论文部分内容阅读
美国市场是发达国家市场的代表,也是我国出口企业长期以来的传统市场。虽然面临国际金融危机,但从长远来看,美国市场仍是中国制造最重要的目标市场。我们的企业应认真研究,把销售和经营的触角直接延伸到美国本土,捕捉任何可能的市场机会,并尽可能降低风险。本期封面报道分析了中美贸易发展态势,并请专家近距离解读了美国市场的准入法则,帮助开拓或是进驻美国市场的中国企业克服法律障碍。
The U.S. market is a representative of the markets in developed countries and also a long-standing traditional market for Chinese exporters. Despite the international financial crisis, in the long run, the U.S. market remains the most important target market for Chinese manufacturing. Our business should study carefully, extending the reach of sales and operations directly to the United States, capturing any possible market opportunity and minimizing risk. This cover story analyzes the development of trade between China and the United States and invites experts to read closely the access rules of the U.S. market to help Chinese companies developing or entering the U.S. market overcome legal obstacles.