论文部分内容阅读
当有贵客自远方来，主人家自然隆而重之。但偏偏美国，这个欧洲王室眼中的化外之地，做起事来却粗枝大叶，表现往往让那些“蓝血之士”侧目，以棒球、BBQ等寻常百姓家之物来款待贵宾，让后者哭笑不得。这些也就罢了，更离谱的都有试过。那就是以“热狗”来宴请尊贵的一国之君。
这个匪夷所思的美国外交传统，起源于1939年6月，主角是总统罗斯福和英王乔治六世。那时正是二战前夕，欧洲战云密布，英国大敌当前，为拉拢美国支持，乔治六世毅然远渡重洋，飞往新大陆当亲善大使，希望能与美国结盟。
这种官方交谊在今天习以为常，但在当时，它们仍未完全摆脱独立战争两国开战留下的创伤和心理阴影，关系敏感脆弱，心存芥蒂，崇尚自由、平等的美国平民百姓，也对高高在上的英国王室，没有多大好感。于是这次英王乔治六世的美国之旅，便在心里没底、战战兢兢的情况下起程。
在华盛顿的官方访问结束后，罗斯福安排英王伉俪到其乡间别墅欢度周末，是为了显示亲善，也为了在较为松弛的环境下，打开心扉说话。但堂堂一国之君，平素锦衣玉食，住的是琼楼玉宇，忽然走到一间乡郊大宅，只觉浑身不舒服，再加上前述两国间芥蒂，更让他心存阴影，猜度是否主人故意慢待。
晚餐之后，进入正题，女士退席，只剩下罗斯福、英王，以及陪他访美的加拿大首相Mackenzie King，三人促膝夜谈，讨论世界政局。当时只有44岁的英王，觉得大他17岁的罗斯福就像慈父一样，与其谈得异常投契。他觉得对方很易相处，既是一个好的讲者，也是一个好的聆听者。结果彼此藩篱尽开，谈到凌晨1点半钟，罗斯福把手按在英王膝上，说：“年轻人，是时候你该上床睡觉了。”会谈到这里才结束。加拿大首相陪同英王到卧室，英王还意犹未尽，未能入睡，兴奋地说：“为何我的大臣就不能像这位总统今晚般跟我说话？”
翌日早上，他们一起到乡间教堂做礼拜。之后，便是著名的郊外露天野餐——“热狗外交”（Hot Dog Dipolomacy）的现场。此次野餐餐单如下：维吉尼亚火腿、熏火鸡、牛排、小红莓果冻、沙律、焗豆、梳打水、啤酒，以及热狗。
这是被喻为20世纪最具争议性的一次宴请，很多人觉得美国人对英国王室不敬，甚至是羞辱。但罗斯福深谋远虑，有心用野餐，尤其是热狗和啤酒，来拉近两国的文化差距，让美国民众觉得英国王室可以亲近，不那么高高在上，为之后派美国子弟兵到欧洲打仗、支持英国打好了民情基础。热狗和啤酒，本来就是美国老百姓最寻常不过的食物。
说回食物，不是山珍海味倒也罢了，但没想到竟是热狗，英王伉俪心里更加七上八下。王室向来雍容华贵、举止优雅，偏偏热狗吃起来食相难看，所以这对他们来说简直是好生为难。大家知道，女士吃热狗，食相实在是分外尴尬，甚至有点不雅。伊丽莎白不禁眉头一紧，不好意思地问罗斯福，究竟热狗怎样吃？罗斯福却粗豪地说：“十分简单，把它往嘴里塞，一直往嘴里塞，直到吃完为止。”
结果，还是英王豁达，放低身段，把热狗徒手吃下，吃得津津有味，甚至还要了第二根。他甚至仿效美国人，把芥酱涂在热狗上吃，却不小心让芥酱滴在裤子上。王后又怎么吃的呢？她还是选择以刀、叉来干掉那只热狗。
翌日，《纽约时报》以头版报道这“惊世”一幕，题为：
KING TRIES HOT DOG
AND ASKS FOR MORE
And He Drinks Beer With Them
事后，全国都为热狗而疯狂。美国民众对此反应甚好，认为英国王室随和亲切，能够放下身段，纡尊降贵，向他们这些化外之民看齐，一起欣赏热狗这味“国食”，一改他们一向认为后者高高在上、看不起人的形象。他们甚至认为，从英王伉俪吃下第一口热狗那刻开始，仿佛他们便默认从此两国可以平起平坐，无分高低。
一只热狗，被赋予如此重大的政治意义，这就是史上著名的“热狗外交”（Hot Dog Diplomacy）。
这个匪夷所思的美国外交传统，起源于1939年6月，主角是总统罗斯福和英王乔治六世。那时正是二战前夕，欧洲战云密布，英国大敌当前，为拉拢美国支持，乔治六世毅然远渡重洋，飞往新大陆当亲善大使，希望能与美国结盟。
这种官方交谊在今天习以为常，但在当时，它们仍未完全摆脱独立战争两国开战留下的创伤和心理阴影，关系敏感脆弱，心存芥蒂，崇尚自由、平等的美国平民百姓，也对高高在上的英国王室，没有多大好感。于是这次英王乔治六世的美国之旅，便在心里没底、战战兢兢的情况下起程。
在华盛顿的官方访问结束后，罗斯福安排英王伉俪到其乡间别墅欢度周末，是为了显示亲善，也为了在较为松弛的环境下，打开心扉说话。但堂堂一国之君，平素锦衣玉食，住的是琼楼玉宇，忽然走到一间乡郊大宅，只觉浑身不舒服，再加上前述两国间芥蒂，更让他心存阴影，猜度是否主人故意慢待。
晚餐之后，进入正题，女士退席，只剩下罗斯福、英王，以及陪他访美的加拿大首相Mackenzie King，三人促膝夜谈，讨论世界政局。当时只有44岁的英王，觉得大他17岁的罗斯福就像慈父一样，与其谈得异常投契。他觉得对方很易相处，既是一个好的讲者，也是一个好的聆听者。结果彼此藩篱尽开，谈到凌晨1点半钟，罗斯福把手按在英王膝上，说：“年轻人，是时候你该上床睡觉了。”会谈到这里才结束。加拿大首相陪同英王到卧室，英王还意犹未尽，未能入睡，兴奋地说：“为何我的大臣就不能像这位总统今晚般跟我说话？”
翌日早上，他们一起到乡间教堂做礼拜。之后，便是著名的郊外露天野餐——“热狗外交”（Hot Dog Dipolomacy）的现场。此次野餐餐单如下：维吉尼亚火腿、熏火鸡、牛排、小红莓果冻、沙律、焗豆、梳打水、啤酒，以及热狗。
这是被喻为20世纪最具争议性的一次宴请，很多人觉得美国人对英国王室不敬，甚至是羞辱。但罗斯福深谋远虑，有心用野餐，尤其是热狗和啤酒，来拉近两国的文化差距，让美国民众觉得英国王室可以亲近，不那么高高在上，为之后派美国子弟兵到欧洲打仗、支持英国打好了民情基础。热狗和啤酒，本来就是美国老百姓最寻常不过的食物。
说回食物，不是山珍海味倒也罢了，但没想到竟是热狗，英王伉俪心里更加七上八下。王室向来雍容华贵、举止优雅，偏偏热狗吃起来食相难看，所以这对他们来说简直是好生为难。大家知道，女士吃热狗，食相实在是分外尴尬，甚至有点不雅。伊丽莎白不禁眉头一紧，不好意思地问罗斯福，究竟热狗怎样吃？罗斯福却粗豪地说：“十分简单，把它往嘴里塞，一直往嘴里塞，直到吃完为止。”
结果，还是英王豁达，放低身段，把热狗徒手吃下，吃得津津有味，甚至还要了第二根。他甚至仿效美国人，把芥酱涂在热狗上吃，却不小心让芥酱滴在裤子上。王后又怎么吃的呢？她还是选择以刀、叉来干掉那只热狗。
翌日，《纽约时报》以头版报道这“惊世”一幕，题为：
KING TRIES HOT DOG
AND ASKS FOR MORE
And He Drinks Beer With Them
事后，全国都为热狗而疯狂。美国民众对此反应甚好，认为英国王室随和亲切，能够放下身段，纡尊降贵，向他们这些化外之民看齐，一起欣赏热狗这味“国食”，一改他们一向认为后者高高在上、看不起人的形象。他们甚至认为，从英王伉俪吃下第一口热狗那刻开始，仿佛他们便默认从此两国可以平起平坐，无分高低。
一只热狗，被赋予如此重大的政治意义，这就是史上著名的“热狗外交”（Hot Dog Diplomacy）。