论文部分内容阅读
【摘要】：阅读了泰国作家高.素朗卡娘的《风尘少女》这部作品之后，有了很多对于通俗小说的认识，不论情节设置，人物描写，语言的直白度，表达方式的浅显明了，还是受众面，通俗小说都有其特殊的艺术魅力。本文将通过对《风尘少女》这部作品中乐这个主人公的形象分析，来试图阐明通俗小说的艺术表现形式，让还未读过《风尘少女》的读者对这部泰国通俗小说有个基本的认识。
【关键词】：泰国文学；风尘少女：艺术魅力；通俗小说
一、前言
《风尘少女》 讲述了一个淳朴善良的农村少女被拐骗卖到妓院，从此开始痛苦而漫长的悲惨人生，一直含怨而死。作者通过细致的观察，采用细腻的文笔描绘出了女主人公悲酸凄楚的生活，巧妙地刻画了青楼少女悲愁怨怒的心态。 作者文笔优美，妙笔生花，通过情景、人物心理将乡村少女乐、 女友沙芒、侯爵之子阿威、人贩子维差等人物刻画得栩栩如生， 展现出 30 年代泰国社会底层人民生活的艰辛与悲戚。对这样一部在泰国文坛上颇有影响的作品，不同的人有不同的赏析角度与见解，而笔者认为这是一篇不同于泰国以往文学作品的新文体-通俗小说，笔者将尝试用通俗小说的分析方法对该作品进行分析。
二、《风尘少女》的写作背景
泰国新文学的兴起要追溯到二十世纪二十年代末期。当时资本主义世界正经历着空前的经济危机，整个资本主义社会经济凋敝，民不聊生，泰国社会也同样受到了严重影响。1932年爆发了资产阶级革命，泰国从此成为了君主立宪制国家。当时的泰国社会资产阶级民主思想盛行，教育的不断普及，留学生出国留学的机会不断增多，各式报刊的出版发行，尤其是出现了一些西方资产阶级文学的翻译和介绍，使泰国文学在其思想表达，故事结构，人物和氛围以及创作手法都发生了巨大的变化。新文学以燎原之势很快普及到平民百姓当中，很快占据了文学主导地位。那些出身于平民家庭的知识分子憎恶封建权贵以及腐朽的统治制度，他们热衷于接受西方的资产阶级民主思想。他们的作品也在力图宣扬这种思想，在塑造人物性格和选择创作题材方面都具有独特的民族性。
三、《风尘少女》独特的艺术试析
（一）故事梗概
作品的女主人公乐美丽夭真，富于幻想，向往幸福生活。在一次泼水节活动上，乐邂逅了英俊潇洒的曼谷青年维差。缺乏恋爱经验的乐被维差的挑逗和花言巧语蒙骗，不顾后果贸然以身相许，并跟着维差远走高飞。乐被维差拐骗到曼谷并被卖到烟花巷。从此，乐被迫沦落，忍辱偷生，卖淫为生。一次偶然的机会，她结识了公子哥威， 并对他产生了爱情与他发生了关系。不幸地是乐被威抛弃，她还有了身孕，一个人度过了最艰难的一段时光。开始，她寄希望于威 ，认为威会解救自己于危难，改变自己的这种悲惨命运。可是，所有的希望最后都变成了失望。令人痛心的是，一直到死乐也未能摆脱那屈辱的生活，没有逃脱生命里的束缚。
（二）对人物心理的简要分析
一部真正成功的作品离不开主题思想的丰富性、篇章结构的完整严谨、遣词造句的优美高雅，人物形象的塑造等。《 风尘少女》 最突出之处，当为人物特别是女主人公形象塑造的成功。而其中最让人印象深刻的是作品对人物心理的描写。
人物心理的描写，涉及到许多方面。心理学认为，“情绪和情感是人对现实事物所抱态度的一种主观体验。它是人脑对客观事物与主体需要之间关系的反映”。根据客观事物与主观需要的关系不同，就会产生爱恋、满意、愉快的积极情绪，反之则会产生怨恨、憎恶、鄙夷、悲楚等内心体验。 这些体验，就是人的情绪和情感的集合。
人类最基本的情绪是快乐、愤怒、恐惧和悲哀。但是，由于客觀事物和人的需要的復杂性，同一事物可能以其不同的方面与人的需要处于不同的关系之中。因此，人的情感极其复杂，在同一时间内，人可能处于交织着不同性质的情感体验之中，还可能产生相反的情感体验。 本文拟通过作品对人物情感的描写 ， 揣摩人物的心理并对女主人公的羞涩、欢愉、焦虑、悲伤、愤怒等情绪进行分析。
（三）人物形象深刻剖析
从不同时期少女乐的不同处境我们可以分析出不同的人物性格，可以刻画一个截然不同的人物形象。
乐在被拐卖之前，家庭幸福生活美满。整个人都是放松的，身心愉悦的，而且对生活充满着积极的态度。当乐遇到维差之后，身上多了一种羞涩的情愫渗透。羞涩是一种社会化的退缩性情绪状态，说它是社会化的，是因为羞涩与一切纯粹由生理原因引起的情绪不同，只有人具有羞涩的情绪。至于退缩性，是因为心理学研究证明，无论是大人还是孩子，当处于羞涩状态时，都会产生退缩心理。孩子想把自己 “藏起来”，大人则会下意识地采取低头、目光回避、视线转移等举动。而青春少女的羞涩表情，则是最为唯美的一个部分，能够让人无限遐想。作者准确地把握住少女的特性，恰到好处地描写了女主人公的羞涩情绪，在我们面前托出一个遇到自己心仪的男生时娇羞，对不曾尝试过的爱情怀揣美好憧憬，而且会一味地把爱情美化的乡村少女。然而之后的生活境遇则是乐一辈子无法逃脱的咒念。从被维差卖到妓院以后，乐的生活就一步步陷入了焦虑，悲伤，忧郁，怨愤的负面情绪当中。焦虑是一种负面情绪。它的生成与危险、威胁、 灾难的行将来临密切相关。预感到不幸而又无从避免， 就会引发焦虑 。焦虑的核心情绪是恐惧。悲伤也是一种负面情绪，其核心是痛苦的发展和延伸，其体验是将痛苦加以宣泄。愤怒也属于负面情绪的范畴，一般发生在强烈的愿望受到阻挠和限制时，往往会引发攻击。 以上三种负面情绪，在作品的女主人公身上，是以连锁方式出现的。产生焦虑，预感到不幸将至而又无从避免这一悲伤，因不幸降临而陷入痛苦，痛苦发展延伸产生愤怒，最后持续的痛苦郁积激起满腔怒火的爆发。
高.素朗卡娘的《风尘少女》 在当时的历史背景下属于一种文学创新，是一种大胆的尝试。她在《风尘少女》中安排了很多生动形象的故事情节，结构上前后照应，人物关系和命运在情节发展中愈加明朗。由于受到西方文学的影响，心理描写和塑造人物渐渐多去了情节的首要地位，而拥有最广大读者的通俗文学的重要法宝就是注重情节的，让读者如痴如醉，完全沉浸在故事情节之中无法自拔，使读者或喜或悲，令人深思，回味无穷。《风尘少女》这部作品的语言浅显易懂，语言表达上考虑民众的文化水平和欣赏习惯，具有语言的通俗化特征。同时还具有模式化，娱乐化的特点。娱乐是人的生存需要中不可缺少的重要组成部分。人需要通过娱乐调节平淡枯燥的生活、排解郁闷无聊的心情， 从而使生活充满情趣、生命焕发生机。
四、结语
《风尘少女》这部作品是泰国通俗小说的典范，拓展了泰国通俗小说的发展深度和广度。它在艺术表达上具有重要的贡献，深切地表现了最下层人民的生活状况，让人深思，但是在语言应用上还存在一些不足。太过直白的东西往往会让人产生食而无趣的心理感受。希望未来的泰国通俗小说可以有更光明的前景。
参考文献：
[1]赵凤艳.情归何处 魂亦归何处—中国封建社会中风尘女子形象及命运浅析.黑龙江农垦师专学报.2002年第2期
[2][泰]高·素朗卡娘.《风尘少女》李健译 .陕西：陕西人民出版社，1986年
[3]栾文华.泰国文学史.1998年3月
[4]李健.泰国文学沉思录.洛阳解放军外国语学报.2007年5月
[5]穆睿清.亚非文学参考资料.1986年8月
[6]李健.泰国小说《风尘少女》主人公心理揣摩.解放军外语学院学报.
[7]叶蓉.通俗小说的审美特征与青少年的期待视野.武汉商业服务学院学报.2006年12月第20卷第4期
[8]李健. 义素分析法与泰国小说《风尘少女》.解放军外语学院学报.1998年3月第21卷第2期
[9]张华.论通俗小说及其主要特征.山东大学.文史哲
【关键词】：泰国文学；风尘少女：艺术魅力；通俗小说
一、前言
《风尘少女》 讲述了一个淳朴善良的农村少女被拐骗卖到妓院，从此开始痛苦而漫长的悲惨人生，一直含怨而死。作者通过细致的观察，采用细腻的文笔描绘出了女主人公悲酸凄楚的生活，巧妙地刻画了青楼少女悲愁怨怒的心态。 作者文笔优美，妙笔生花，通过情景、人物心理将乡村少女乐、 女友沙芒、侯爵之子阿威、人贩子维差等人物刻画得栩栩如生， 展现出 30 年代泰国社会底层人民生活的艰辛与悲戚。对这样一部在泰国文坛上颇有影响的作品，不同的人有不同的赏析角度与见解，而笔者认为这是一篇不同于泰国以往文学作品的新文体-通俗小说，笔者将尝试用通俗小说的分析方法对该作品进行分析。
二、《风尘少女》的写作背景
泰国新文学的兴起要追溯到二十世纪二十年代末期。当时资本主义世界正经历着空前的经济危机，整个资本主义社会经济凋敝，民不聊生，泰国社会也同样受到了严重影响。1932年爆发了资产阶级革命，泰国从此成为了君主立宪制国家。当时的泰国社会资产阶级民主思想盛行，教育的不断普及，留学生出国留学的机会不断增多，各式报刊的出版发行，尤其是出现了一些西方资产阶级文学的翻译和介绍，使泰国文学在其思想表达，故事结构，人物和氛围以及创作手法都发生了巨大的变化。新文学以燎原之势很快普及到平民百姓当中，很快占据了文学主导地位。那些出身于平民家庭的知识分子憎恶封建权贵以及腐朽的统治制度，他们热衷于接受西方的资产阶级民主思想。他们的作品也在力图宣扬这种思想，在塑造人物性格和选择创作题材方面都具有独特的民族性。
三、《风尘少女》独特的艺术试析
（一）故事梗概
作品的女主人公乐美丽夭真，富于幻想，向往幸福生活。在一次泼水节活动上，乐邂逅了英俊潇洒的曼谷青年维差。缺乏恋爱经验的乐被维差的挑逗和花言巧语蒙骗，不顾后果贸然以身相许，并跟着维差远走高飞。乐被维差拐骗到曼谷并被卖到烟花巷。从此，乐被迫沦落，忍辱偷生，卖淫为生。一次偶然的机会，她结识了公子哥威， 并对他产生了爱情与他发生了关系。不幸地是乐被威抛弃，她还有了身孕，一个人度过了最艰难的一段时光。开始，她寄希望于威 ，认为威会解救自己于危难，改变自己的这种悲惨命运。可是，所有的希望最后都变成了失望。令人痛心的是，一直到死乐也未能摆脱那屈辱的生活，没有逃脱生命里的束缚。
（二）对人物心理的简要分析
一部真正成功的作品离不开主题思想的丰富性、篇章结构的完整严谨、遣词造句的优美高雅，人物形象的塑造等。《 风尘少女》 最突出之处，当为人物特别是女主人公形象塑造的成功。而其中最让人印象深刻的是作品对人物心理的描写。
人物心理的描写，涉及到许多方面。心理学认为，“情绪和情感是人对现实事物所抱态度的一种主观体验。它是人脑对客观事物与主体需要之间关系的反映”。根据客观事物与主观需要的关系不同，就会产生爱恋、满意、愉快的积极情绪，反之则会产生怨恨、憎恶、鄙夷、悲楚等内心体验。 这些体验，就是人的情绪和情感的集合。
人类最基本的情绪是快乐、愤怒、恐惧和悲哀。但是，由于客觀事物和人的需要的復杂性，同一事物可能以其不同的方面与人的需要处于不同的关系之中。因此，人的情感极其复杂，在同一时间内，人可能处于交织着不同性质的情感体验之中，还可能产生相反的情感体验。 本文拟通过作品对人物情感的描写 ， 揣摩人物的心理并对女主人公的羞涩、欢愉、焦虑、悲伤、愤怒等情绪进行分析。
（三）人物形象深刻剖析
从不同时期少女乐的不同处境我们可以分析出不同的人物性格，可以刻画一个截然不同的人物形象。
乐在被拐卖之前，家庭幸福生活美满。整个人都是放松的，身心愉悦的，而且对生活充满着积极的态度。当乐遇到维差之后，身上多了一种羞涩的情愫渗透。羞涩是一种社会化的退缩性情绪状态，说它是社会化的，是因为羞涩与一切纯粹由生理原因引起的情绪不同，只有人具有羞涩的情绪。至于退缩性，是因为心理学研究证明，无论是大人还是孩子，当处于羞涩状态时，都会产生退缩心理。孩子想把自己 “藏起来”，大人则会下意识地采取低头、目光回避、视线转移等举动。而青春少女的羞涩表情，则是最为唯美的一个部分，能够让人无限遐想。作者准确地把握住少女的特性，恰到好处地描写了女主人公的羞涩情绪，在我们面前托出一个遇到自己心仪的男生时娇羞，对不曾尝试过的爱情怀揣美好憧憬，而且会一味地把爱情美化的乡村少女。然而之后的生活境遇则是乐一辈子无法逃脱的咒念。从被维差卖到妓院以后，乐的生活就一步步陷入了焦虑，悲伤，忧郁，怨愤的负面情绪当中。焦虑是一种负面情绪。它的生成与危险、威胁、 灾难的行将来临密切相关。预感到不幸而又无从避免， 就会引发焦虑 。焦虑的核心情绪是恐惧。悲伤也是一种负面情绪，其核心是痛苦的发展和延伸，其体验是将痛苦加以宣泄。愤怒也属于负面情绪的范畴，一般发生在强烈的愿望受到阻挠和限制时，往往会引发攻击。 以上三种负面情绪，在作品的女主人公身上，是以连锁方式出现的。产生焦虑，预感到不幸将至而又无从避免这一悲伤，因不幸降临而陷入痛苦，痛苦发展延伸产生愤怒，最后持续的痛苦郁积激起满腔怒火的爆发。
高.素朗卡娘的《风尘少女》 在当时的历史背景下属于一种文学创新，是一种大胆的尝试。她在《风尘少女》中安排了很多生动形象的故事情节，结构上前后照应，人物关系和命运在情节发展中愈加明朗。由于受到西方文学的影响，心理描写和塑造人物渐渐多去了情节的首要地位，而拥有最广大读者的通俗文学的重要法宝就是注重情节的，让读者如痴如醉，完全沉浸在故事情节之中无法自拔，使读者或喜或悲，令人深思，回味无穷。《风尘少女》这部作品的语言浅显易懂，语言表达上考虑民众的文化水平和欣赏习惯，具有语言的通俗化特征。同时还具有模式化，娱乐化的特点。娱乐是人的生存需要中不可缺少的重要组成部分。人需要通过娱乐调节平淡枯燥的生活、排解郁闷无聊的心情， 从而使生活充满情趣、生命焕发生机。
四、结语
《风尘少女》这部作品是泰国通俗小说的典范，拓展了泰国通俗小说的发展深度和广度。它在艺术表达上具有重要的贡献，深切地表现了最下层人民的生活状况，让人深思，但是在语言应用上还存在一些不足。太过直白的东西往往会让人产生食而无趣的心理感受。希望未来的泰国通俗小说可以有更光明的前景。
参考文献：
[1]赵凤艳.情归何处 魂亦归何处—中国封建社会中风尘女子形象及命运浅析.黑龙江农垦师专学报.2002年第2期
[2][泰]高·素朗卡娘.《风尘少女》李健译 .陕西：陕西人民出版社，1986年
[3]栾文华.泰国文学史.1998年3月
[4]李健.泰国文学沉思录.洛阳解放军外国语学报.2007年5月
[5]穆睿清.亚非文学参考资料.1986年8月
[6]李健.泰国小说《风尘少女》主人公心理揣摩.解放军外语学院学报.
[7]叶蓉.通俗小说的审美特征与青少年的期待视野.武汉商业服务学院学报.2006年12月第20卷第4期
[8]李健. 义素分析法与泰国小说《风尘少女》.解放军外语学院学报.1998年3月第21卷第2期
[9]张华.论通俗小说及其主要特征.山东大学.文史哲