【摘 要】
：
本文以语篇特征标准为分析框架,对杜甫五言律诗《春夜喜雨》的四种译文和原诗进行对比分析,指出不同译文在语篇衔接性、连贯性、信息性、意图性和可接受性上的得与失。
Base
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院 讲师邮编:230036
论文部分内容阅读
本文以语篇特征标准为分析框架,对杜甫五言律诗《春夜喜雨》的四种译文和原诗进行对比分析,指出不同译文在语篇衔接性、连贯性、信息性、意图性和可接受性上的得与失。
Based on the textual characteristics of the standard analysis framework, the paper compares and contrasts the four kinds of translation and the original poem of Du Fu’s five-rhythm poems “Spring Night and Joyful Rain”, and points out that different translations can be used in discourse cohesion, coherence, informational, Acceptance of gains and losses.
其他文献
近年来,山西省山阴县公安局交警大队在郭世忠大队长的带领下,坚持以提高执法质量为核心,不断加大执法民警法律知识的教育培训力度,创新教育方式,拓展培训内容,逐步完善执法制
9月19日,山西省万荣县北赵引黄工程项目部楼前鞭炮阵阵,人声鼎沸,锣鼓喧天。一群农民兴高采烈地敲锣打鼓,拥着鲜艳的牌匾走进了项目部大院。原来,这是当地村民为感谢北赵引黄
1937年9月6日，原陕甘宁革命根据地的苏维埃政府（中华苏维埃共和国临时中央政府西北办事处）正式改称陕甘宁边区政府，以林伯渠为主席，张国焘为副主席。边区首府延安，是中共中央、中共
高三是备战高考的最后一年,经过了两年的系统学习,在掌握了基本知识和一般技能基础之上,正式进入了知识的消化运用和发展创新阶段,为高考做准备.高三语文在科目上有其特殊性,
以接受主体为中心来研究思想政治教育的规律,把思想政治教育的研究重心从传统的重教育者转向重受教育者,对思想政治教育接受障碍的概念、特征、危害及形成因素做由表及里的梳
“物竞天择,适者生存”。这是对竞争最概括最全面的表述。竞争是一个经济学概念,也是一个法学概念。但是,法学意义上的竞争一般也是以经济学上的竞争观念为基础的。因此,要想
创先争优活动是党的十七大和十七届四中全会做出的重要部署,是党建的一个重大工程,对推动科学发展、促进社会和谐,具有十分重要的意义。本文着重从树立岗位标兵方面进行思考,
班组是企业的"细胞",是企业建设的基础,是企业"三个文明建设"的前沿阵地,是企业一切工作的落脚点.也是完成企业各项生产经营任务的最基层组织.因为,班组素质的高低,代表和反
策应配合是现代篮球比赛中运用最广泛的配合方式,也是内外线进行配合进攻的主要方式之一.本文从篮球进攻基础配合及策应配合的概述入手,运用文献资料法、专家访谈法、分析归
杨树达认为意义在代表语言的文字中处于核心地位,并在训诂中揭示并利用了大量的语义规律,包括"语义的聚合"和"语义的发展"两端,前者包括7个方面,后者则包括3个方面.