论文部分内容阅读
本文通过实地调查取样,从翻译补偿视角将公示语误译现象分为三类,即：语言损失、文化损失和交际损失,再根据三类损失的特点给出相应的翻译补偿策略,可以从根本上解决公示语英译的规范化问题。
翻译补偿视角下的公示语研究
【摘 要】
：
本文通过实地调查取样,从翻译补偿视角将公示语误译现象分为三类,即：语言损失、文化损失和交际损失,再根据三类损失的特点给出相应的翻译补偿策略,可以从根本上解决公示语英译
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院英语系
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
随着我国高校体制的改革,高校规模也在不断扩大,一般高校在校生少则几千人,多达几万人,不仅包括大学生,有的高校还招有硕士生、博士生,甚至博士后和国外留学生,教师队伍中有
图式理论将阅读看成是读者与读物双向交互的过程，阅读过程是“自上而下”模式与“自下而上”模式相互作用的结果。图式理论能很好指导高职商务英语专业英文报刊阅读教学，教师可
甘肃省民族地区音乐课程资源非常丰富，在开发与利用过程中音乐课程的内容要符合少年儿童身心健康的标准，民族地区中小学校本音乐课程资源的开发应该抛弃“学科知识的逻辑”，以学
一、"精致农业"产生的背景20世纪80年代以来,面对台湾人民生活消费水平的提高,面对农产品国际市场竞争日益激烈,以及面对农业劳动力大量转移与农民收入偏低等严峻形势,在发展
心理状态对歌唱整个过程中起着重要作用。影响歌唱的心理分主观和客观两方面因素，从舞台实践和声乐教学两个方面分析歌唱的心理和紧张因素，从而运用健康的心理来正确地歌唱。
食品添加剂(food additive)是指为改善食品品质、色、香、味以及防腐和加工工艺的需要加入食品中的化学合成或天然物质.随着食品工业的发展,食品添加剂已广泛应用于食品之中.
农家乐作为现代乡村旅游的主要形态，近些年发展迅速。从发展历程来看，从业人员的业务能力已经成为提升农家乐经营水平的关键因素。本文以浙江省农家乐的发展水平和农家乐从业人
食物蛋白质的营养价值主要取决于其在体内的消化吸收率和利用率，利用率又取决于食物所含必需氨基酸的种类、数量和比例，赖氨酸是人体必需氨基酸之一，是粮谷类食物的第一限制氨基