论文部分内容阅读
目前,翻译界对翻译是一种“创造性叛逆”的提法基本认可,但何为翻译的创造性,从原文到译文究竟得到什么,又失去了什么,对这些问题并没有统一的认识。从这些问题出发,受文本意义的三种划分法的启示,考察从原文到译文的得与失,得出以下结论:从原文到译文失去的是作者意图,得到的是译者意图,保留的是作品意图。
从原文到译文的得与失
【摘 要】
：
目前,翻译界对翻译是一种“创造性叛逆”的提法基本认可,但何为翻译的创造性,从原文到译文究竟得到什么,又失去了什么,对这些问题并没有统一的认识。从这些问题出发,受文本意
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
<正>自古以来,中国养猪业一直在保障人民生活需求、增加农民收入和保持农牧业良性生态循环中稳步发展。近些年来,中国养猪出现前所未有的波动,甚至影响到人民生活。媒体、官
<正>自媒体,一开始千万别着急卖东西的事儿。互联网焦虑症有所缓解的时候,传统企业也开始纷纷试水移动互联网了。而现阶段试水的方式首选还是微信的公众号。要我说,这当然是
随着我国经济的快速发展和城乡一体化步伐的加快,越来越多的人选择购买私家车的方式来方便出行,随之而来的是越来越多的酒驾、飙车行为呈现出一种上升的趋势。为了加大打击力
<正>2017年12月18日-20日,中央经济工作会议在京召开,对2018年经济工作作出重要部署。面对新时代新要求,我们必须以习近平新时代中国特色社会主义经济思想为指导,推动高质量
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
红色是中国人特别崇尚与喜爱的颜色,在我国,色彩被赋予了极深厚的文化意义,而"中国红"则是朝气、吉祥、喜庆的代名词。文章从论述"中国红"这一名称的由来出发,分析"中国红"为
<正>【技法讲解】游记,是记叙游览经历、感想的文章,最为常见的当数写景游记。写景游记,既可记录游历中的见闻,定格亲近自然的美好时光,又可拓宽视野,陶冶情操。那么,怎样才
<正>12月22日下午,市委召开常委会扩大会议,传达学习中央经济工作会议精神。会议强调,各级各部门要结合学习贯彻党的十九大精神,学习好、领会好、贯彻好中央经济工作会议精神
目的:观察高温高强度军事训练对某部士兵心血管功能的影响。方法:随机抽取某部训练基地夏季参加10km长跑训练士兵52例,采用校正合格的医用台式水银血压计测定其训练前后心率