论文部分内容阅读
思维方式、民情风俗、心理以及文学积淀的差异,赋予英、汉语中植物词汇以不同的文化内涵。因此,在英汉翻译中了解与掌握植物词汇的文化意义差异是达到＂真实＂翻译所必备的条件。本文通过对英语汉语植物词汇的差异比较,提出了三种具体的翻译方法。
文化语境下的英汉植物词汇意义与翻译
【摘 要】
：
思维方式、民情风俗、心理以及文学积淀的差异,赋予英、汉语中植物词汇以不同的文化内涵。因此,在英汉翻译中了解与掌握植物词汇的文化意义差异是达到＂真实＂翻译所必备的条件。
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
为了探究兰州市主城区公园绿地分布格局的合理性,本研究借助ArcGIS平台,采用格网化的高斯两步移动搜索法,分别从供给点和需求点2个角度对兰州市主城区公园绿地可达性进行分析
光斑中心定位是光学测量中的关键技术之一,检测算法的精度和速度直接影响了测量的精度及速度,传统的检测算法如灰度质心法、Hough变换法等在检测精度或速度上存在不足。鉴于
以作者所在单位为例,认真分析了传统制造模式存在的诸多问题,并创新提出了一种适合于航天产品的数字化制造技术。详细阐述了该数字化制造技术的系统组成和关键技术,最终形成
秦自商鞅变法以来形成了“以法为教,以吏为师”的社会局面,法律作为维护社会稳定和巩固统治秩序的主要手段,在重建秦代社会秩序的过程中发挥着极其重要的作用。本文以岳麓秦
在统计了大量最新实测水文资料的基础上,分析了抚河流域的降水、蒸发、泥沙、水质等年内年际变化及地区分布规律,以及暴雨洪水特性和大型水利工程对水文特性的影响.
随着地理新课程改革的不断推进,促进地理核心素养的培育,落实立德树人的根本任务成为地理教育追求的目标。然而,自然地理课堂教学上存在的教学目标层次不清、迷信教材权威、
目的:应用锥形束CT测量偏侧咀嚼患者颞下颌关节间隙的变化并与健康人群进行比较,来探讨偏侧咀嚼对颞下颌关节间隙的影响。方法:选取2014年12月-2016年8月颞下颌关节门诊确诊
本文提出了在学分制度条件下,职业教育课程改革需要满足企业'订单'的要求,满足学生个性的要求,满足教育自身和各级、各类教育衔接转换的要求;提出了在学分制度条件下
神经介素B(NeuromedinB,NMB)是1983年从猪脊髓中分离纯化的一种神经肽,而胃泌素释放肽(Gastrin-releasing peptide,GRP)是1979年从猪胃组织中分离提纯的一种神经肽,均为哺乳
脱贫攻坚的目标,就是让贫困群众过上好日子。对此,省委、省政府明确要求重点打好基础设施、易地扶贫搬迁、产业扶贫、教育医疗住房"三保障""四场硬仗","来一场振兴农村经济的