【摘 要】
：
语感范畴在人文学科领域鲜有理论介入,但现有的探讨还停留于感觉层面,大多是一种心理的表述.事实上语感的内涵不能只局限于语言的本能感觉（intuition）,还有人们对语言的知识体
论文部分内容阅读
语感范畴在人文学科领域鲜有理论介入,但现有的探讨还停留于感觉层面,大多是一种心理的表述.事实上语感的内涵不能只局限于语言的本能感觉（intuition）,还有人们对语言的知识体系构建（sense）.语感的更高层次应该是语言使用者对语言美的一种感觉（feel）,即诗感.诗感是跨语言的,诗歌翻译就给出许多的印证.“五四”译诗催生了中国新诗,从而导致文学的整体革命,其效度与译者的双语语感能力有着千丝万缕的联系.对语感的翻译向度与诗学向度分别做出阐述并详述了语感养成的内部机制.
其他文献
海外移民是中国古代对外关系史的一项重要内容。明初的海外移民,与明王朝整体海外政策密不可分。明代中国官方海外移民模式自洪武二十五年(1392年)明太祖钦赐三十六姓给琉球
华盛顿·欧文的代表作"瑞普·凡·温克尔"从民族身份的客观变迁、价值观念与民族意识的深层演进两个方面书写了北美荷兰人后裔融入美利坚民族的历史。本文还认为,该小说历史
<正>龙纹自古以来就是应用最为广泛的装饰纹样之一。在漫漫历史长河中,青铜器、玉器、陶器、漆器、瓷器、金银器、绘画等无一例外均有其出现。而明代瓷器烧造规模庞大,数量巨
水资源短缺成为经济发展中重要的制约因素,目前解决这一问题行之有效的途径之一就是提高用水效率。根据辽宁省14个城市1999年~2005年的相关数据,选择生活用水和生产用水以及
地质遗迹及地质公园旅游近年来得到了很大重视,但随之凸现出保护与利用的协调性问题。应用专家评价法对陕西省25处地质遗迹的保护与利用进行模糊综合评判,得到其所属的五种保
自2004年起，土地流转逐步为人所知，而在此之前，小规模的土地流转已在部分地区自发的开展。直至今日，国家对土地流转的态度已开始由观察转为扶持和鼓励，这进一步刺激了土地流转的发
<正> 为作品中的人物取姓命名,在许多作家看来是信手拈来之事。姓名不就是一个符号?但在伟大作家的作品中,取姓命名却是十分讲究的学问。它起着点化人物、活跃气氛、暗寓褒贬
潘新和认为母语写作教学有先天的优越条件，写作应该追求“生命”的境界，言语生命动力学写作教学观就是表现言语生命的个性、追求精神生命长存的教学观。言语生命动力学写作教学
目的探讨结核感染T细胞酶联免疫斑点试验(T-SPOT.TB)在肺结核及肺外结核诊断中的价值。方法 T-SPOT.TB检测55例活动性肺结核患者、30例肺外结核患者、14例肺部病变非肺结核者