英汉思维模式及表意形式差异对英语写作的影响

来源 :北方经贸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangpengjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国大学生在英语写作中经常出现表达上的错误。究其原因,这种错误主要源于英汉思维模式和表意形式的差异。大学生的英语作文中常见的问题,如不恰当的词汇、不合理的篇章结构及误用的英语语法,其实都与学生的汉语思维习惯在英语中的不当延用有关。在通过比较英汉思维模式及表意形式的一些差别,来进一步分析中国大学生英语写作问题的根源并探讨引导学生阅读英文原著并多做摘抄仿写训练以培养学生运用英语思维能力以及课堂活动中多开展英汉对比教学以强化学生的地道英语表达意识等策略。
其他文献
[摘要]辅助线在数学解题中起着重要的桥梁作用,通过添加适当的辅助线,可使解题过程由繁变简,由难变易.探寻添加辅助线的方法有实际意义.  [关键词]初中数学;辅助线;添加;技巧  [中图分类号]G633.6[文献标识码]A[文章编号]16746058(2018)08002602  学生解决一些几何问题时,往往做着做着就遇到了瓶颈,这时需要改变解题思路,添加适当的辅助线,理顺已知和求证之间的联系,使解
腐败是不同历史时代,不同社会制度的一种社会现象,它的产生有其历史和现实、社会和经济各方面的诸多根源,党和政府正在加大反腐力度.要从根本上取得反腐的胜利,关键是要建立
[摘 要]打造高效的课堂需要教师多花心思,关注教学的每一个环节、关注教学主体、关注教学方法、关注教学手段,需要教师调动一切可行因素,巧妙组织课堂教学.  [关键词]高效课堂;打造;心思;高中数学  [中图分类号] G633.6 [文献标识码] A [文章编号] 1674-6058(2018)17-0006-02  新课程改革呼唤“以学定教,高效课堂”.在高中数学教学中,教师需要结合教学内容,关注教
人格的形成与发展,固然同社会经济发展水平和道德环境密切相关,但是直接决定人格倾向和人格水平的是社会法治状况.社会法治文明的程度越高,人格就越完善.要从根本上解决当前
[摘 要]学习共同体是在新课改下形成的一种全新的教育学习模式,这种教育模式有利于师生摆脱以往传统教育下的条条框框,以焕然一新的角度开展学习。建构学习共同体要关注学生的发展需要,遵循学生的学习规律,提供核心素养实施的有效路径,确保每一名学生都能有所进步。  [关键词]学习共同体;语文;重要性  [中图分类号] G635 [文献标识码] A [文章编号] 1674-6058(2018)03-0075-
新媒体环境下高中数学课堂教学设计要体现信息化.这种设计可以从教学内容、教学方法、教学过程及教学评价四个方面去探究.
金融服务业的发展体现出强化核心业务,发展外包业务的明显特征。分析国内外金融机构BPO模式现状,实施BPO面临的主要风险为宏观风险、行业风险和金融机构风险。其中金融机构风
解读日本企业的市场营销观念,可以看出,日本企业的产品、价格、分销、促销四大营销组合策略是日本企业赢得市场的关键,对我国企业的发展具有一定的启示。
随着我国经济的发展和人民生活水平的提高,我国畜牧业面,临前所未有的机遇与挑战,畜禽粪尿污染日趋严重,不但制约了畜牧业的发展,而且严重影响了人类生存环境。为解决这些问题,各地
<正> 1.历史与现状若尔盖县从1974年开始,在细毛羊杂交改良基础上,先后引入了边区莱斯特、罗姆尼等半细毛羊品种,进行纯种繁殖和杂交改良,同时开展了不同杂交组合的育种试验