论文部分内容阅读
文章从接受美学角度分析比较了《爱玛》两个中译本所取得的美学效果及其在读者审美接受方面存在的差异。认为译者在翻译文学作品时应合理填补原作中的"空白点",并努力使读者期待视野和译者文本视野很好地融合在一起,从而提高译文的美学价值。
试从接受美学角度评《爱玛》的两个中译本
【摘 要】
：
文章从接受美学角度分析比较了《爱玛》两个中译本所取得的美学效果及其在读者审美接受方面存在的差异。认为译者在翻译文学作品时应合理填补原作中的"空白点",并努力使读者
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
体外膜肺氧合（extracorporeal membrane oxygenation，ECMO）简称膜肺，是一种持续体外生命支持手段，是抢救垂危病人生命的新技术。ECMO起源于体外循环技术（CPB），最初是通过体外血液气体
早期教育是起源于二十世纪六十年代欧美等发达国家的一个“舶来品”。从全球市场来看,早期教育市场发展迅猛,以经济收入7%到8%的速度增长,是发展潜力巨大、利润前景可观的行业之一。早教,是早期教育的简称,主要针对零到六岁的儿童所开发的具有针对性和指导性、以促进儿童早期智力健康发展为目的的教育项目。伴随着人们生活水平的日益提高,人们对于高水平的教育、高质量的生活有着越来越强烈的欲望。人们对于早教的重视程度
防范虚开发票、打击偷逃骗税活动应该作为一个整体来考虑,坚持系统思维,按照"征退衔接,信息管控,防打结合,以防为主"的思路,将风险控制重点前移,构建防范虚开和打击偷逃骗税
对于患儿而言,全麻和手术过程是种不愉快的体验,有高达2/3的患儿术后会出现负面行为,如苏醒期躁动(emergence agitation, EA)和术后不良行为改变(negative postoperative beh
<正>一、合理规定纳税义务的发生时间,科学确定纳税环节目前将纳税义务发生时点确定在行权环节的税收政策,迫使股权激励对象在行权时就要支付购买大量股票和高额个人所得税两
针对中国东部陆相页岩油甜点地球物理预测技术适应性不足等问题,从基础研究入手,构建陆相页岩油层岩石物理模型,分析地球物理响应特征;开展地质-测井-地球物理融合分析,认为
存货是企业的一个重要资产,占据着流动资产很大的比重。在企业管理中存货的管理扮演着十分重要的角色,对存货管理进行研究有其必要性,可防止存货过度堆积和存货短缺问题的出
五四前后,以陈独秀、胡适、李大钊为代表的西方文化派和以杜亚泉、章士钊、梁启超、梁漱溟为代表的东方文化派,围绕东西方文化孰优孰劣、差异何在、能否调和,以及中国文化向