【摘 要】
：
《威尼斯商人》是我国最早介绍过来的莎士比亚戏剧之一。在1903年(光绪二十九年)出版的我国第一个莎剧故事集《海外奇谭》里,共收十个故事,其中第二章《燕敦里借债约割肉》
论文部分内容阅读
《威尼斯商人》是我国最早介绍过来的莎士比亚戏剧之一。在1903年(光绪二十九年)出版的我国第一个莎剧故事集《海外奇谭》里,共收十个故事,其中第二章《燕敦里借债约割肉》就是《威尼斯商人》。这个著名的喜剧还曾多次在我国舞台上演出过(1930年在上海,1937年在南京)。它大概的故事情节是:
“Merchant of Venice” is one of the earliest Shakespeare plays introduced in our country. In 1903 (Guangxu twenty-nine years) published in China’s first Shakespeare story collection “overseas Qi Tan”, a total of ten stories, of which the second chapter “Yan Dunli borrow debt about meat” is the “merchant of Venice” . This famous comedy has repeatedly performed on stage in China (1930 in Shanghai, 1937 in Nanjing). Its approximate storyline is:
其他文献
“天这么冷,你在街上等谁呢?”“唉,你别问了！我把一瓶白酒掉在地上,瓶子碎了,酒也流了……”“那你现在还等什么呢?”
“Oh, you do not ask! I dropped a bottle of liquo
一个阿贝丁人同一位刚刚认识的来自加勃罗沃的朋友一起到一个餐厅去吃饭。不出所料,他们两个人只要了一条鱼。服务员把鱼端来后,为了不给人造成迫不及待地想吃的印象,他们很
写儿童读物,用讲述的故事来改变想像中的世界,为什么这一切有如此大的诱惑力?——柯莉亚·芳珂为孩子们写书是世界上最棒的职业,是最棒的!——等等……不,柯莉亚,你可不能这
我们说普希金是永远的普希金,那是因为如果我们要深入了解俄罗斯,要伸出手去真正抚摸到俄罗斯的灵魂,有一种最好的办法,那就是让我们虔诚地走进亚历山大·谢尔盖耶维奇·普
在寂静的忘川之上——读阿赫玛托娃1 莫迪利阿尼曾给她画了16幅肖像,如今,仅残存一幅素描:她的身躯像一座山岗,而黑发,火焰般颤动着,仿佛一面飘扬的旗帜。久久凝视这幅素描,
1919年某一天,茨维塔耶娃完成了她著名的诗作《致一百年以后的你》。她在笔记中这样说过,她在一整天都在思考一百年后这件事,她自信一百年之后人们将会爱上她。一百年之后的
20世纪的俄罗斯文学是一座丰富的艺术宝库。在这座艺术宝库中有颗无与伦比的摧璨明珠,那就是文学大师布尔加科夫(1891-1940)的长篇小说《大师和马格丽特》。 它既是布尔加科
一他心灵上受到了一次深沉的委屈和创伤,那种不能用语言来表达的委屈与创伤……他把手里的那张纸条一揉,塞进兜里,然后跳下钻井台,向四十几米高的井架上爬去。他用力抓住井
金鱼在银行行长的办公室里,饲养着一些美丽的金鱼。“真好看,”有一个人说,“那些金鱼可不会妨碍您的工作吧?”“绝对不会。在我这里只有它们光张着嘴巴而不向我要钱。”两
离卢布林不远,有座小镇叫拉什尼克。那里住着一对夫妇,男的叫钱姆·诺森,女的叫泰贝利。他们没有孩子,但是曾经生育过。泰贝利给丈夫生过一个儿子和两个女儿,他们都在童年夭