[参考译文]任何一个把纳尔逊·洛克菲勒当作对自己最具影响力的偶像的人,必定会引起别人的好奇。就像有人说林戈(该乐队鼓手)是他最喜欢的甲壳虫乐队成员,当然是很有趣,但多少有点怪。对美国在线时代华纳的新任总裁理查德·帕森斯来说,这没有什么奇怪,他被任命接替于5月退休的总裁杰拉尔德M.莱文。帕森斯已经习惯了自己成为有些奇特的人。他自小在纽约长大,在夏威夷上的大学。身高6英尺4的大个子,通常在哪儿的会议室他都是个子最大的。 Anyone who considers Nelson Rockefeller as his most influential idol must surely arouse the curiosity of others. Just as someone said Lingo (the band drummer) was his favorite Beatles member, it was of course fun, but somewhat strange. For Richard Parsons, the new president of AOL Time Warner, this is not surprising. He was appointed to replace Gerald M. Levine, the president who retired in May. Parsons has become accustomed to becoming a peculiar person. He grew up in New York City and was a college at Hawaii. The 6-foot-4 big man is usually the biggest in a conference room where he is.