论文部分内容阅读
摘 要：安吉拉·卡特的短篇小说《染血之室》语言简洁、风格多样，以欧洲经典童话《蓝胡子》为模板加以改编，深受国内外学者的关注。本文从意象角度出发，运用意象的象征意义对文本进行分析，对侯爵、女孩两位人物形象进行解读，揭露女性在男权社会中所遭受的压力和摧残，展现了女性抗争男权社会的自我意识觉醒过程。
关键词：卡特 《染血之室》 意象 侯爵 女孩
一、引言
安吉拉·卡特（Angela Carter，1940—1992）是20世纪英国知名女作家，想象诡异，风格鬼魅。其作品主要是以女性主义、魔幻现实主义和哥特式小说而闻名。卡特是一位多产且多才多艺的作家，一生著有9部长篇小说、4部短篇小说、2部散文集，以及许多诗歌和戏剧作品，是当代文坛最突出的女权作家之一。卡特花费一生精力致力于改写和重筑古老经典童话，因此有“童话教母”之称。
《染血之室及其他故事》是安吉拉·卡特的经典之作，共有十篇故事。《染血之室》是这部小说的开篇之作，同时也是篇幅最长且最著名的故事。它改编自17世纪法国作家夏尔·佩罗的童话故事《蓝胡子》，卡特采用“旧瓶装新酒”的形式，对传统女性形象进行大胆颠覆，反映出女性自我意识、主体意识觉醒的过程，表达了卡特对女性解放、实现真正自由的美好愿望。
二、三个意象
意象即寓“意”之“象”，是客观物体经过人的情感而创造出来的。本篇故事的意象选取了三种：火蛋白石、红宝石项链、带有血迹的钥匙。三个意象相辅相成，侧面刻画了侯爵、女孩的人物性格，反映了背后的主题。
（一）火蛋白石
火蛋白石是每个嫁进侯爵城堡的新娘都佩戴的戒指，侯爵的母亲、祖母、曾祖母等都佩戴过。侯爵跟女孩求婚就是用的这枚戒指，大如鸽蛋的火蛋白石，镶在一圈花纹繁复的暗金古董戒上。女孩往日的保姆斜眼看到这枚戒指就说，蛋白石会带来厄运。但当时刚被求婚的女孩不谙世事，而且沉浸在被求婚和对未来美好幸福生活憧憬的喜悦之中，认为是保姆嫉妒她。保姆的话在接下来发生的事情中得到了验证，为后续的事件做了铺垫。火蛋白石是侯爵夫人身份地位的象征，女孩出席各种场合都佩戴着它。侯爵喜欢女孩把戒指戴在小羊皮手套外面四处招摇，势利的火车司机看见这枚戒指也会收起自己的傲慢态度。一根木材划进火里，女孩手上的火蛋白石发出绿色的光，侯爵说女孩这张又瘦又白的脸充满放荡的可能，只有行家才能看出来。这句话使女孩感到不适和眩晕，女孩在侯爵的眼里已经不是她自己，而是一个她都不认识的人物。女孩懂得了侯爵选择她不是因为喜欢她，而是因为她少不更事。侯爵的话让女孩感受到了强大的压力，在侯爵眼里，她只是丈夫购买的划算货色和商品，是用一把彩色宝石和若干死兽皮买来的小孩。在这里，女孩降到了被物化的地位。女权主义理论家西蒙·德·波伏娃在《第二性》中说道：“女人并非天生就是女人，而是逐渐才变成女人的。”在父权制社会，女性只是客体，是附属品，男性才是主体，女性为男性而服务。侯爵因公出差，把钥匙交给了女孩。女孩出于好奇打开了血室，发现了侯爵的秘密：他杀死了他的历任妻子，他是一名刽子手。此时，火光照在火蛋白石上，它闪现了一道奇异的光芒。女孩清醒了，她彻底了解了侯爵的本性，并意识到了自己危险的处境。侯爵回来了，女孩快速回到床上，假装自己刚刚睡醒。女孩试图强迫自己摆出诱人的姿态来诱惑侯爵，若他上床到她旁边，她就勒死他。可是，女孩失败了。侯爵发现女孩已经去过密室，违反了他的命令，他要对女孩行刑。侯爵让女孩把蛋白石戒指还给他。此时，女孩戴的戒指“蛋白石上的火光已全熄灭”。女孩已不再顺从，“我求之不得将它取下，就连此时处境已这么悲惨，少了它都让我感觉心头一轻”。女孩戴上火蛋白石—绿色的光—奇异的光芒—火光熄灭，这一系列过程反映了女孩不再对侯爵言听计从，而是开始出现自主意识、主体意识，到最后彻底反抗侯爵。女孩识破了侯爵的诡计，明白了火蛋白石只是侯爵捕获女孩的工具。此刻的火蛋白石对她来说，连块石头都不如。
（二）红宝石项链
侯爵送给女孩的结婚礼物是一条两英寸宽的红宝石项链，这条项链像一道价值连城的割喉伤口。法国大革命后，督政府早期，逃过断头台的贵族阶级流行一种反讽的装饰品，即在脖子上原先可能遭刀砍断的位置系着红缎带，像伤口的记忆。去歌剧院看《崔斯坦》的那一夜，女孩身穿轻飘优美的白裙，红宝石项链环绕在少女的天鹅颈上，女孩温顺、单纯地沉浸在丈夫雍容华贵的生活中。天真无知的少女仍在享受此刻的快乐与荣耀，却不知她正面临着巨大的危险。新婚之夜，侯爵也要女孩戴着那条红宝石项链，尽管它冷得像冰，冻得女孩浑身发寒。然后他亲吻那串炽烈的红宝石，再亲吻女孩的嘴。卡特用红宝石项链的意象来指代二人的初夜，初夜在安吉拉·卡特的笔下没有任何的幸福感和温暖，相反，充满了无尽的恐怖感。“哀啼海鸥在窗外邈邈高空中荡着无形的秋千”，这与人们心中幻想的初夜完全不同，卡特完全还原了真实的女性心理状态。新婚过程中，女孩像是被压制的客体对象，等待着男性的验证。男性用身体来征服女性，以此来说明女性是他的所有物。女性带有生理的疼痛感，同时缺失了安全感和所有权。侯爵发现女孩知道了他的秘密，要对女孩行刑之时，仍然让女孩戴着那条红宝石项链。此刻，女孩的洋装被侯爵的利剑划开，她全身赤裸，只戴着那条像蓄势待扑的蛇一样的红宝石项链。这条红宝石项链和火蛋白石一样，都是捕获无知少女的利器，它牢牢地卡住了女孩的脖子，让女孩喘不上气。宝石项链的红色与血的颜色极为相似，这预示了女孩的悲惨结局。幸亏，母亲在电话中听出了女儿过得并不如意。就在侯爵用剑即将砍下去的千钧一发之际，母亲及时赶到，用手里的左轮手枪击毙了侯爵，使女孩重获自由。
（三）带有血迹的钥匙
侯爵发现女孩进入密室后，兴奋地看着那串像一枚扑克牌红心的钥匙，命令女孩跪下，把钥匙轻轻按在女孩的前额，然后转移到前额两眉之间，就像婆罗门女性的阶级标志。带有血迹的钥匙象征着男权与女性的冲突，并与血的意象复合交织在一起。女孩步伐坚定地闯进血室，发现了“全身被百道尖钉穿透”的罗马尼亚女伯爵，失手将钥匙掉进血液中。祭品、献祭等隐含血的词汇生动形象地构成了一个血淋淋的大型屠杀场面，充满了阴森与恐怖。钥匙在我们生活中是开锁的工具，在政治生活中是权力、地位、身份的象征，在知识领域是知识和智慧的象征。《染血之室》中，侯爵借口外出，把钥匙交给女孩，故意让女孩看到血室的情形，从而借机杀害女孩。这充分显示了男性对女性的虚伪面孔。同时，也是这枚钥匙让女孩勇敢地打开血室大门，发现了侯爵的本性。女孩因此找到了自我，她不再顺从，懂得反抗和抗争。当侯爵将钥匙按在女孩的前额时，钥匙上的血迹沾到了她的两眉之间，甚至渗进了女孩的心中。就算最后女孩的母亲杀死了侯爵，女孩、调琴师和母亲过上了幸福的日子，但这个红色印记始终存在，正如霍桑《红字》里面的“A”字。“心形血迹”象征着女孩勇敢追求真相的自我意识，同时也见证了女孩与父权制抗争的勇气。正如弗吉尼亚·伍尔夫所说，“千百年来，女性一直被当作是一面具有神奇魔力的宝镜。只要一照镜子，男人的形象便比真人陡然放大两倍”。卡特深刻揭露了这种暴行，控诉了男性对女性的蹂躏。侯爵钥匙上鲜红的血液是无数女性生命的血液，這充分显示了父权制社会中女性所遭受的摧残、压迫和苦难。女性被压迫的历史注定会结束，女性注定会得到解放。
三、结语
在《染血之室》中，火蛋白石、项链、带有血迹的钥匙等意象相互补充、相辅相成，生动形象地反映了男性对女性的剥削与压榨。卡特用幻想表达思想，运用多种意象还原了女性的悲惨地位以及生存状况，给予女性自我发现、自我成长的空间。反对男性霸权、建立女性主体意识、成为自己命运的主宰是卡特等女性主义作家坚持不懈的追求与目标。
参考文献：
[1] 安吉拉·卡特.染血之室与其他故事[M].严韵译.南京：南京大学出版社，2015.
[2] 弗吉尼亚·伍尔夫.一间自己的房间[M].戴红珍译.上海：华东师范大学出版社，2016.
[3] 刘凯芳.安吉拉·卡特作品论[J].外国文学评论，1997（3）：69-74.
[4] Myerson，George.波伏娃与第二性[M].丁琳译.大连：大连理工大学出版社，2008.
[5] 杨春芳.安吉拉·卡特小说中“血”意象的多元意蕴[J].三峡论坛（三峡文学·理论版），2014（1）：119-122.
作 者： 赵凯月，天津理工大学语言文化学院在读硕士研究生，研究方向：外国语言文学。
编 辑：赵斌 E-mail：mzxszb@126.com
关键词：卡特 《染血之室》 意象 侯爵 女孩
一、引言
安吉拉·卡特（Angela Carter，1940—1992）是20世纪英国知名女作家，想象诡异，风格鬼魅。其作品主要是以女性主义、魔幻现实主义和哥特式小说而闻名。卡特是一位多产且多才多艺的作家，一生著有9部长篇小说、4部短篇小说、2部散文集，以及许多诗歌和戏剧作品，是当代文坛最突出的女权作家之一。卡特花费一生精力致力于改写和重筑古老经典童话，因此有“童话教母”之称。
《染血之室及其他故事》是安吉拉·卡特的经典之作，共有十篇故事。《染血之室》是这部小说的开篇之作，同时也是篇幅最长且最著名的故事。它改编自17世纪法国作家夏尔·佩罗的童话故事《蓝胡子》，卡特采用“旧瓶装新酒”的形式，对传统女性形象进行大胆颠覆，反映出女性自我意识、主体意识觉醒的过程，表达了卡特对女性解放、实现真正自由的美好愿望。
二、三个意象
意象即寓“意”之“象”，是客观物体经过人的情感而创造出来的。本篇故事的意象选取了三种：火蛋白石、红宝石项链、带有血迹的钥匙。三个意象相辅相成，侧面刻画了侯爵、女孩的人物性格，反映了背后的主题。
（一）火蛋白石
火蛋白石是每个嫁进侯爵城堡的新娘都佩戴的戒指，侯爵的母亲、祖母、曾祖母等都佩戴过。侯爵跟女孩求婚就是用的这枚戒指，大如鸽蛋的火蛋白石，镶在一圈花纹繁复的暗金古董戒上。女孩往日的保姆斜眼看到这枚戒指就说，蛋白石会带来厄运。但当时刚被求婚的女孩不谙世事，而且沉浸在被求婚和对未来美好幸福生活憧憬的喜悦之中，认为是保姆嫉妒她。保姆的话在接下来发生的事情中得到了验证，为后续的事件做了铺垫。火蛋白石是侯爵夫人身份地位的象征，女孩出席各种场合都佩戴着它。侯爵喜欢女孩把戒指戴在小羊皮手套外面四处招摇，势利的火车司机看见这枚戒指也会收起自己的傲慢态度。一根木材划进火里，女孩手上的火蛋白石发出绿色的光，侯爵说女孩这张又瘦又白的脸充满放荡的可能，只有行家才能看出来。这句话使女孩感到不适和眩晕，女孩在侯爵的眼里已经不是她自己，而是一个她都不认识的人物。女孩懂得了侯爵选择她不是因为喜欢她，而是因为她少不更事。侯爵的话让女孩感受到了强大的压力，在侯爵眼里，她只是丈夫购买的划算货色和商品，是用一把彩色宝石和若干死兽皮买来的小孩。在这里，女孩降到了被物化的地位。女权主义理论家西蒙·德·波伏娃在《第二性》中说道：“女人并非天生就是女人，而是逐渐才变成女人的。”在父权制社会，女性只是客体，是附属品，男性才是主体，女性为男性而服务。侯爵因公出差，把钥匙交给了女孩。女孩出于好奇打开了血室，发现了侯爵的秘密：他杀死了他的历任妻子，他是一名刽子手。此时，火光照在火蛋白石上，它闪现了一道奇异的光芒。女孩清醒了，她彻底了解了侯爵的本性，并意识到了自己危险的处境。侯爵回来了，女孩快速回到床上，假装自己刚刚睡醒。女孩试图强迫自己摆出诱人的姿态来诱惑侯爵，若他上床到她旁边，她就勒死他。可是，女孩失败了。侯爵发现女孩已经去过密室，违反了他的命令，他要对女孩行刑。侯爵让女孩把蛋白石戒指还给他。此时，女孩戴的戒指“蛋白石上的火光已全熄灭”。女孩已不再顺从，“我求之不得将它取下，就连此时处境已这么悲惨，少了它都让我感觉心头一轻”。女孩戴上火蛋白石—绿色的光—奇异的光芒—火光熄灭，这一系列过程反映了女孩不再对侯爵言听计从，而是开始出现自主意识、主体意识，到最后彻底反抗侯爵。女孩识破了侯爵的诡计，明白了火蛋白石只是侯爵捕获女孩的工具。此刻的火蛋白石对她来说，连块石头都不如。
（二）红宝石项链
侯爵送给女孩的结婚礼物是一条两英寸宽的红宝石项链，这条项链像一道价值连城的割喉伤口。法国大革命后，督政府早期，逃过断头台的贵族阶级流行一种反讽的装饰品，即在脖子上原先可能遭刀砍断的位置系着红缎带，像伤口的记忆。去歌剧院看《崔斯坦》的那一夜，女孩身穿轻飘优美的白裙，红宝石项链环绕在少女的天鹅颈上，女孩温顺、单纯地沉浸在丈夫雍容华贵的生活中。天真无知的少女仍在享受此刻的快乐与荣耀，却不知她正面临着巨大的危险。新婚之夜，侯爵也要女孩戴着那条红宝石项链，尽管它冷得像冰，冻得女孩浑身发寒。然后他亲吻那串炽烈的红宝石，再亲吻女孩的嘴。卡特用红宝石项链的意象来指代二人的初夜，初夜在安吉拉·卡特的笔下没有任何的幸福感和温暖，相反，充满了无尽的恐怖感。“哀啼海鸥在窗外邈邈高空中荡着无形的秋千”，这与人们心中幻想的初夜完全不同，卡特完全还原了真实的女性心理状态。新婚过程中，女孩像是被压制的客体对象，等待着男性的验证。男性用身体来征服女性，以此来说明女性是他的所有物。女性带有生理的疼痛感，同时缺失了安全感和所有权。侯爵发现女孩知道了他的秘密，要对女孩行刑之时，仍然让女孩戴着那条红宝石项链。此刻，女孩的洋装被侯爵的利剑划开，她全身赤裸，只戴着那条像蓄势待扑的蛇一样的红宝石项链。这条红宝石项链和火蛋白石一样，都是捕获无知少女的利器，它牢牢地卡住了女孩的脖子，让女孩喘不上气。宝石项链的红色与血的颜色极为相似，这预示了女孩的悲惨结局。幸亏，母亲在电话中听出了女儿过得并不如意。就在侯爵用剑即将砍下去的千钧一发之际，母亲及时赶到，用手里的左轮手枪击毙了侯爵，使女孩重获自由。
（三）带有血迹的钥匙
侯爵发现女孩进入密室后，兴奋地看着那串像一枚扑克牌红心的钥匙，命令女孩跪下，把钥匙轻轻按在女孩的前额，然后转移到前额两眉之间，就像婆罗门女性的阶级标志。带有血迹的钥匙象征着男权与女性的冲突，并与血的意象复合交织在一起。女孩步伐坚定地闯进血室，发现了“全身被百道尖钉穿透”的罗马尼亚女伯爵，失手将钥匙掉进血液中。祭品、献祭等隐含血的词汇生动形象地构成了一个血淋淋的大型屠杀场面，充满了阴森与恐怖。钥匙在我们生活中是开锁的工具，在政治生活中是权力、地位、身份的象征，在知识领域是知识和智慧的象征。《染血之室》中，侯爵借口外出，把钥匙交给女孩，故意让女孩看到血室的情形，从而借机杀害女孩。这充分显示了男性对女性的虚伪面孔。同时，也是这枚钥匙让女孩勇敢地打开血室大门，发现了侯爵的本性。女孩因此找到了自我，她不再顺从，懂得反抗和抗争。当侯爵将钥匙按在女孩的前额时，钥匙上的血迹沾到了她的两眉之间，甚至渗进了女孩的心中。就算最后女孩的母亲杀死了侯爵，女孩、调琴师和母亲过上了幸福的日子，但这个红色印记始终存在，正如霍桑《红字》里面的“A”字。“心形血迹”象征着女孩勇敢追求真相的自我意识，同时也见证了女孩与父权制抗争的勇气。正如弗吉尼亚·伍尔夫所说，“千百年来，女性一直被当作是一面具有神奇魔力的宝镜。只要一照镜子，男人的形象便比真人陡然放大两倍”。卡特深刻揭露了这种暴行，控诉了男性对女性的蹂躏。侯爵钥匙上鲜红的血液是无数女性生命的血液，這充分显示了父权制社会中女性所遭受的摧残、压迫和苦难。女性被压迫的历史注定会结束，女性注定会得到解放。
三、结语
在《染血之室》中，火蛋白石、项链、带有血迹的钥匙等意象相互补充、相辅相成，生动形象地反映了男性对女性的剥削与压榨。卡特用幻想表达思想，运用多种意象还原了女性的悲惨地位以及生存状况，给予女性自我发现、自我成长的空间。反对男性霸权、建立女性主体意识、成为自己命运的主宰是卡特等女性主义作家坚持不懈的追求与目标。
参考文献：
[1] 安吉拉·卡特.染血之室与其他故事[M].严韵译.南京：南京大学出版社，2015.
[2] 弗吉尼亚·伍尔夫.一间自己的房间[M].戴红珍译.上海：华东师范大学出版社，2016.
[3] 刘凯芳.安吉拉·卡特作品论[J].外国文学评论，1997（3）：69-74.
[4] Myerson，George.波伏娃与第二性[M].丁琳译.大连：大连理工大学出版社，2008.
[5] 杨春芳.安吉拉·卡特小说中“血”意象的多元意蕴[J].三峡论坛（三峡文学·理论版），2014（1）：119-122.
作 者： 赵凯月，天津理工大学语言文化学院在读硕士研究生，研究方向：外国语言文学。
编 辑：赵斌 E-mail：mzxszb@126.com