论文部分内容阅读
翻译转换学说是翻译学者卡特福德站在语言学角度解释翻译过程中从源语到目标语出现形式偏离现象的理论。该文以该理论为指导,以《了不起的盖茨比》汉译本为研究对象,从层次转换和范畴转换的角度浅析了译文的翻译策略,展现了转换理念运用于文学翻译的有效性,以期为文学翻译鉴赏和实践提供有益借鉴。
卡特福德转换理论在文学翻译中的运用研究——以《了不起的盖茨比》汉译本为例
【摘 要】
：
翻译转换学说是翻译学者卡特福德站在语言学角度解释翻译过程中从源语到目标语出现形式偏离现象的理论。该文以该理论为指导,以《了不起的盖茨比》汉译本为研究对象,从层次转
【机 构】
：
江西师范大学科学技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年23期
其他文献
2012年我国启动实施了＂面向科学前沿、面向文化传承创新、面向行业产业和面向区域发展＂的＂2011计划＂,开启了协同创新政策的国家意志。知名高校由于其各方面资源优势突出,已经形成
新媒体背景下,传统的教学模式很难适应江西高校大学生思想政治教育的现实需要,因此,我们必须探索出江西高校大学生思想政治教育的实现途径。通过对两所典型江西高校的问卷调
依据PZB服务质量差距模型,在对广东企业科技特派员工作与传统服务在服务接触要素和服务差距2个方面对比分析的基础上对SERVQUAL量表进行修正,构建广东企业科技特派员服务质量
人工智能发展,以智能体系替换机械体系和以智能机器替代职业劳动者的双重方式,将造成普遍的技术性失业,并从三个层面改变社会结构,使之趋恶。同时,人工智能技术通过大幅度提
影响肉鸡肉质的因素多种多样,包括有营养、遗传、生长环境、饲养管理、性别、性成熟、屠宰加工、疾病及运动等,本文从肉质的定义及肉质评价的指标入手,选择营养这个影响肉鸡
目的探讨医院-社区-家庭一体化护理对肾病综合征(NS)患者生命质量的影响。方法选取88例NS患者,按照入院日期分为试验组和对照组,各44例。对照组给予常规护理模式,试验组采取
本文介绍了甘洛铅锌选矿业的基本情况和整顿前的环境污染问题,以一个有代表性的企业为例,分析了甘洛铅锌选矿业整顿工作的环保措施和效果,并提出了问题及建议。
Lux发光基因可编码合成荧光素酶,进而催化底物进行发光反应,产生波长约为450-490nm的可见蓝绿光,其作为报告基因被迅速地应用于在线观测、环境监测、食品安全控制、活体动物