【摘 要】
：
本文以语言顺应论为理论支撑,以温家宝总理答记者问现场口译稿为语料,分析在口译实践中译员是如何动态地选择语言,作出顺应,以期说明语言顺应论对口译实践的重要指导意义。
论文部分内容阅读
本文以语言顺应论为理论支撑,以温家宝总理答记者问现场口译稿为语料,分析在口译实践中译员是如何动态地选择语言,作出顺应,以期说明语言顺应论对口译实践的重要指导意义。
This article takes Linguistic Adaptation Theory as the theoretical support. With Wen Jiabao, a reporter answering press questions, as interpreter, this article analyzes how translators choose language dynamically and make compliments in the practice of interpreting in order to illustrate the important guiding significance of Linguistic Adaptation Theory to interpreting practice.
其他文献
【摘要】全球化的背景下，我国高职院校的大学英语正处在改革的风口浪尖。本文试图从高职院校大学英语课程的现状出发，分析了目前教学过程中普遍存在的问题，同时提出大学英语课程的改革之路上应该以培养学生实际运用语言的能力为目标，突出教学内容的实用性和针对性，即以职业能力为导向进行课程改革。 【关键词】职业能力 大学英语 高职 课程改革 一、引言 经济全球化日益成为二十一世纪最显著的特点，在这种转型的大
【摘要】随着我国社会发展水平的提高和教育理念的不断更新，相关教育部门对高职公共英语的教学也提出了很高的要求。笔者通过对我国高职英语教学现状和体验式教学模式在高职英语教学中的应用进行分析，对高职公共英语课堂教学提出一些意见和建议。 【关键词】体验式教学 高职英语 应用 由于生源因素的制约，我国高职英语教学中面临着学生综合素质不达标及教育水平普遍偏低的现状。无论是教师还是学生都应该重视高职公共英语
【摘要】课程考核和评价作为以能力为导向的高职英语教学的一个重要环节，在衡量教学效果，提高学习效率和明确教学导向方面起着重要作用。但是传统的考核方式存在诸多弊端，而多层次多方面的形成性评价在教学过程中对学生学习情况进行评价，为师生提供反馈用以调整教学，提高教学质量。所以对高职商务英语进行课程考核时，应该以学生的应用能力为导向，逐步改变单一评价，构建适应高职改革和岗位要求的多层次形成性评价体系。 【
【摘要】目前，随着经济全球化的发展，现代社会国际化的趋势越来越明显，作为国际通用语言英语的使用已经受到广泛的关注，在国际交流和沟通中起到至关重要的作用。由于教育事业的蓬勃发展，在新课程改革的大背景下，对初中英语教学也提出了越来越高的要求，然而，对于枯燥乏味的外语语言学习来说，利用现代化的教学手段越来越受到教师的青睐和重视，因此，利用电影片段来进行初中英语教学也渐渐流行起来，这种教学方式对于激发学生
蝴蝶与蛾可以称得上是昆虫界的一对孪生姐妹.它们同属鳞翅目,是昆虫纲中的第二大目,全世界约有17万种,中国已知约8000余种.它们都有2对披有微小鳞片的翅膀,体态、外观甚至色
【摘要】随着高校英语课改进程的不断推进，不同类型的教学方法已被教学工作者应用在日常的教学工作中。目前传统的教学方法正在处于被更新的过程中，而且也已不能够完全满足英语学习者的需求。本文从ESP教学理论的视角下分析这种教学下的新型教育模式，并剖析在实践应用中发展的方法与存在的问题，从而把这种理论有效地在接下来的教学工作中进行系统地、深入的应用与发展。 【关键词】EPS理论 高校英语 教学方法 设计
随着我国改革开放的程度的不断加深，经济国际化进程加快，英语已成为学生必不可少的学习内容，因此这就对中小学英语教师提出更高的要求。继续教育作为全面推进素质教育的基础保证，作为提高中小学英语教师专业能力的重要手段，所以加强对中小学英语教师继续教育的研究，深化对中小学英语老师继续教育现状的分析和探讨至关重要。 一、中学英语教师继续教育的现状及必要性 1.多数教师思想观念落后，终身学习意识淡薄。当前中
【摘要】高职院校培养的是复合型、应用型人才，商务英语专业实训是高职院校商务英语专业人才培养的必要环节。实训方式可以有校内实习实训、校外顶岗实习和毕业综合实训等方式。商务英语实训的成功还应注意良好师资队伍的建设。 【关键词】高职教育 商务英语实训 探索 近年来，随着经济的发展，社会对应用型外语人才的需求不断增加。作为商务英语课程教学的重要内容，商务英语专业实训是培养学生交际运用商务知识和英语技能
说到“蚊”,大家会想到什么呢?是夏日的睡眠被嗡嗡声惊扰?还是裸露的皮肤被叮咬后的瘙痒?又或者是伸手猛击染得一袭血红?rn广义地说,昆虫纲双翅目长角亚目昆虫都可以称为蚊类
Color words are frequently used both in Chinese and English.A lot of color words are produced under special historical and geographical background.And the same