论文部分内容阅读
女性主义翻译理论为翻译研究引入了独特的视角,性别因素进而成为翻译研究中一个新的考察维度。译者的性别视角会对其翻译活动产生影响。面对与自身性别特征存在差异的文本时,译者有可能采取不同的性别视角,反映出双性特征。
翻译性别他/她者——论译者的双性视角
【摘 要】
：
女性主义翻译理论为翻译研究引入了独特的视角,性别因素进而成为翻译研究中一个新的考察维度。译者的性别视角会对其翻译活动产生影响。面对与自身性别特征存在差异的文本时,
【机 构】
：
香港岭南大学,广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
目的：通过对57例进行性肌营养不良症门诊患者的年龄、性别、籍贯、疾病类型、病情分级、病程、家族史及临床检查等特征进行分析,重点探讨30例患者的中医五脏证候间分布规律,为
近年来,分布式电源作为可靠、高效、经济的发电方式得到广泛的关注。分布式电源和电网结合被电力、能源专家们认为是节能降损、节省投资、提高电力系统的灵活性和可靠性的主
目的：从临床研究和实验研究两方面探讨益气活血法预防高血压性脑卒中的有效性及可能作用机理。方法：1.临床研究：选择符合选例标准的患者87例,随机分为治疗组44例和对照组43例,治
对外汉语初级口语教材在对外汉语各类教材中占有重要的比重,从市面已经出版的对外汉语初级口语教材中我们不免发现现行教材种类繁多,但是教材之间的重复也很多。问题的出现一
随着汽车工业的快速发展，汽车正在朝着向轻量化、低能耗的方向发展。飞轮壳是汽车重要的基础部件之一，它的轻量化发展对汽车发展有重要的意义。铝及铝合金作为一种轻金属材料，具
音乐表演的经典二度创作理论要求演奏者在演奏中投入的感情要建立在对表演作品情感内涵的体验的基础之上。为了体验到作品的情感内涵,不仅要分析并理解文脉关联信息,还要调动
传统观点认为,习语是一种约定俗成的用法,其语义和形式之间是任意性的,但认知语言学认为英语习语的语义是有理据的。本文从认知语言学入手,通过探讨其认知机制来研究英语习语
研究背景肿瘤作为严重威胁人类健康的重大疾病之一，历年来一直是人类医学研究中的重点和难点。尽管近年来关于肿瘤的生物学基础和临床治疗研究取得了显著的进展，但是由于仍然缺
对于英语诗歌这种特殊的文学体裁而言,语言的象似性不仅存在于词汇层和句法层,而且亦存在于超句法的篇章层。基于此种认识,文章以认知语言学的象似性理论为指导,从距离、顺序