去年年底,欧佩克和一些非欧佩克产油国达成了为期半年的减产协议,希望借此稳定市场,抬升油价。几个月以来,国际油价已经从每桶50美元以下回升到55美元左右,但这并未达到产油国的预期。目前欧佩克和俄罗斯等国正在讨论延长减产协议的问题,但由于其相互之间不信任,以及美国页岩油产量的增长,国际原油市场的不确定性正在增加。 Late last year, OPEC and a number of non-OPEC oil-producing countries reached a six-month cut agreement, hoping to stabilize the market and raise oil prices. In recent months, the international oil price has risen to about 55 U.S. dollars from below 50 U.S. dollars, but this did not reach the expectation of oil-producing countries. At present, OPEC and Russia are discussing the issue of extending the cut agreement. However, due to their mutual trust and the increase of shale oil production in the United States, the uncertainty of the international crude oil market is increasing.