论文部分内容阅读
2013年，中国嘉德在香港举行的春季艺术品拍卖会上，一幅名不见经传的外国画家所绘《故宫鸟瞰图卷》，成交价达到了70余万元。应当说，一幅作于1936年的非著名外国画家的作品，能有这样的成交价格，虽不算太高，也颇为理想了。绘画者赫威史是位外国女性，其生平无从确考，但此图因有胡适题跋，遂得重视。胡适的题跋为：
殿宇崔嵬一望中，依然金碧映晴空。才人秀笔描摹得，六百年来大国风。
赫威史女士为克罗希夫人作此皇城全景，笔意壮丽细密。
作此题之。一九三六年五月，胡适。
胡适的这则题跋，见于《胡适日记》1936年5月6日的记载，是明确无误的真迹。仔细观察图卷，会发现图卷的题名除了有两处张伯英所题“故宫鸟瞰”之外，轴头尚有胡适所题“北京皇城全景，克罗希梅丽氏藏”的字样。这应当是胡适应此画原藏者克罗希梅丽夫人所请而写。对于一生倡举“新文学”，坚持用白话文写作的胡适而言，为一幅外国人所绘故宫图卷题跋了一首“古体诗”，实不多见。或许，北京的故宫与皇城，在胡适眼中，自有一番自然而然的“古意”与亲切罢。在这种亲切感之下，他也自觉不自觉地要题写一两句“古体诗”来了。
其实，说起“故宫”，胡适还真与之机缘不浅。他是与中国最后一位皇帝溥仪通过电话、进过宫、聊过天的现代学者，也是直接见证“紫禁城”化身“故宫”，并亲身经历皇家禁地化身国家博物院的现代学者。所有这些“前缘”，或许也是胡适欣然为这幅外国画家所绘故宫图卷题跋的原因所在罢。
此外，此图的题跋者除胡适外，尚有张伯英、溥儒、周肇祥、邵章等时贤名流。其中，书法家、鉴赏家张伯英（1871—1949）为此画题了两幅引首。第一幅引首题大字“故宫鸟瞰”，附注“试渊鉴斋砚，淳化轩墨题此，皆故宫物也。丙子（1936）清和，彭城张伯英”。张氏在题写引首时特意注明，所用墨、砚皆为宫中旧物，专门用来题这幅“故宫鸟瞰”，亦真可谓“名实相符”，颇为讲究。第二幅仍题“故宫鸟瞰”，足见郑重其事。
后纸添加的题跋，爱新觉罗皇族的旧王孙溥儒（1896—1963）所题为一首诗，诗云：
玉阙金台入碧空，神州佳气郁葱笼。挥毫不异图王会，万古乾坤绕汉宫。
时任古物陈列所所长的周肇祥（1880-1954）所题亦为一首诗，诗云：
幽燕自古帝王都，俯揽宫城入画图。展卷不胜兴废感，漫将人事诿天乎。
时任北京法政专门学校校长的藏书家邵章（1872—1953），所题仍是一首诗，诗云：
城阙嵯峨蓟树烟，冕旒万国记当年。只今赢得鲛绡画，禁扁宫名待续编。
这些题跋、题诗，皆出自名家之手，其诗文内容也皆是吟咏故宫、感怀沧桑，与《故宫鸟瞰图卷》相得益彰、相映成趣。且题跋者的身世与身份，或多或少皆与故宫有所关联，又皆是当时北平文化圈子里的名流宿儒，他们的题跋足以使画作平添一份历史与文化价值。俗话说，“一经品题，身价倍增”，正因为如此，一幅非著名外国画家笔下的故宫图卷，在绘成80年后，有了颇为理想的艺术价值与市场价值。
无独有偶，查阅1939年3月8日的《胡适日记》可知，胡适还曾为另一位外国女性画家所绘故宫风景画题跋。只是这一幅画作如今还未见诸拍卖或展览，故而不能一睹真容。但胡适的题跋是完整地记录在日记之中的，从中不难揣想那位外国女性画家的画境与胡适的心境。在此，不妨转录日记原文如下：
为Mrs.Nelson T.Johnson（纳尔逊·T·约翰逊夫人）题画两幅，其一幅为侯女士画的北平美使馆楼上所见紫禁城风景，我为题小诗云：
从你们的窗子上，你们望见的是那一排排绿树高头，那没有云的青天底下，那澹澹的宫墙，拥簇着映日的琉璃瓦。
你们望不见的，而我心里怪惦念的，是在那故宫北面，景山脚下——那儿曾有我的工場，那儿曾是我的家！
胡适为其画作题跋的这位Mrs.Nelson T.Johnson（纳尔逊·T·约翰逊夫人），其生平仍无从确考，与前述《故宫鸟瞰图卷》的作者赫威史一样，皆是未见载于艺术史中的外国女性画家。这一次，所绘的乃是“北平美使馆楼上所见紫禁城风景”，这对当时已身在美国、赴任中国驻美全权大使的胡适而言，更难免触景生情，泛动乡愁了。
遥想当年在北平的美国驻中国大使馆上观赏紫禁城风景的约翰逊夫人，挥毫画下了自己眼中的风景。而与此时在中国驻美国大使馆中观赏这幅画的胡适，则挥毫写了自己读画的心境。他由此联想到了自己在北平的旧居——位于米粮库胡同4号的旧居，发出了“那儿曾是我的家”的慨叹。
两天之后，3月10日，胡适“将题Johnson（约翰逊）画二则译为英文，交与Miss Elizabeth Johnson（伊丽莎白·约翰逊小姐）带到Cody，Wyo.（怀俄明州，科迪）交给Johnson夫妇。”3月24日，胡适在其官邸“双橡庄园”中感到“天气忽然大暖”，看到“庄园中玉兰花忽然怒开”，他在日记中写道，这一切“使我想念北平”。（详参：《胡适日记全编》，安徽教育出版社，2001）
胡适两题故宫风景画，皆是为外国女性画家的作品题跋。所题两首诗，一为旧体七言诗，一为自由体新诗。其实，诗文格式无论新体旧体，胡适在诗中所表达的家国情怀与乡愁意绪，皆是很明晰的。
殿宇崔嵬一望中，依然金碧映晴空。才人秀笔描摹得，六百年来大国风。
赫威史女士为克罗希夫人作此皇城全景，笔意壮丽细密。
作此题之。一九三六年五月，胡适。
胡适的这则题跋，见于《胡适日记》1936年5月6日的记载，是明确无误的真迹。仔细观察图卷，会发现图卷的题名除了有两处张伯英所题“故宫鸟瞰”之外，轴头尚有胡适所题“北京皇城全景，克罗希梅丽氏藏”的字样。这应当是胡适应此画原藏者克罗希梅丽夫人所请而写。对于一生倡举“新文学”，坚持用白话文写作的胡适而言，为一幅外国人所绘故宫图卷题跋了一首“古体诗”，实不多见。或许，北京的故宫与皇城，在胡适眼中，自有一番自然而然的“古意”与亲切罢。在这种亲切感之下，他也自觉不自觉地要题写一两句“古体诗”来了。
其实，说起“故宫”，胡适还真与之机缘不浅。他是与中国最后一位皇帝溥仪通过电话、进过宫、聊过天的现代学者，也是直接见证“紫禁城”化身“故宫”，并亲身经历皇家禁地化身国家博物院的现代学者。所有这些“前缘”，或许也是胡适欣然为这幅外国画家所绘故宫图卷题跋的原因所在罢。
此外，此图的题跋者除胡适外，尚有张伯英、溥儒、周肇祥、邵章等时贤名流。其中，书法家、鉴赏家张伯英（1871—1949）为此画题了两幅引首。第一幅引首题大字“故宫鸟瞰”，附注“试渊鉴斋砚，淳化轩墨题此，皆故宫物也。丙子（1936）清和，彭城张伯英”。张氏在题写引首时特意注明，所用墨、砚皆为宫中旧物，专门用来题这幅“故宫鸟瞰”，亦真可谓“名实相符”，颇为讲究。第二幅仍题“故宫鸟瞰”，足见郑重其事。
后纸添加的题跋，爱新觉罗皇族的旧王孙溥儒（1896—1963）所题为一首诗，诗云：
玉阙金台入碧空，神州佳气郁葱笼。挥毫不异图王会，万古乾坤绕汉宫。
时任古物陈列所所长的周肇祥（1880-1954）所题亦为一首诗，诗云：
幽燕自古帝王都，俯揽宫城入画图。展卷不胜兴废感，漫将人事诿天乎。
时任北京法政专门学校校长的藏书家邵章（1872—1953），所题仍是一首诗，诗云：
城阙嵯峨蓟树烟，冕旒万国记当年。只今赢得鲛绡画，禁扁宫名待续编。
这些题跋、题诗，皆出自名家之手，其诗文内容也皆是吟咏故宫、感怀沧桑，与《故宫鸟瞰图卷》相得益彰、相映成趣。且题跋者的身世与身份，或多或少皆与故宫有所关联，又皆是当时北平文化圈子里的名流宿儒，他们的题跋足以使画作平添一份历史与文化价值。俗话说，“一经品题，身价倍增”，正因为如此，一幅非著名外国画家笔下的故宫图卷，在绘成80年后，有了颇为理想的艺术价值与市场价值。
无独有偶，查阅1939年3月8日的《胡适日记》可知，胡适还曾为另一位外国女性画家所绘故宫风景画题跋。只是这一幅画作如今还未见诸拍卖或展览，故而不能一睹真容。但胡适的题跋是完整地记录在日记之中的，从中不难揣想那位外国女性画家的画境与胡适的心境。在此，不妨转录日记原文如下：
为Mrs.Nelson T.Johnson（纳尔逊·T·约翰逊夫人）题画两幅，其一幅为侯女士画的北平美使馆楼上所见紫禁城风景，我为题小诗云：
从你们的窗子上，你们望见的是那一排排绿树高头，那没有云的青天底下，那澹澹的宫墙，拥簇着映日的琉璃瓦。
你们望不见的，而我心里怪惦念的，是在那故宫北面，景山脚下——那儿曾有我的工場，那儿曾是我的家！
胡适为其画作题跋的这位Mrs.Nelson T.Johnson（纳尔逊·T·约翰逊夫人），其生平仍无从确考，与前述《故宫鸟瞰图卷》的作者赫威史一样，皆是未见载于艺术史中的外国女性画家。这一次，所绘的乃是“北平美使馆楼上所见紫禁城风景”，这对当时已身在美国、赴任中国驻美全权大使的胡适而言，更难免触景生情，泛动乡愁了。
遥想当年在北平的美国驻中国大使馆上观赏紫禁城风景的约翰逊夫人，挥毫画下了自己眼中的风景。而与此时在中国驻美国大使馆中观赏这幅画的胡适，则挥毫写了自己读画的心境。他由此联想到了自己在北平的旧居——位于米粮库胡同4号的旧居，发出了“那儿曾是我的家”的慨叹。
两天之后，3月10日，胡适“将题Johnson（约翰逊）画二则译为英文，交与Miss Elizabeth Johnson（伊丽莎白·约翰逊小姐）带到Cody，Wyo.（怀俄明州，科迪）交给Johnson夫妇。”3月24日，胡适在其官邸“双橡庄园”中感到“天气忽然大暖”，看到“庄园中玉兰花忽然怒开”，他在日记中写道，这一切“使我想念北平”。（详参：《胡适日记全编》，安徽教育出版社，2001）
胡适两题故宫风景画，皆是为外国女性画家的作品题跋。所题两首诗，一为旧体七言诗，一为自由体新诗。其实，诗文格式无论新体旧体，胡适在诗中所表达的家国情怀与乡愁意绪，皆是很明晰的。