跨文化传播内中式“误读”现象之探索——以厨川白村在中国的传播为例

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:habi_jia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文化传播、交流的过程中,必然产生文化"误读":有意识误读与无意识误读。虽然"误读"是全球普遍规律,但时代国别的不同又表现出不一般的"个性"。厨川白村在中国的传播,就是中式有意识"误读"现象的典型。而理解文化"误读"现象,反对用产生于某一文化体系的价值观念去评判另一文化体系,是避免、消解、缩小消极误读影响的途径,也是产生、引导、扩大积极误读的方法。笔者从中国学者与传播途径两面解析:即中学为体、西学为用的思想传统及精英和草根文化层面的差异,进而探索"误读"背后的规律。
其他文献
在教育部门的推动下,我国中小学音乐教育取得了不俗成就,并日益成为深入推行素质教育的有力平台,特别是在促进学生身心发展方面起到了重要作用。但是在发展过程中,也存在诸多
20世纪70年代以来,众多以女性主义为题材的电影搬上荧屏。此类电影试图传递两重信号:一是女性题材在传统父权意识电影中进行的一场突围;二是女性创造力被剥夺被压制下的呐喊
以"自然物"类名词的提取过程为例,从如何确定提取标准、如何确定准基层词、基层词内部是否存在差异、如何确定调查问卷的发放对象四个方面,讨论现代汉语基本层次范畴词(简称
教育信息化逐步改变着中学物理教学方式,我国提出的素质教育要求更加注重学生对解决实际问题能力的培养,更加注重对学生综合能力的培养。以促进学生的自主学习、注重师生交流
ED7000高泳透力薄膜电泳漆由某国际汽车涂料供应商所研发,能够满足白车身高泳透力的需求,并可降低涂料消耗和能耗。将ED7000乳液和色浆按8∶1的质量比在小型电泳槽内混合,加
财务共享服务中心与企业管理密切相关,有利于促进企业健康稳定的发展。对此,文章首先对财务共享的含义进行了介绍,然后对企业财务共享服务中心建设过程中的各类风险因素以及
3年的社区护理实践,发现社区护理中存在的问题有:受社会经济环境影响,护理工作量日益增加;护理人员严重不足,护理工作超负荷运转;社区护理仪器设备不配套,护理整体水平与医疗发展不
通过使用ANSYS软件,基于有限元理论进行电子机柜板件形状的最佳化分析是一种寻求最优设计方案的方法。阐明了如何运用该软件进行平板形状的最佳设计,以求得到工程所需的最小
小学数学知识源于生活,服务于实际生活.因此,在小学数学课堂的实际教学过程中,教师应该注重理论与实践的结合,追求"动静"平衡,构建良好的数学模型,从而合理地将生活经验数学
目的观察右美托咪定辅治对急性心肌梗死行经皮冠状动脉介入术(PCI)治疗围术期临床镇静疗效。方法选取急性初发ST段抬高心肌梗死患者260例,所有患者发病后12h内行急诊PCI手术