【摘 要】
：
the / a third wheel有好几种解释。如果有谁加入某对恋人的活动，那就成了局外人，就是我们汉语中的“电灯泡”。这个短语大家都不会生疏，生活中时不时有人会说出“我可不想当你们的电灯泡”这样的话。“电灯泡”意味着“多余”，由此引伸出“局外人”、“碍手碍脚的人或不合时宜的人”的意思。 有一部美国搞笑电影就叫The Third Wheel，讲述了憨厚的男主爱上了美丽的女主，终于有一天他鼓起
论文部分内容阅读
the / a third wheel有好几种解释。如果有谁加入某对恋人的活动，那就成了局外人，就是我们汉语中的“电灯泡”。这个短语大家都不会生疏，生活中时不时有人会说出“我可不想当你们的电灯泡”这样的话。“电灯泡”意味着“多余”，由此引伸出“局外人”、“碍手碍脚的人或不合时宜的人”的意思。
有一部美国搞笑电影就叫The Third Wheel，讲述了憨厚的男主爱上了美丽的女主，终于有一天他鼓起勇气邀约佳人，却不料第一次约会就与一个流浪汉不期而遇，于是，笑料连连，流浪汉就那么跟着很想单独享受浪漫的情侣，成为名副其实的the third wheel。
至于它的词源，普遍认为可能源于自行车。自行车通常是两个轮子，若再加上一个，一定是多余的。但也有不少悖论：单就现在来看，三个轮的自行车也不是没有。不过，这种争论对普通老百姓而言毫无意义，反正the third wheel（电灯泡）已经被大众广为使用。
所以说，哪天若有某对情侣邀你一起看电影，你完全可以说：Youtwo go on ahead. I don’t want to be a third wheel.（你们俩去好了，我可不想当电灯泡。）
（以上内容由上海译文出版社词典教育编辑室供稿，内容选自《英语成语趣事与幽默会话》 廖锡震 编著）
其他文献
漫威今年推出的电影《美国队长3：内战》自从上映之后获得了相当不错的票房成绩，官方也一直在推出各式各样的周边产品。世界知名影视周边制造商Sideshow Collectibles与漫威合作将推出传奇系列1：2比例钢铁侠MK46雕像作品。这次推出的这款周边可以算得上是《钢铁侠》粉丝的终极藏品了。 这次Sideshow Collectibles推出的这款周边高约96.52厘米。雕像采用Polyston
阅读能不能让人过上幸福的日子？也许不能，可是，不阅读肯定过不上幸福的日子。阅读的门槛不高，大可不必放弃这种能力。 有一万个词汇，可以精读《莎士比亚全集》； 有六千个词汇，可以精读《圣经》； 有四千个词汇，可以精读《堂·吉诃德》； 有一千个词汇，可以精读《金刚经》； 只有五十个词汇，可以精读苏斯博士的《绿蛋与火腿》。 1960年，苏斯博士和朋友打赌，可以用五十个詞汇写一本好书，他做到了，
据说北宋大文豪苏轼有一次到妹妹苏小妹家去做客。饭后，妹夫秦观陪苏轼到书房小憩，苏轼看见书桌上有一幅秦觀的字谜，上面写着：“我有一物生得巧，半边鳞甲半边毛，半边离水难活命，半边入水命难保。”苏轼看完以后，对秦观说：“妙，妙，妙！” 于是随手提起笔来，也写了一个字谜：“我有一物分两旁，一旁好吃一旁香，一旁眉山去吃草，一旁岷江把身藏。”写毕，秦观拍手道：“真妙！真妙！” 苏小妹听了，也进书房，问道：
写作在语文学习中占据了重要地位，是认识水平和语言文字表达能力的综合体现，新颖的素材是一篇出色作文不可或缺的元素。好的素材从何而来？以下列举了几种常见的素材积累方法可供参考。 1.观察随笔法 都说艺术源于生活而高于生活，作文也是如此。用自己的亲眼所见、亲身所历的素材写作，必然能有最真实、最可靠的感受和思考。学做一个善于观察生活的人，并及时将生活中那些给人以鲜明感受，在内心中引起共鸣的场景以随笔的
○我认识一个坐在轮椅上生活的人。有次别人问他被禁锢在轮椅上是不是很难受。 他回应说：“我没有被轮椅禁锢，而是被它解放了。如果不是还能坐在轮椅上，我就会一辈子卧床不起，也就永远别想离开我的卧室和房子了。” 多么让人震惊的视角。 ○“你遇到的每个人都知道一些你不知道的事情。”我爷爷曾对我这样说。这句话现在时常提醒我，三人行必有我师。 ○“我不害怕死亡，死亡是一个人的赌注，目的是玩好生命这个游戏
送餐是一件吃力不讨好的事，如果能用無人机完成就好了。这不，国外知名比萨品牌最近与快递公司合作，已经为新西兰部分用户用无人机处理订单了。 无人机由Flirtey公司定制开发，配备了一条线缆，可以在抵达目的地后安全地将比萨放在顾客家里。它还能在电量过低或失去GPS信号时，自动返回原地或其他安全中心。无人机送餐系统会整合进公司的网络订单系统。 今年8月，快餐公司就开始测试用无人机送比萨了。该公司表示
密封瓶中，如果放进一个细菌，1分鐘后瓶酒内就会充满细菌。已知每个细菌每秒分裂2个，如果开始时放入两个细菌，要使瓶中充满细菌需要多少秒？ 答：如果开始时放入两个细菌，即等于原来只放一个细菌时的第2秒的情况，所以充满整瓶需要60-1=59秒。
要静静地等候孩子长大。培育孩子的过程需要耐心，一步步引导，需要智慧，教育孩子做人的道理，需要精力，牺牲掉自己的很多时间，通过一点点地努力，通过一点点付出，孩子会慢慢长大，长大了他才会懂得父母的辛苦。 静静地等候爱人成熟。当两颗懵懂的心相遇，当爱情浓烈时走向婚姻，当世俗庸人将婚姻破坏，当热情似火变成漠然视之，要学会坚强，要学会尊重，要期盼成熟，成熟了才会懂得两情相守。 等候春回大地在寒冬北风凛冽
10月25日，市教委公布2015年度上海市初中学业质量绿色指标综合评价报告，对九年级学生绿色指标相关测评结果显示，上海初中教育质量总体上处于较好水平。数据显示，一半九年级学生每天睡7小时，每天睡眠时间8小时及以上的比例为16.4%，比2014年提高约4个百分点。学生每天睡眠充足，学业成绩相对较好。 学业成绩高位均衡发展 2015年绿色指标首次将学生家长纳入到评价数据的收集对象中，共有566所初
那一天，站在我面前的是一个愤世嫉俗的女孩，头发染得金黄，耳朵上挂着4个耳环，眼圈和睫毛涂得黑黑的，浑身散发出烟草的味道，胳膊上的两处刀伤虽已愈合，却仍然清晰可见，短裤破着几个洞，脚上的鞋子鞋跟有12厘米高，一副任剐任宰随你便的模样。 我看着她，无法相信这就是那个曾被我牵着柔软的小手、喜欢小兔小鸟、一边追着花丛中飞舞的蝴蝶一边用稚嫩的童声念“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”的小女孩；那个认为自己是护士、把