我在国内一所语言学校当老师。前不久,小岛君从学校的上海总部调到我们分校任教,是我们学校的第一位日籍教师。出于礼貌,我请这位老外同事吃了一顿饭,算是为他接风洗尘。
　　那天忙完自己的事,我来到我们预约的那家餐厅,小岛早就在那里等我。餐厅环境优雅,放着舒缓的音乐,小岛一见到我连忙站起身来,对我鞠了个45度的躬,真诚地说:“余君,您请我吃饭,真是太谢谢您了。”“咱们还没开始吃你就谢我,别这么客气。”我笑着说,小岛也笑了。
　　小岛来中国有几年了,会说中文,特别爱吃中国菜。我点了清酒富贵鸡、茄汁鲈鱼片、土豆火腿沙拉,还有啤酒。我们边吃边谈,不知不觉过了一个小时。和小岛告别时,他又是一个45度的鞠躬,满脸笑容地说:“这餐饭我吃得非常满意,真是太谢谢您了!”看他鞠躬这么起劲儿,我赶忙还礼。
　　回到家,我刚打开电视,小岛的电话就来了。“小岛君,有什么事吗?”我问。“我打电话是来致谢的,今天实在是让您破费了。”小岛说。“别这么客气!”我笑着说。
　　放下电话,我倒有些不安了,这顿饭的花费还不到100元,怎能让他再三感谢?
　　第二天到了学校,一见到小岛,他就恭恭敬敬地递给我一封信。我疑惑地看着小岛,心想,他葫芦里卖的什么药?有话可以当面说呀!
　　打开信封,我恍然大悟,这是小岛用中文写的一封感谢信。小岛诚挚地向我表示感謝并祝我生活幸福。
　　我越发不安了。“小岛君,在我们中国,请人吃饭是一件很平常的事情,您也太客气了。”我说。“请接受我的谢意。”小岛说着又要鞠躬,我赶紧拦住他。
　　过了一个星期,我度假回来,又见到了小岛。我几乎已经把请他吃饭的事忘了,没想到他又一次提起了吃饭的事情,看那架势又要鞠躬致谢,我很不好意思,连忙找了个理由逃了。
　　以前只是从书本上知道,请日本人吃饭后会被多次感谢,这次算是领教了。
　　(以墨摘自《青年参考》)