【摘 要】
：
电影是文化传播的重要媒介,电影片名所起到的画龙点睛的作用不可小觑。本文以归化异化理论为基础,结合英文电影片名汉译的实例进行分析,探讨归化异化翻译相互补充、相互融合
论文部分内容阅读
电影是文化传播的重要媒介,电影片名所起到的画龙点睛的作用不可小觑。本文以归化异化理论为基础,结合英文电影片名汉译的实例进行分析,探讨归化异化翻译相互补充、相互融合的辩证关系。
Film is an important medium for cultural transmission. The role of the movie title in finishing touch can not be underestimated. Based on the theory of Domestication and Foreignization, this article analyzes the translation of English movie titles into Chinese and explores the dialectical relationship that domestication and foreignization translation complements each other and merges with each other.
其他文献
在改革开放以后,我国的经济得到了快速的发展,城市的建设也在不断的向前发展,同时,对城市交通的需求也越来越大.为了提高城市的交通运输水平和服务水平,城市的道路建设成了城
对某型大功率机车柴油机进行降低排放的改进研究,采用米勒循环降低NOx的排放,并通过优化配气正时,调整几何压缩比,提高增压压力等手段改善米勒循环柴油机因进气不足导致的经
开发设计了一种基于FPGA,能够对内燃机车发动机和变速箱的控制系统的行车数据、故障数据等稳定传输的CAN总线通讯电路。所设计的接口电路基于SAE J1939协议,由FPGA微处理器、
详细介绍了出口安哥拉机车柴油发电机组的公共底座的设计过程,重点说明公共底座的计算分析过程,设计可靠,满足实际运用要求。
The design process of the common base for d
介绍了DK-1型机车电空制动机的故障分类和故障分析法,论述了从DKL制动逻辑装置梯形图的角度综合运用分类分析法查找制动系统故障原因的方法。
The fault classification and
为了消除DF5D型内燃机车因DLC发电控制或调速控制故障难以及时排除影响机车正常运用的风险,在机车上加装电压调整器和步进电机驱动器作为微机的备用设备,提高了机车运行的安
利用故障树分析法，建立适合京津城际高速铁路GSM-R网络的故障树模型，分析得出整个网络的失效概率及其安全完善度等级。
词汇教学在对外汉语教学中处于非常重要的位置，但对外汉语词汇教学的现状并不令人满意。为了改变这种状况，有必要探讨汉语词汇教学的原则和方法，并提出词汇教学的几点建议。
中职语文课堂如何实现有效的互动,是困扰一线教师的棘手问题。寻求突破这一瓶颈的方法,添课堂以精彩,需要教师采取多种有效互动手段。比如,学生乐于接受的表演、音乐、绘画等
目的构建基于人性化理念的医疗质量考评体系.方法在医疗质量考评体系的制定与实施过程中融入人性化管理理念,关注医务人员所需,建立激励机制,突出环节质量,将集中管理与参与