本文引用国际商法、贸易法、投资争端与国际商事仲裁等英文论著中的简短段落,希图勾勒与论证ad hoc arbitration的本质属性与含意,其所谓的“特别”之处就是“临时”;它是与机构仲裁相对共存的一种仲裁方式,无需过分偏重其所谓“特别仲裁”的含意,不应宥于表层的意思与字面的对应,应当以“非机构仲裁”移译之;在专业的层面须有便于交流的统一术语。 This article quotes the brief passages in English treatises such as International Commercial Law, Trade Law, Investment Dispute and International Commercial Arbitration, in order to outline and prove the essential attributes and meanings of ad hoc arbitration. The so-called “special” is “temporary”; It is an arbitration way that coexists relatively with institutional arbitration. It does not need to overly emphasize the meaning of so-called “special arbitration.” It should not be overstated by the superficial meaning and the literal correspondence. It should be translated by “non-institutional arbitration.” In the professional There must be a uniform term for communication.