【摘 要】
：
接受美学作为文学研究中一种新型的模式与新兴的方法论,不再孤立片面地研究文本本身,而更重视文本的社会效果以及读者对文本的参与和理解过程。林语堂先生翻译《浮生六记》目
论文部分内容阅读
接受美学作为文学研究中一种新型的模式与新兴的方法论,不再孤立片面地研究文本本身,而更重视文本的社会效果以及读者对文本的参与和理解过程。林语堂先生翻译《浮生六记》目的就是让西方国家了解中国传统文化,促进中西方文化交流。本文通过论述接受美学和翻译的密切关系,从文本背景、读者的作用、期待视野以及视野融合等方面分析了林语堂先生汉语文化负载词翻译的方法,最终达到其预期功能。
其他文献
本文结合中国新农村建设的大背景,探讨了在武陵山片区进行传统民居保护的重要意义,针对湖南省龙山县洗车河镇民居保护出现的问题进行了具体分析,从而提出了对该镇进行保护的
阐述了一品红的形态特征,通过试验,对短日照法、矮壮素促进开花法、赤霉素延迟开花法、暗中断延迟开花法等一品红花期调控措施进行探讨,以期为调节和控制植物的花期提供技术
零课时英语听力教学模式是一种基于网络、建立在学习者自主学习理论基础上的大学英语听力教学新模式。本文从学习者的角度出发,以定量和定性相结合的方法,探讨教师在零课时英
叶蜡石是金刚石等合成工业中主要的传压和密封材料,在超硬材料行业中有广泛的应用,本文探讨了叶蜡石对合成金刚石的影响,并提出了相应的解决方法。
核电站一、二回路各系统中溶解氧控制不当会直接影响设备的腐蚀、腐蚀产物的迁移甚至危及设备的安全运行。为了减少设备腐蚀,确保设备使用寿命和运行效率,结合各系统的运行工
随着当前我国的经济不断发展,企业间的竞争也愈来愈激烈,为能够在激烈的市场竞争中占据发展的优势就要能在财务管理方面得到充分的重视,并要能够采取相应的管理操作进行优化
本文主要介绍了美国欧林工学院改革本科工程教育的具体举措。欧林工学院重新定义了创新和工程等核心概念,以"工程创新人才"为人才培养目标,融合经过改良的传统工程教育、自由
<正>1936年因《生死场》的出版在上海声誉日隆的萧红却选择孤身一人东渡扶桑,再次踏上"从异乡奔向异乡"的征程。对于此次日本之行,评论关注不多。本文认为,6个月的东京生活虽
<正>劳动实践教育是新时期深化少先队工作的新课题,是社会主义教育的重要组成部分。马克思曾深刻指出:“劳动是防止一切社会病毒的伟大消毒剂”。这里,就少年儿童劳动实践教
<正> 高等院校是社会的有机构件,保持高校的稳定,可以极大地促进社会会的稳定,有利于社会主义现代化建设地顺利进行。笔者认为,当前高校从整体上看是稳定的,不稳定是总体稳定