论文部分内容阅读
在城市交通越来越拥堵,汽车污染越来越严重的现实环境下,公租自行车这一新生事物,既助推市民绿色出行,又缓解交通拥挤,功不可没,前景令人看好,但发展公租自行车要有大眼光。北京推出公租自行车服务15个月,目前有14000辆自行车分布于全市520个站点,累计办卡5万多张,累计租还次数170多万次。根据市交通委规划,今年年底公租自行车将达2.5万辆,站点600余个,到2015年将形成5万辆车、1000个站点的服务规模。(见9月7日《人民日报》)
Under the realistic environment of increasingly congested urban traffic and increasingly polluted vehicles, the new thing about public rental bicycles not only boosts the public’s green travel but also alleviates traffic congestion with promising prospects. However, the development of public rent Bike to have big eyes. Beijing has introduced a 15-month public bicycle rental service. At present, 14,000 bicycles are distributed across 520 sites in the city, accumulating more than 50,000 cards and accumulating over 1.7 million rented tickets. According to the plan of the Municipal Communications Commission, the number of public bicycles will reach 25,000 by the end of this year and more than 600 stations will be established. By 2015, the service scale of 50,000 cars and 1,000 stations will be formed. (See “People’s Daily” on September 7)