论文部分内容阅读
修辞在文学性文本中应用非常广泛,在非文学性文本的阅读和翻译中,我们也经常遇到不同种类的修辞手法。本文通过实例分析了经贸英语文本中不同修辞手法的应用及翻译策略;同时指出,在翻译这些修辞手法的时候,如何处理以使读者更好地理解原文,需要译者深厚的中英文语言及文化功底。
经贸英语翻译中的修辞翻译策略
【摘 要】
：
修辞在文学性文本中应用非常广泛,在非文学性文本的阅读和翻译中,我们也经常遇到不同种类的修辞手法。本文通过实例分析了经贸英语文本中不同修辞手法的应用及翻译策略;同时
【机 构】
：
四川大学经济学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2008年S3期
其他文献
目的探讨神经节苷脂对大鼠脑缺血再灌注损伤的脑保护作用。方法采用线栓法制作缺血再灌注大鼠模型,分别用神经节苷脂(治疗组)和生理盐水(对照组)腹腔注射。观察两组大鼠缺血9
背景miRNA(MicroRNA)是一种内源性非编码小RNA,其长度约为18-25个核苷酸。成熟miRNA的5’非翻译区2-7个核苷酸的“种子序列”可以与靶mRNA的3’-非翻译区互补结合,在转录后水
中学生的课堂参与度普遍不高,口语输出量也少,农村学生更是这样。研究者们对影响学生课堂参与度的因素做出过分析,但是他们很少把教学方法和参与度联系起来。口语输出与口语
<正>隔盐灸将食盐适量放置于肚脐、关元穴处,取艾绒如蚕豆或枣核大小,放在食盐上,点燃艾绒施灸,每穴灸3～5壮,每次10～30min,自经前3～5d开始,每天1次,至月经干净。隔姜灸将生姜切
河南省周口市位于北纬33”03’~34”20’,属于暖温带季风型气候,果树资源丰富、气候适宜、生态环境良好,适合果树生产,是河南省果树生产大市之一。枣树生产是周口市的主要果
我国是能源大国,但能源有效利用率平均只有30％左右,与国际先进水平50～57％相差甚大。本文只从占我国电力生产80％以上的火力发电厂蒸汽动力循环热效率方面的现状与国际先进电力生产
不同的时代背景下的员工有不同的时代特征和需求。我国经济社会发展的现阶段,在很多企业中,受过高等教育的80后、90后等新生代知识型员工占有重要比重。他们正逐步成为各企业
汽车运用与维修专业是中职学校比较热门的专业,其操作性和实践性要求比较高。但由于受到各种条件的制约,目前,中职学校汽车运用与维修专业课堂教学质量和效果总体不是很理想