论文部分内容阅读
翻译是特定时间、特定地点的动态活动。文章通过对《飘》在不同时期的两个译本的对比研究，指出文学翻译具有时代性，每一个译本都有其形成的特定社会文化语境，人们应用动态的、发展的眼光从社会文化语境的角度去评价译作。
从社会文化语境的角度研究译作——《飘》的译本分析
【摘 要】
：
翻译是特定时间、特定地点的动态活动。文章通过对《飘》在不同时期的两个译本的对比研究，指出文学翻译具有时代性，每一个译本都有其形成的特定社会文化语境，人们应用动态的、发
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
河南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
文章分析了湖南水资源的概况以及开发利用的现状,总结了水资源存在的问题,提出坚持节约与保护优先原则,以解决好洪涝灾害、干旱缺水、水污染、水土流失等水问题为前提,以提高
小学品德教学的实效性问题是长期以来困扰一线教师的一个难题。小学品德与社会课程标准指出,儿童的品德和社会性源于他们对生活的认识、体验和感悟。这就要求教育者首先要尊
绿色饭店是世界饭店业的发展趋势，但目前我国存在的关键问题是宾客绿色消费观念的培育。实施饭店绿色消费要做好政策导向，取得社会的支持；更新观念，改变传统的消费习惯；维护合法消
提出考虑宏观和细观缺陷耦合的节理岩体损伤本构模型。首先介绍仅考虑微裂纹等细观缺陷影响的岩石损伤本构模型及仅考虑节理等宏观缺陷影响的岩体损伤本构模型,其次基于Lemai
以正庚烷-癸酸甲酯（MD）-癸烯酸甲酯（MD9D）简化机理为基础,构建了生物柴油（大豆生物柴油SME）-柴油混合燃料燃烧化学反应动力学机理。在单次喷射和主-后喷射两种喷油方式下,将大豆生
企业并购是西方经济体制下的产物,而我国是以党的十二届三中全会为标志,开始了企业间的并购活动,并逐渐盛行。本文在梳理企业并购类型的基础上,从多视角下分析了企业并购的整
通过变化送风参数和室内热源，对6种典型工况的实验结果进行了分析，得到了地板送风室内温度分布的一些特性．针对地板送风室内温度分布的不均匀性，采用工作区垂直温差和0．1m高度处的
随着中国新闻业的自主营业化、市场化，不少媒体为迎合受众、赢得广告商的青睐，在报道新闻时日渐趋于低俗化、煽情化，作为新闻报道最重要的公正、客观原则在一定程度上被忽略了，甚