论文部分内容阅读
对话Nepal Now（尼泊尔旅游局震后官方信息机构）
Q：现在计划去尼泊尔旅行，在居住、饮食和交通方面是否安全？
A：目前尼泊尔全境与旅游相关的配套中，九成酒店是安全的，而且重建工作也在进行，旅行者只要留意有“绿色标签”的房舍就是由政府评估的安全建筑。基础设施运作正常，如自动取款机、电、Wi-Fi、电话等未受地震影响。卫生防疫方面，尼泊尔境内无重大疾病，所有医院和诊所可提供标准服务，水质安全达标，瓶装矿泉水可供饮用。公路方面，在加德满都和博卡拉，加德满都和Chiqingtwan以及奇特旺和 Pokora（金三角）之间的陆上交通也安全畅通。而且，尼泊尔最受欢迎、最知名的餐厅都已照常营业。不过我们依然建议大家使用洗手液并且避免在后巷的小餐馆里吃饭。由于没有足够的生意，现在一些餐厅关门较早（晚九点）。
Q：地震对自然文化景观的毁坏程度到底有多大？
A：尼泊尔很多区域并未受地震影响：比如佛祖的诞生地蓝毗尼、博卡拉及湖畔区、奇特旺、Bardia和Kosi Tappu 等国家公园都如常开放。而安纳普尔那、Mustang、 多波（Dolpo）， 以及在远西区及东部山脉的干城章嘉峰（Kanchenjunga） 等处也有大量未被波及的区域。全国75个区中有11个区受灾，35条徒步线路中有3条受影响，目前此区域已由专业机构评级为绿色等级（安全，适合旅行）。8个世界遗址也全部对游客开放，除蓝塘（Langtang）， 马纳斯鲁峰（Manaslu）和高里三喀峰（ Gaurishankar）这3个国家公园外，其他15个国家公园和保护区并没有受到太大影响。
Q：震后的当地有什么值得看的人文景观？
A：这段时间到访尼泊尔的一大好处就是，你有机会看到本地最好的能工巧匠，以世代相传的古老技艺在重建和复原这些历史悠久的建筑。每一位游客都将成为这场历史性复苏的见证人。加德满都古城正处于积极的修缮中，但是另外两座同样无与伦比的古城——帕坦和巴德岗则几乎未受地震影响。有些神庙和古建筑经历了1934年的震后复建。始建于17世纪巴德岗的Chyasilin Mandap就曾在1934年的大地震中被毁，直到上世纪80年代末，在德国工程队的帮助下，它重现在古城巴德岗的杜巴广场。由于部分使用了原来的建材，内部改作金属结构，它在今年的地震中完好无损。可见，这种对遗产的敬畏、保护和修缮，是当地的传统，也是尼泊尔人在世界各国专家和组织帮助下的虔诚坚持。
Q：《等风来》里面的滑翔伞还能飞吗？
A：主要的滑翔运动区域在博卡拉，这里在地震中几乎未遭破坏。Parahawking的滑翔伞和滑翔驯鹰正常开放。从萨郎科山顶乘滑翔伞是喜马拉雅地区最刺激的运动。如果传统的滑翔伞不够刺激，你还可以试试滑翔驯鹰，这种滑翔盘旋将鹰式盘旋和滑翔结合在一起（尼泊尔是世界惟一提供此项目的地区）。另外博卡拉的蹦极正常开放。但位于 Last Resort （也被译为最后胜地）的世界第二高的蹦极，目前关闭了（该区域被评为黄色区域，有待修缮恢复）。
Q：除了人文景观，值得探访的自然景观有哪些？
A：夏尔巴人的故乡、珠峰南坡的萨加玛塔国家公园（Sagarmatha National Park）和尼泊尔皇室及其贵宾狩猎领地皇家奇特旺国家公园 （Royal Chitwan National Park）是罕见的自然历史奇迹。徒步爱好者的传统线路是著名的安纳普尔那大环线（ABC线），从海拔800米左右的博卡拉走到5400多米的Thorong-la pass然后再回到博卡拉，全程需要20天左右。途中的森林、草甸、高原荒漠和雪山景观都异常美丽。
【生活事件簿】
直飞∣北京—蒙特利尔 轻松到达魁北克
2015年9月29日起，北京至蒙特利尔航线开通，航班号为CA879/880，每周三班，班期为2/5/7。去程航班于北京时间13：00从北京起飞，当地时间13：50抵达蒙特利尔；回程航班于当地时间16：20从蒙特利尔起飞，北京时间第二天18：00抵达北京。拥有“北美小巴黎”美誉的蒙特利尔市是加拿大第二大城市、魁北克省第一大城市，源远流长的历史，留给蒙特利尔丰厚的文化遗韵和浪漫的欧式风情。首府魁北克城被联合国教科文组织列为世界文化遗产，宽阔的大街、惬意的小酒店、优雅温馨的餐馆和众多内容丰富的博物馆，都在展现她的魅力。直飞航线的开通将极大满足中国游客赴加拿大旅行的航空需求，免去需经转机才可到达蒙特利尔和魁北克省的不便。
玩法∣公主邮轮开启天津母港航季
2015年10月9日，公主邮轮品牌携蓝宝石公主号正式以天津为母港，开启全新首航航季。这是公主邮轮首次推出以中国北方城市为母港的邮轮航线。此次，公主邮轮携手北京领先的包船旅行社——凯撒旅游，推出为期32天的天津母港航季，涉及釜山、济州、福冈、长崎和鹿儿岛等在内的多个著名城市。热情周到的专业船员致力于丰富每一位邮轮宾客的旅行体验细节，令中国游客能尽情享受公主礼遇带来的独特文化、滋味美食、美国式娱乐以及各种令人振奋的项目，包括：世界领导人晚宴、浓情巧克力之旅、龙虾烧烤吧、海上星光探秘、传统英式下午茶、圣殿成人休憩区、高歌派对以及高端船上购物体验等诸多项目。
度假地∣万达酒店及度假村落户西双版纳
2015年9月26日，由万达文华度假酒店、万达希尔顿逸林度假酒店和万达假日度假酒店组成的高端度假酒店群，于西双版纳万达国际旅游度假区盛大开业。度假区位于西双版纳傣族自治州景洪市西北部，项目占地5.3平方公里，地理位置优越，距西双版纳嘎洒国际机场仅15分钟车程。度假区设有主题公园、雨林体育探险公园、商业中心、傣秀剧院、三甲医院和旅游新城。而高端度假酒店群包括超五星级的西双版纳万达文华度假酒店、五星级的西双版纳万达希尔顿逸林度假酒店，和四星级的西双版纳万达假日度假酒店，为旅客提供了不同的酒店住宿选择。
Q：现在计划去尼泊尔旅行，在居住、饮食和交通方面是否安全？
A：目前尼泊尔全境与旅游相关的配套中，九成酒店是安全的，而且重建工作也在进行，旅行者只要留意有“绿色标签”的房舍就是由政府评估的安全建筑。基础设施运作正常，如自动取款机、电、Wi-Fi、电话等未受地震影响。卫生防疫方面，尼泊尔境内无重大疾病，所有医院和诊所可提供标准服务，水质安全达标，瓶装矿泉水可供饮用。公路方面，在加德满都和博卡拉，加德满都和Chiqingtwan以及奇特旺和 Pokora（金三角）之间的陆上交通也安全畅通。而且，尼泊尔最受欢迎、最知名的餐厅都已照常营业。不过我们依然建议大家使用洗手液并且避免在后巷的小餐馆里吃饭。由于没有足够的生意，现在一些餐厅关门较早（晚九点）。
Q：地震对自然文化景观的毁坏程度到底有多大？
A：尼泊尔很多区域并未受地震影响：比如佛祖的诞生地蓝毗尼、博卡拉及湖畔区、奇特旺、Bardia和Kosi Tappu 等国家公园都如常开放。而安纳普尔那、Mustang、 多波（Dolpo）， 以及在远西区及东部山脉的干城章嘉峰（Kanchenjunga） 等处也有大量未被波及的区域。全国75个区中有11个区受灾，35条徒步线路中有3条受影响，目前此区域已由专业机构评级为绿色等级（安全，适合旅行）。8个世界遗址也全部对游客开放，除蓝塘（Langtang）， 马纳斯鲁峰（Manaslu）和高里三喀峰（ Gaurishankar）这3个国家公园外，其他15个国家公园和保护区并没有受到太大影响。
Q：震后的当地有什么值得看的人文景观？
A：这段时间到访尼泊尔的一大好处就是，你有机会看到本地最好的能工巧匠，以世代相传的古老技艺在重建和复原这些历史悠久的建筑。每一位游客都将成为这场历史性复苏的见证人。加德满都古城正处于积极的修缮中，但是另外两座同样无与伦比的古城——帕坦和巴德岗则几乎未受地震影响。有些神庙和古建筑经历了1934年的震后复建。始建于17世纪巴德岗的Chyasilin Mandap就曾在1934年的大地震中被毁，直到上世纪80年代末，在德国工程队的帮助下，它重现在古城巴德岗的杜巴广场。由于部分使用了原来的建材，内部改作金属结构，它在今年的地震中完好无损。可见，这种对遗产的敬畏、保护和修缮，是当地的传统，也是尼泊尔人在世界各国专家和组织帮助下的虔诚坚持。
Q：《等风来》里面的滑翔伞还能飞吗？
A：主要的滑翔运动区域在博卡拉，这里在地震中几乎未遭破坏。Parahawking的滑翔伞和滑翔驯鹰正常开放。从萨郎科山顶乘滑翔伞是喜马拉雅地区最刺激的运动。如果传统的滑翔伞不够刺激，你还可以试试滑翔驯鹰，这种滑翔盘旋将鹰式盘旋和滑翔结合在一起（尼泊尔是世界惟一提供此项目的地区）。另外博卡拉的蹦极正常开放。但位于 Last Resort （也被译为最后胜地）的世界第二高的蹦极，目前关闭了（该区域被评为黄色区域，有待修缮恢复）。
Q：除了人文景观，值得探访的自然景观有哪些？
A：夏尔巴人的故乡、珠峰南坡的萨加玛塔国家公园（Sagarmatha National Park）和尼泊尔皇室及其贵宾狩猎领地皇家奇特旺国家公园 （Royal Chitwan National Park）是罕见的自然历史奇迹。徒步爱好者的传统线路是著名的安纳普尔那大环线（ABC线），从海拔800米左右的博卡拉走到5400多米的Thorong-la pass然后再回到博卡拉，全程需要20天左右。途中的森林、草甸、高原荒漠和雪山景观都异常美丽。
【生活事件簿】
直飞∣北京—蒙特利尔 轻松到达魁北克
2015年9月29日起，北京至蒙特利尔航线开通，航班号为CA879/880，每周三班，班期为2/5/7。去程航班于北京时间13：00从北京起飞，当地时间13：50抵达蒙特利尔；回程航班于当地时间16：20从蒙特利尔起飞，北京时间第二天18：00抵达北京。拥有“北美小巴黎”美誉的蒙特利尔市是加拿大第二大城市、魁北克省第一大城市，源远流长的历史，留给蒙特利尔丰厚的文化遗韵和浪漫的欧式风情。首府魁北克城被联合国教科文组织列为世界文化遗产，宽阔的大街、惬意的小酒店、优雅温馨的餐馆和众多内容丰富的博物馆，都在展现她的魅力。直飞航线的开通将极大满足中国游客赴加拿大旅行的航空需求，免去需经转机才可到达蒙特利尔和魁北克省的不便。
玩法∣公主邮轮开启天津母港航季
2015年10月9日，公主邮轮品牌携蓝宝石公主号正式以天津为母港，开启全新首航航季。这是公主邮轮首次推出以中国北方城市为母港的邮轮航线。此次，公主邮轮携手北京领先的包船旅行社——凯撒旅游，推出为期32天的天津母港航季，涉及釜山、济州、福冈、长崎和鹿儿岛等在内的多个著名城市。热情周到的专业船员致力于丰富每一位邮轮宾客的旅行体验细节，令中国游客能尽情享受公主礼遇带来的独特文化、滋味美食、美国式娱乐以及各种令人振奋的项目，包括：世界领导人晚宴、浓情巧克力之旅、龙虾烧烤吧、海上星光探秘、传统英式下午茶、圣殿成人休憩区、高歌派对以及高端船上购物体验等诸多项目。
度假地∣万达酒店及度假村落户西双版纳
2015年9月26日，由万达文华度假酒店、万达希尔顿逸林度假酒店和万达假日度假酒店组成的高端度假酒店群，于西双版纳万达国际旅游度假区盛大开业。度假区位于西双版纳傣族自治州景洪市西北部，项目占地5.3平方公里，地理位置优越，距西双版纳嘎洒国际机场仅15分钟车程。度假区设有主题公园、雨林体育探险公园、商业中心、傣秀剧院、三甲医院和旅游新城。而高端度假酒店群包括超五星级的西双版纳万达文华度假酒店、五星级的西双版纳万达希尔顿逸林度假酒店，和四星级的西双版纳万达假日度假酒店，为旅客提供了不同的酒店住宿选择。