【摘 要】
：
翻译是一种非常复杂的语际活动。翻译离不开语言的转换,但远比单纯的语言转换要复杂。其中一个重要原因就是语言反映文化,而且受文化的制约。本文初步探讨了翻译的文化现象。
论文部分内容阅读
翻译是一种非常复杂的语际活动。翻译离不开语言的转换,但远比单纯的语言转换要复杂。其中一个重要原因就是语言反映文化,而且受文化的制约。本文初步探讨了翻译的文化现象。本文谈到了以往"翻译"定义中缺少文化的体现。列举一些词、词组、句子,通过英汉对比来探讨它们中存在的一些文化现象,论述了语言中所含的文化现象对翻译的影响。
其他文献
现阶段随着人们生活质量的不断提升,对室内装饰质量的要求正在不断上涨,为了有效满足人们对室内装饰的高度审美要求,需要针对建筑室内装饰材料进行合理的选择和应用,以此来不
<正>由平面向量的数量积定义及其几何意义可知数量积是数与形的结合点,利用平面向量的数量积可以处理有关长度,角度和垂直的问题,从而较容易判断三角形的形状.本文总结如下:
目的:分析儿童胃镜检查特征及营养状况。方法:收集2010年8月至2011年1月在重庆医科大学附属儿童医院内镜中心行胃镜检查的406名儿童临床病史、胃镜检查结果及人体测量资料。
本文是从社区研究的角度出发,研究云南省元江哈尼族彝族傣族自治县因远镇安定村文化变迁的问题。安定村是一个一千多人的白族聚居村。虽然地处滇中,位于相对闭塞的哀牢山区,
破解中小企业融资困境与融资绩效低下问题一直是学术界、政府部门和企业界所关注的重点。文章基于融资难度、资金成本、时间效率和企业因为银行贷款支持不足而采用民间融资方
为提高机载雷达天线座动力特性的研究水平,本文从理论模态分析和试验模态分析两个角度开展天线座的模态分析技术研究工作。本文以模态分析的相关理论为依据,首先研究了机械结
<正> 无论是从中国经济史还是从中国科技史的角度,无论是从中国文明史还是从世界文明史的角度看,都江堰都是中学历史教学中的一个重点内容。对于四川地区的学校来说,都江堰还
体外胚胎区别于人,又无法等同于物,已成为对传统人、物二分格局的最大挑战。对体外胚胎之法律属性,我国立法并未涉及,国内学界众说纷纭,在个案审理中法院之观点也各有不同,由
郑州市自1971年大规模集中开采地下水以来,开采区地下水位大幅下降、水量减少,地面产生沉降,地下水水质恶化.由于中深层地下水补给条件差,且补给速度缓慢,郑州市中深层地下水
高速铁路是实现客货分离的特殊运输方式,能有效的缓解客运压力,同时也是一种快速的交通工具,它方便快捷,节约时间,有利于人们的出行,增强区域空间的可达性,能有效的实现人流