使用拉丁字母转写满文时的几点歧义现象分析

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yqy1980
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着现代语言学研究方法和现代计算机技术在满语文研究中的应用,使用拉丁字母转写满文已然成为满语文研究和教学中的最基本方法。我们在翻阅满文档案时发现,使用拉丁字母转写满文的方法,在转写一些拼写方式特殊的单词时存在无法准确识读的歧义现象。现将此类特殊现象进行归类分析,总结出其中五点规律性问题,希望可以在今后的工作中找到可行的方法予以规避。
其他文献
本文引言部分简要说明了审前准备程序是民事诉讼程序中极其重要的组成部分,但在我国却不能称为完整意义上的程序,只是一个诉讼阶段,没有起到应有的作用,有必要对其进行深入的研究
<正>2002年,汇丰在中国内地开设了首间"卓越理财"中心。10年后的今天,汇丰中国零售银行及财富管理业务正在通过汇丰中国内地的110多家网点为客户提供服务。在过去10年里,作为
根据对近年来公路路线设计的总结 ,从汽车行驶的安全性、舒适性出发 ,通过计算和对比分析 ,对平竖曲线半径的设置提出建议。
采用顶空固相微萃取-气相色谱-质谱联用技术对L-抗坏血酸-L-半胱氨酸反应体系在不同水分含量下的产物进行鉴定,共鉴定出包括噻吩、硫杂环、噻唑、硫醇、呋喃和硫醚等在内的62
<正>习近平总书记强调:"创新是引领发展的第一动力,抓创新就是抓发展,谋创新就是谋未来"。近年来,河南省局(公司)始终把创新发展作为适应新常态、把握新常态、引领新常态的重
会议
[目的]系统评价夹管训练对术后短期留置尿管病人排尿功能的影响。[方法]计算机检索MedLine,EMbase,CINAHL,PubMed,Cochrane Centetral Register of Controlled Trials(CENTRA
目的调查深圳市龙华地区高血压合并糖代谢异常高危人群患者的中医证候特点,为临床治疗该病提供参考。方法采取问卷调查方式对我院2017年1月-2018年1月间收治的150例高血压合
采用大田试验,以长江中下游地区有代表性的50个早熟晚粳品种为供试材料,设置7个氮肥水平(0、150.0、187.5、225.0、262.5、300.0、337.5 kg/hm2),得出各品种在这7个氮肥水平
随着互联网技术的快速发展,互联网信息资源在呈现爆炸式增长,网络数据统计显示,每天都有数以亿计的网络信息被产生、分享并被用户接收,信息的飞速增长把人们从“信息匮乏”的
本文在对五普与六普武汉市人口结构、人口素质进行比较分析的基础上,用道格拉斯生产函数的贡献因子回归分析,评价了它们各自对武汉经济发展的贡献程度。数据表明,目前武汉市