论文部分内容阅读
位于首都北京的中关村生命科学园,无疑占尽了天时、地利、人和。它以自己独特的研发优势吸引着国内外知名大企业,更吸引着众多海外归国和留学生创业人员来此创业。我们不难预测,未来中关村生命科学园将会给我国生物技术和新医药产业带来全新的改变,将会对我国发展自主知识产权创新产生无法估量的深刻影响。虽然它诞生仅仅不到5年的时间,俨然已经成为我国生物医药不可或芯的创新基地。它的盎然生机正在宣告我国生物医药新技术春天的到来。本期,我们请中关村生命科学园的建设者、服务者以及入驻园区创业者从不同的角度告诉我们一个全新的,他们眼中的生命科学园。
Zhongguancun Life Science Park, located in Beijing’s capital city, undoubtedly drew the best of times, geography and people. With its own unique R & D strengths, it attracts many well-known large enterprises at home and abroad, but also attracts many overseas returnees and foreign students to start their own businesses. It is not hard to predict that Zhongguancun Life Science Park will bring a brand new change to China’s biotechnology and new pharmaceutical industry in the future and it will have immeasurable profound impact on China’s development of independent intellectual property innovation. Although it was born in less than 5 years, it seems that it has become an indispensable innovation base for biomedicine in China. Its full vitality is proclaiming the arrival of new spring biotechnology medicine in China. In this issue, we invite Zhongguancun Life Science Park builders, service providers and entrepreneurs who come to the park to tell us a whole new life science park in their eyes.