
<正>一、立法背景行政调解是化解社会矛盾纠纷的重要手段。党的十八大和十八届三中全会决定提出了"完善人民调解、行政调解、司法调解联动工作体系,建立调处化解矛盾纠纷综合
细读教学与思维的发展相生相依。在细读教学中培养学生的思维品质,需要借助语言文字和篇章结构,去追寻作者融会在文本中的深层意蕴。而在细读教学中提升思维品质,则必须创设
<正>进入21世纪后中国广告业发展的瓶颈不断,广告这个新兴产业正在全球创意产业勃兴的大背景下寻求突围。中国广告业:发展才是希望近年来,广告业在发达国家并没有出现显著的
目的:研究3.0T磁共振定量分析在肺癌诊断中的价值和作用,为临床肺癌的早期诊断提供新的依据。方法:选取经病理证实的肺癌患者20名,行MR平扫及动态增强扫描,通过后处理软件获
英汉两种语言都有大量的谚语,它们是在不同的地理、历史、宗教信仰、生活习俗中产生的。从谚语中我们可以看到一个民族的智慧、处世哲学和共同心理,也可以看到社会制度、风俗
目的通过比较四肢长骨骨巨细胞瘤在不同外科治疗方式下的患肢功能、复发、恶变以及转移等情况,初步探讨术式与疗效之间的关系,从而为外科治疗的术式选择方面提供参考依据。方
大学文化建设主要包括三个方面：大学环境、大学秩序、大学风气。这三者循序渐进、由浅入深、由表及里、由“硬”到“软”。
基于信息经济学理论的分析框架,研究了上市公司信息披露质量的动机及原因,通过采集2013年深圳证券交易所的上市主板A股的420家公司信息披露质量信息,在综合考虑到一些控制变
目的 寻找提高特大面积烧伤病人静脉疗法的血管穿刺成功率的方法。方法 经临床医生确诊为特大面积烧伤病人，需进行静脉液疗的患者共108例，采取整群抽样，在患者自身两侧股静脉应
背景肾细胞癌在泌尿生殖系统肿瘤中占第二位,死亡率位居首位,近年来肾细胞癌的发病率均成稳态上升趋势,肾癌的发病原因尚不明确,转移性肾癌细胞对化疗、放疗极不敏感,而免疫