试析计算机辅助工具在口译中的应用

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rsbgrc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
计算机辅助工具对笔译实践有着极大的促进作用,能有效提高翻译效率和译文质量,在翻译行业已得到广泛应用,有关课程也在很多培训机构正式开设。但与口译实践相关的计算机辅助工具还有待人们认识和了解。众所周知,口译培训的课内时间有限,需要学员在课外做大量练习以进行自我培训和提高。本文介绍了与口译相关的计算机辅助工具,重点介绍一款在欧洲广为采用的计算机辅助工具,以方便口译学员在课外进行大量自我培训时使用。
其他文献
目的:探讨并建立稳定可靠的人脐带血间充质干细胞(human umabilical cord blood mesenchymal stem cells,hUCBMSCs)体外分离和培养方法。方法:采用密度梯度离心法分离脐带血单个核
会议
<正>1定位在膝关节以髌骨为中心划分水平垂直十字线,其左上,右上,左下,右下四个象限为四区,每个区域中以肌肉丰厚,或肌间空隙,触按有酸痛感,近髌骨中心者各选一点为进针点,即
氮化铝(Al N)是第三代宽禁带半导体材料之一,具有宽带隙、高熔点、高临界击穿场强、高温热稳定性和耐化学腐蚀等优异性质,主要应用于发光二极管(LED)、激光二极管(LD)、二次
目的:探讨心理护理和健康教育在胸腰椎骨折患者治疗和护理中的作用。方法:对我院骨科2011年10月至2013年10月住院的58例胸腰椎骨折患者,给与个性化的心理护理和有效的健康教
目的"治未病"是具有中国传统医学特色的学术思想,是指采取相应措施防止疾病的发生发展的治则,是中医学先进和超前的医学思想。追溯第四批全国名老中医专家阎小萍教授辨治风湿
目的探讨氧化应激损伤对细胞凋亡的影响及机制。方法采用不同浓度的H2O2处理肺癌细胞;分为2μmol/L组、20μmol/L组、200μmol/L组和对照组,采用台盼蓝染色方法观察外源性H2O
此前,除老酒投资外,诸多酒类交易所推出的期货模式、证券模式交易,一度备受批评。在业界人士看来,酒类交易所强化投资属性、淡化现货交易的做法无益于行业复兴。作为供给端的酒类
报纸
设立交易所有助于降低流通成本,方便消费者挑选自己喜爱的商品,但原本用来饮用的酒类商品一旦被贴上投资的标签,过分强调其投资价值,其中的产品虚拟化风险不可小视。作为一个新生
报纸
解热镇痛抗炎药是一类具有解热、镇痛,多数还具有抗炎、抗风湿作用的药物。其最为常见的不良反应为胃肠道反应。随着社会物质文化生活水平的提高,人们对生命的期望越来越高,
郯庐断裂带是中国东部一条岩石圈尺度的构造不连续带。位于江苏和山东境内的郯庐断裂带中段 ,在新构造运动时期强烈右旋走滑复活 ,形成地貌形迹显著的走滑活动断裂带。笔者在