“信、达、雅”和“神似”等观念自提出以来就一直是我国翻译界所崇尚的标准,我国传统观点认为,翻译的实质就是实事求是做到尽可能忠诚地将被译文字翻译为目标文字,在传统“信、达、雅”的思想看来翻译就是要将原文用优美的语句准确地翻译出来,不应该有自己的语言。“创造性叛逆”这一概念自在 The concepts of “faith, darling, elegance” and “godlikeness” have always been the standard advocated by the Chinese translation community since their formulation. Our traditional view is that the essence of translation is to be as loyal as possible to be translated Text translation as the target text, in the traditional “letter, up, elegant ” thinking translation is to translate the original text with beautiful words accurately, should not have their own language. “Creative treason ” the concept of freedom